PortadaChinaEconomíaMundoIberoaméricaOpiniónCiencia-TecDeportesCulturaSociedad-SaludÚltimas noticias

Información Bilingüe

   Información Bilingüe Actualizado a las 09 feb 2012
  Solución política es garantía de paz duradera en Siria / 持久和平的切实保障(国际论坛)
  Ya es hora de solucionar el diferendo del mar de la China Meridional / 解决南海问题需要实实在在做点什么(国际论坛)
  EEUU: Panorama electoral en tiempos de incertidumbre / 美国大选难掩决策不确定性(国际论坛)
  Nuevo capítulo en negociaciones climáticas internacionales / 国际气候谈判翻开新篇章(望海楼)
  CELAC, nuevas y más promisorias perspectivas de desarrollo económico regional / 拉美国家经济显露亮色
  Que no sólo los derrotados paguen por la guerra / 为战争“埋单”的不只是战败者(国际论坛)
  China y EEUU deben respetar mutuamente sus intereses /中美应尊重彼此在亚太正当利益
  Investigación: Adolescentes aficionados a videojuegos tienen diferente estructura cerebral/研究称常玩电脑游戏青少年大脑结构与他人不同
  Medios chinos instan a fortalecer seguridad de autobús escolar / 别再让校车开往天堂
  ¿EEUU e Israel atacarán a Irán? / 美以会对伊朗动武吗?

  La Tierra con 7 mil millones de habitantes y China con sus 1.300 millones / “70亿地球”与“13亿中国”
  Mayor nivel educativo en mujeres podría ayudar a controlar el crecimiento poblacional / 提高女性教育水平可控制人口增长
  Japón no debe hundirse en cálculos / 休要在“不透明性”怪圈中沉沦
  Hinchas chinos de Kaka le ayudan a continuar con Real Madrid / 卡卡因中国球迷才得以留在皇马
  EEUU no se beneficia ni perjudica a China politizando el cambio del yuan/人民币汇率政治化损人不利己
  ¿Ayuda de Brics para Europa?/“金砖”挺欧说明了什么
  Varios “obstáculos” en las relaciones entre China y EEUU / 中美关系发展的几道坎儿
  China, la carta inseparable de las presidenciales en EEUU/美国大选为何总拿中国说事
  El 11-S: Lo que la Casa Blanca oculta / “9•11”十年:白宫的难言之隐
  EEUU admite que inoculó enfermedades venéreas a guatemaltecos / 美承认用危地马拉囚犯做性病试验

  Proyectos “hardware” corroboran sinceridad china en ayuda a países africanos/中国援非:“硬件”先行见真情
  Astrónomos descubren “planeta de diamante” a unos cuatro mil años luz de la Tierra/天文学家发现钻石星球 距地球四千光年
  "El dinero" no es la norma para definir "la clase media" / 盘点各国“中产”不用“金钱”衡量
  No a la incompetencia/治治庸官
  Nuevo escenario en el mercado de Internet móvil/移动互联网市场重新洗牌
  ¿Por qué insiste EEUU en recibir más explicaciones sobre el portaaviones chino? /中国航母:美国还想要什么解释?
  El cáncer es un parásito evolucionado/美国研究人员:癌症是进化的寄生虫
  La absurda teoría del “descarrilamiento de la economía china”/“中国经济脱轨论”是小人之言
  La economía china no hará “aterrizaje forzoso”/中国经济不会“硬着陆”
  No se puede reprochar la ayuda china a África /中国援非外交无可指责

  Mercados bursátiles desconfían de EE.UU. y Europa/股市对美欧政府不买账
  Las angustias de la humanidad/人类的烦恼
  Rebaja crediticia de EEUU tendrá graves consecuencias/美信用降级 后果很严重
  La literatura folklórica de China entra en la era digital / 中国民间文学走进数字化时代
  Niños sicarios, victimarios y víctimas/多国惊现少年杀手
  Del “1 de julio” al “1 de agosto”/从“七一”到“八一”
  Si engordas nunca volverás a adelgazar, afirman dietistas / 越减越肥?多数女性减肥后体重反弹
  Razones para el empeño chino en su cooperación pragmática con la ANSEA/为何要全力推进与东盟务实合作
  Escándalo de escuchas telefónicas refleja difícil situación del sistema mediático occidental /窃听丑闻折射西方媒体制度困境
  ¿Nacerán humanos con cola? / 惊!世界上真有长尾巴的人吗?

  Pragmatismo amoral de Washington le deja en precaria posición/不讲道义的实用主义小算盘有损美国大国地位
  Nombramientos atrasados y cambios difíciles / 迟到的提任 艰难的转变
  La altura de Yao Ming/姚明的高度
  El punto de partida para avanzar hacia la estabilidad y el desarrollo (Foro internacional)/ 走向稳定和发展的开端(国际论坛)
  ¿Por qué el PCCh puede dirigir a China para el despegue pacífico?/共产党为什么能领导中国和平崛起
  La gente que vive en la ciudad tiene más presión y es más fácil de sufrir la depresión / 城市人压力更大 更易患抑郁症
  ¿Porqué el PCCh puede hacer realidad el principio de “un país, dos sistemas”?/共产党为什么能实践“一国两制”
  ¿Porqué el Partido Comunista de China es capaz de garantizar los derechos humanos?/共产党为什么能保障人权
  La OCS no es organización tipo OTAN en el Oriente/上合组织不是“东方北约”
  Videojuegos: rompematrimonios / 电脑游戏成婚姻杀手

  ¿Cómo ha logrado el Partido Comunista la unidad de los religiosos?/共产党为什么能团结信教群众
  “Diálogo Shangri-la” debe subrayar importancia de cooperación/“香格里拉对话”应重在合作
  Un viaje diario de más de 45 minutos puede augurar divorcio / 上下班往返路程长?小心婚姻亮红灯!
  Escuchar a los sectores vulnerables de la sociedad, un imperativo/倾听那些“沉没的声音”
  Cambios y permanencia del Tíbet / 西藏的巨变与不变
  Hay más compradores compulsivos que compradoras en Gran Bretaña / 男性冲动购物比女性花费更多
  Pakistán hace aportes notables a lucha antiterrorista/巴基斯坦反恐功不可没
  Osama bin Laden utilizó su esposa como escudo humano / 拉登被击毙 死前用妻子做人盾
  Internacionalización de divisa china debe ser gradual/人民币国际化走渐进路线
  Estudiantes se enganchan a tecnología como si fuera droga / 研究:大学生对现代科技上瘾 犹如吸毒

  Chinos beben menos agua de la indicada, según estudio / 中国部分城市成年居民饮水状况堪忧
  El miedo a la crisis nuclear supera el riesgo real / 科学家称日本核事故危害被严重夸大
  Una China pacífica y segura de sí misma reafirma su presencia en la palestra internacional/自信平和的中国角色
  La búsqueda de la felicidad duradera ha sido un tema que ha interesado por mucho tiempo a científicos y encuestadores / 幸福从哪里来?
  Feliz juventud, feliz madurez / 研究发现:快乐青春期=快乐“中年时代”
  Una pareja solidaria no siempre ayuda cuando se tiene una meta / 获得伴侣支持 目标更难实现?
  China, cuarta solicitamte mundial de patentes / 我国跃居世界第四大国际专利申请国
  Una vida conyugal feliz requiere de no perdonar deslices a la pareja / 美满婚姻的秘诀:绝不宽恕对方的过错
  Facebook y Twitter nos aíslan del mundo real / 脸谱和推特让人与世隔绝
  Cooperación económico-comercial es básica para desarrollo de relaciones chino-estadounidenses / 经贸合作为美中关系提供支撑
  Cooperación, fundamento de más estrechas relaciones entre China y la UE / 合作是中欧关系深化的基础

 Más   

Noticias de PCCh