PortadaChinaEconomíaMundoIberoaméricaOpiniónCiencia-TecDeportesCulturaSociedad-SaludVídeoÚltimas noticias

Información Bilingüe

ESPAÑOL04.05.2011 15h28

Osama bin Laden utilizó su esposa como escudo humano

Osama bin Laden utilizó su esposa como escudo humano, en un último intento desesperado por salvar su propia vida, antes de ser abatido a tiros por las fuerzas especiales de EE.UU., en su escondite en Pakistán.

Armado con un arma automática, el último acto el líder de al-Qaeda fue obligar a su joven esposa a sacrificar su vida, mientras intentaba responder al fuego de los infantes de Marina de los EE.UU. Bin Laden fue asesinado de un disparo en la cabeza, después de ser rastreado hasta una residencia de millones de dólares, a sólo 35 kilómetros de la capital paquistaní, Islamabad, donde se cree que estuvo viviendo por seis años.

EEUU publicó los detalles de su última resistencia, tras casi una década de persecución tras el hombre más buscado del mundo. El presidente Barack Obama vio la operación trasmitida en vivo, tras lo cual dijo a sus asesores: “lo atrapamos”.

El terrorista había estado en un sitio bastante concurrido, a menos de un kilómetro de la principal academia militar de Pakistán en Abbottabad. El cadáver del multimillonario saudí de 54 años de edad fue identificado con examen de ADN y técnicas de reconocimiento facial, tras lo cual fue arrojado al mar, para evitar cualquier peligro de que su tumba se convirtiera en altar.

La noticia de la muerte de Bin Laden, anunciada por el presidente Obama en televisión, generó un despliege de júbilo en las calles de Nueva York, ciudad que fuera blanco del más devastador ataque de al-Qaeda. La muerte de Bin Laden significa que el mundo es "un lugar más seguro", según Obama. Anteriormente, la Casa Blanca calificó el hecho de "jalón en la guerra contra al-Qaeda". (Pueblo en Línea) 04/05/2011

拉登被击毙 死前用妻子做人盾

 基地组织头目奥萨马•本•拉登近日在其藏身地被美军特种部队击毙,而在垂死反抗时,为了保住自身性命,拉登用自己的妻子做最后一道“人盾”。

 当时,美国海豹突击队正对其隐藏的院子进行袭击,拉登武装有自动武器,但他的最后一招竟然是强迫自己年轻的妻子牺牲性命做人盾,自己则躲在她身后试图反击。拉登最终头部中弹身亡。据称,他已经在距离巴基斯坦首都伊斯兰堡35英里的这处院子里生活了六年。这座院子造价超过百万美元。

白宫随后公布了拉登“背水一战”的非同寻常的细节。至此,对全球最重要通缉犯长达13年的追捕终于以拉登之死告终。美国总统奥巴马实时观看了这次突袭。在拉登遇袭后,他转身对顾问说:“我们抓住他了!”这次袭击堪称反恐战争中最重要的时刻。

恐怖组织头目拉登既没有住在洞穴中,也没有躲在地道里,他的藏身之处其实“非常明显”,距离巴基斯坦阿伯塔巴德一所重要军事院校还不到一英里。拉登现年54岁,他的尸体在通过DNA检验和面部识别技术确认身份后被葬入大海。这样做是为了防止拉登的坟墓成为恐怖分子的圣地。

英国时间昨天凌晨4点半,奥巴马通过电视直播发表了拉登被击毙的消息,随后纽约和全美各地的人们涌上街头狂欢庆祝。拉登发动的9•11恐怖袭击正是发生在纽约。奥巴马昨晚说,拉登之死意味着全世界“更安全了”。早先,白宫称拉登被击毙是“打击基地组织战争中的决定性时刻”。