PortadaChinaEconomíaMundoIberoaméricaOpiniónCiencia-TecDeportesCulturaSociedad-SaludVídeoÚltimas noticias

Información Bilingüe

ESPAÑOL18.04.2011 16h54

Estudiantes se enganchan a tecnología como si fuera droga

Un estudio reciente estudio indica que los jóvenes estudiantes a los cuales se les prohíbe utilizar artilugios tecnológicos de punta experimentan similares síntomas a los de un drogadicto obligado a dejar los estupefacientes, o al de un fumador empeñado en separarse del tabaquismo.

Los investigadores encontraron que casi cuatro de cada cinco estudiantes sienten malestar significativo mental y físico, pánico, confusión y aislamiento extremo cuando se ven obligados a desconectarse de la tecnología durante un día entero. Los estudiantes universitarios en los campus de todo el mundo admitieron ser "adictos" a la tecnología moderna, tales como teléfonos móviles, ordenadores portátiles y televisión, así como a redes sociales como Facebook y Twitter.

Una "gran mayoría" de unos 1.000 estudiantes universitarios de 12 universidades de 10 países, incluyendo Gran Bretaña, Estados Unidos y China, fueron incapaces de evitar el contacto con tales adminículos durante un día completo. La investigación de la Universidad de Maryland describe en detalle los sentimientos los estudiantes, quienes admitieron sentirse presa de ansiedad y depresión cuando se ven obligados a abstenerse de utilizar tales medios de comunicación. Un estudiante estadounidense no identificado dijo haber estado sujeto a ansias abrumadoras, similares a las que sienten los fumadores de cocaína crack.

El estudio concluyó que "la mayoría de los estudiantes no pueden pasar horas sin acudir a los medios de comunicación ". La investigación, titulada Mundo Desconectado, también revela que los estudiantes utilizan "prácticamente las mismas palabras para describir sus reacciones", las cuales pasan por la inquietud, la confusión, la ansiedad, la irritación, la inseguridad, la locura, los celos, la ira, la soledad, la dependencia, la depresión, el nerviosismo y la paranoia. La profesora Susan Moeller, quien dirigió la investigación, dijo que la tecnología ha cambiado las relaciones entre los estudiantes.

Y agregó que los sujetos investigados sabían que experimentarían frustración, pero no esperaban que afloraran efectos psicológicos como la sensación de soledad, de pánico, de ansiedad y las palpitaciones del corazón.” "Estos jóvenes, añadió Moeller, se han habituado a estar “enchufados” de por vida.”(Pueblo en Línea) 18/04/2011

研究:大学生对现代科技上瘾 犹如吸毒

 一项研究得出结论说,年轻人被迫脱离科技产品时感觉到的症状和瘾君子突然戒毒或戒烟时的感觉很相似。

 研究人员发现,近五分之四的学生在被迫脱离科技产品一整天时,会感到严重的心理和生理不适,并会感到恐慌、迷惑和极度孤独。他们发现,全球各地的大学生均承认对手机、笔记本电脑、电视以及Facebook和Twitter等社交网络这些现代科技产物“上了瘾”。

这项调查涵盖了英国、美国、中国等10个国家的12所高校的近1000名大学生,调查发现,“绝大多数”大学生无法让自己一整天不去用这些科技产品。马里兰大学的这项研究生动地描述了学生想法的种种细节。学生们承认,在被迫脱离这些媒介工具时,他们会产生强烈的欲望,感到焦虑和抑郁。一位不愿披露姓名的美国大学生描述了这种强烈的欲望。大学生们承认这和吸食强效纯可卡因的瘾君子毒瘾发作很相似。该研究得出结论说,“大部分学生……无法持续24小时脱离媒介工具”。

这项名为《拔掉电源插头的世界》的研究还发现,学生们用“几乎一样的字眼来形容他们的反应”。这些形容词表达的情绪包括烦躁、迷惑、焦虑、易怒、不安全感、紧张、坐立不安、疯狂、上瘾、恐慌、嫉妒、生气、寂寞、过分依赖、抑郁、心神不宁、偏执等。

这一研究的领头人苏珊•莫勒教授说,科技已经改变了学生之间的关系。她说:“学生们描述了没有科技产品的可怕情景,以及他们上瘾的程度。”“他们预料自己会感到沮丧。但他们没预料到会产生心理影响,会感到寂寞、恐慌、焦虑,甚至会感到心悸。”“科技为现在的年轻人提供了社交网络,他们的整个生活都是‘插上电源插头的’。”