PortadaChinaEconomíaMundoIberoaméricaOpiniónCiencia-TecDeportesCulturaSociedad-SaludÚltimas noticias

Información Bilingüe

ESPAÑOL24.02.2012 15h10

Reanudación de conversaciones a seis bandas, una necesidad impostergable

Por Zhong Sheng

Los representantes de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) y Estados Unidos celebrarán el jueves en Beijing su tercera ronda de diálogo, tras las primeras pláticas realizadas en julio y octubre de 2011, respectivamente. De acuerdo con las informaciones reveladas por ambas partes, el tema principal en discusión será la reanudación de las Conversaciones a Seis Bandas. Estos intercambios debieron comenzar hace mucho tiempo, con vistas a definir el reinicio de las conversaciones, cuya trayectoria rebasa el marco en que las mismas se efectúan, con consecuencias innegables para el desarrollo de los acontecimientos en la península Coreana.

El que ambas partes hayan reanudado la comunicación y el diálogo implica una pequeña señal positiva. También es preciso admitir que, en los últimos tres años, ambas partes han expresado su deseo de reiniciar las pláticas en varias ocasiones, pero siempre anteponiendo condiciones que hacían evidentes las diferencias entre ellas. Los dos países no han llegado a un consenso aún sobre la cantidad, variedad y modalidad de la ayuda alimentaria a la RPDC. Por su parte, EEUU cree que la parte norcoreana no le ha dado una respuesta explícita referente a la suspensión del funcionamiento de las instalaciones de enriquecimiento de uranio en la RPDC.

Por el momento, lo decisivo no son los temas que deberán abordarse, sino cómo reanudar las conversaciones. Sin embargo, siguen siendo norma las constantes disputas sobre el reinicio de las negociaciones, factor que se considera un retroceso. Considerando el problema en su conjunto, las tácticas dilatorias permitirían que una de las dos partes gane la iniciativa, pero a la larga perjudicarán los intereses generales y no favorecerán a ninguna de las dos partes.

Tras el estancamiento de las conversaciones, sucesos como el hundimiento de la fragata de guerra surcoreana Cheonan y el bombardeo de la isla de Yeonpyeong, tensaron nuevamente la situación de la península Coreana. Como parte de la atmósfera de prolongado antagonismo que ha reinado en la zona, dista mucho de desaparecer el riesgo de un empeoramiento a causa de algún “disparo accidental”. La coincidencia del actual diálogo entre EEUU y la RPDC con las maniobras militares conjuntas estadounidense-surcoreanas ha dado lugar a una enérgica advertencia de la RPDC. El olor a pólvora que hoy inunda la Península demuestra la urgencia de reanudar las Conversaciones a Seis Bandas.

A pesar de su trayectoria zigzagueante desde su mismo inicio, estas conversaciones constituyen un mecanismo efectivo para la desnuclearización peninsular, en su condición de salvaguardia de la paz y estabilidad de la península Coreana y la zona del Noreste Asiático. Se trata de una importante plataforma para mejorar las relaciones entre diversas partes mediante el diálogo. Las partes involucradas deben dar pasos para convertir el deseo de reanudar estas conversaciones en acciones concretas. Para alcanzar esa meta, es necesario deponer los condicionamientos y dejar de azuzar tensiones. Es preciso considerar la situación en su conjunto, por encima de enfoques unilaterales. Los hechos han corroborado que la visión de conjunto depara mayores beneficios.

Como importante participante de las conversaciones a seis bandas, China continúa creando condiciones favorables para la reanudación de estas conversaciones, y desea que las diversas partes involucradas actúen sobre la base del respeto mutuo y la sinceridad en las consultas, como forma de conseguir progresos reales cuanto antes. (Pueblo en Línea)

重启六方会谈不能一拖再拖(国际论坛)

钟 声

朝鲜和美国代表将于本月23日在北京举行第三次高级别对话。这是继去年7月和10月两轮对话后,朝美双方之间的又一次对话。从各方透露出的信息看,如何重启六方会谈是对话重点。重启六方会谈进程已经拖了很久,能否出现转机不仅关乎六方会谈本身,对半岛局势也将产生微妙的影响。

  

朝美双方恢复沟通并重新回到对话轨道上来,传递出些许积极信号。同时也要看到,3年来朝美双方多次表达了重启六方会谈的愿望,但在复谈前提条件上有明显分歧。在对朝食品援助的数量、种类和方式上,朝美未能达成共识。美国认为,在如何停止朝方铀浓缩设施的运行方面没有得到明确答复。

  

现在已经不是六方会谈要谈什么的问题,而是各方如何才能重开谈判。围绕重启会谈的较劲成为常态,不能不说是一个退步。拖延战术可能让某一方获得更多主动权,但从长远看,全局利益受损对相关各方均无益处。

  

六方会谈陷入僵局以来,相继发生的“天安”号事件以及朝韩延坪岛炮击事件,使半岛局势一度剑拔弩张。长期对峙氛围下,因“擦枪走火”恶化半岛局势的风险远未消除。此次美朝对话与美韩联合军演“碰巧”同期,朝鲜对此发出严词警告。半岛上空的火药味进一步突显了重启六方会谈的迫切性。

尽管六方会谈自启动以来历经坎坷,但这一机制是实现半岛无核化、维护半岛和东北亚地区和平稳定的有效机制,是各方通过对话改善关系的重要平台。有关各方应采取行动,将重启六方会谈的愿望转化为实际行动。做到这一点,需要除去预设条件,更不能制造紧张态势。重启六方会谈要从大局着眼,不能总是想着让事态发展服从于单方面考虑。事实表明,越是能从大局出发看待这个问题,就越是能更多地从中获益。

作为六方会谈的重要一方,中国将继续为重启谈判进程创造有利条件。希望有关各方的对话能够以相互尊重为基础,坦诚协商,尽早取得实实在在的进展。