|
|
 |
Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 | Actualizado a las 17:47(GMT+8), 20/11/2003 | ||||
|
China | ||||
|
Conferencia de prensa ofrecida el 18 de noviembre de 2003 por el portavoz del Ministerio de Relaciones ExterioresEn la tarde del 18 de noviembre, Liu Jianchao, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, ofreció la habitual conferencia de prensa.Liu Jianchao dijo: Buenas tardes. No tengo hoy por mi parte noticias para anunciar y quiero que me hagan directamente preguntas. Pregunta: El Secretario de Estado asistente de EE.UU. Kelly realizará una visita a China. Podría decirnos con quiénes va a entrevistarse y reunirse y cuáles son los asuntos que se van a abordar en las conversaciones? Respuesta: Según se ha acordado entre las partes china y norteamericana, el Secretario de Estado Asistente de EE.UU. Kelly visitará a China hoy y mañana, ocasión en la cual funcionarios chinos intercambiarán con él opiniones sobre las relaciones sino-norteamericanas, el problema nuclear de la RPDC y otros temas de interés común. Daremos a conocer oportunamente informaciones concernientes tras las reuniones. Pregunta: El Primer Ministro de Singapur Goh Chok Tong realizará una visita de trabajo de seis días a China. Infórmenos del programa de sus principales actividades en esta visita. Adónde viajará fuera de Beijing? Cuál es el objetivo de la presente visita del Primer Ministro Goh Chok Tong? Segunda pregunta: Según informan medios de comunicación rusos, el Gobierno de su país ha descartado ya la construcción del oleoducto Angarsk-Daqing. Puede el Gobierno chino confirmar esta noticia? Respuesta: A invitación del Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao, su colega singapurense Goh Chok Tong efectuará una visita de trabajo a China del 18 al 23 de noviembre. Durante la visita, los dos Primeros Ministros sostendrán una sesión de trabajo, y el Presidente de la República Hu Jintao, el Presidente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo y el Vicepresidente de la República Zeng Qinghong se entrevistarán por separado con el ilustre huésped. Fuera de Beijing, el Primer Ministro Goh se desplazará a Yunnan. Esta visita del Primer Ministro Goh a China tiene como objetivo conocer a los nuevos dirigentes chinos y poner en práctica el resultado de la visita que efectuó el año pasado el Presidente Hu Jintao a Singapur. Estoy seguro de que esta visita impulsará enérgicamente el continuo desarrollo de las relaciones entre China y Singapur. En cuanto a su segunda pregunta, la parte china ha tomado nota de los reportajes concernientes en los medios de información. El proyecto de oleoducto chino-ruso corresponde a la necesidad real del desarrollo económico de los dos países y es una obra prioritaria dentro de la cooperación energética y económica-comercial entre las dos naciones. En su encuentro regular celebrado en septiembre de este año entre los Primeros Ministros de los dos países, ambas partes decidieron que, de acuerdo con los principios establecidos en la Declaración Conjunta entre la República Popular China y la Federación Rusa firmada el 27 de mayo de 2003 por los dos Jefes de Estado, seguirán llevando a cabo los proyectos de cooperción energética, promoverán la cooperación entre las empresas chinas y rusas en el tendido del oleoducto, la explotación de campos petrolíferos y el aumento de la exportación del crudo a China por ferrocarril, y alentarán a estas empresas a continuar la cooperación en el campo de gas natural. Tenemos la confianza en que ambas partes respetarán los compromisos ya asumidos. Pregunta: Un vocero del Ministerio de Exteriores de Corea del Norte dijo el día 16 que su país persiste en la solución pacífica del problema nuclear mediante el diálogo, está dispuesto a considerar la aceptación de la garantía de seguridad escrita ofrecida por el Presidente Bush y se pronone modificar la expresión relativa al "principio de simultaneidad. Al mismo tiempo, manifestó el deseo de abandonar el programa nuclear. Qué comentario tiene la parte china sobre esto? Respuesta: Saludamos este pronunciamiento del Ministerio de Exteriores de la RPDC. Se trata de un nuevo mensaje importante y positivo emitido por ese país a la comunidad internacional. Esto demuestra una vez más su sinceridad y contribuye a alcanzar el objetivo de reanudar el proceso de diálogo. Creo que las partes concernientes y la comunidad internacional en general lo aplaudirán y le prestarán atención. Esperamos que las diversas partes implicadas adopten por igual una actitud flexible, pragmática y constructiva, den pasos prácticos hacia la solución pacífica, se esfuercen por celebrar cuanto antes la segunda ronda de las conversaciones de las seis partes y logren avances. Pregunta: El pasado fin de semana tropas chinas llevaron a cabo en Tibet una maniobra antiterrorista. El Secretario del Partido de la Región Autónoma de Tibet indicó que el terrorismo constituye una amenaza común para todos los países del mundo y los terroristas tibetanos se dedican también a actos de terror. Mi pregunta es si China cree o no que el separatismo tibetano es terrorismo y que Dalai Lama es terrorista. Segunta pregunta: Hemos leído en la prensa india que una delegación militar de alto rango de ese país está de visita en Tibet. Podría confirmarlo y cuál es el objetivo de la visita? Respuesta: Respecto a su primera pregunta, China se opone firmemente y combate toda forma de terrorismo, dondequiera que ocurra y quienquiera que lo practique. En cuanto a su segunda pregunta, últimamente se encuentran de visita en China muchas misiones militares extranjeras y una de ellas es la encabezada por el Teniente General Singh, Jefe del Cuarto Cuerpo de Ejército de la Zona Militar Este de la India. Que yo sepa, esta misión visitó en Beijing unidades y colegios militares y se trasladará a Lhasa y Chengdu para un viaje turístico. Se trata pues de una visita normal y amistosa. Pregunta: Según se informa, la próxima ronda de conversaciones de las seis partes sobre el problema nuclear norcoreano se celebrará en Beijing los días 17 y 18 de diciembre. Lo puede confirmar? Segunda pregunta: La Presidenta del Instituto Norteamericano en Taiwan Therese Shaheen expresó que EE.UU. nunca ha dicho que "se opone a la independencia de Taiwan" y que la posición norteamericana es "no apoyar la independencia de Taiwan". Cuál es su comentario al respecto? Qúe diferencia hay a su juicio entre estas dos versiones? La Agencia Xinhua citó a usted diciendo que Shaheen debería actuar con mayor prudencia y no dejarse arrastrar a las aguas sucias por los independentistas taiwaneses. Puede usted exponerlo más concretamente? Respuesta: La fecha precisa para la celebración de la próxima ronda de conversaciones de las seis partes será acordada mediante consultas entre ellas, y por lo pronto no dispongo de más informaciones. En lo que se refiere a su segunda pregunta, ya me expresé sobre el particular el domingo recién pasado, refutando las declaraciones de la señora Shaheen. Dije entonces que los gobernantes norteamericanos han reiterado en varias ocasiones a los dirigentes chinos que Estados Unidos sigue con perseverancia la política de una sola China, observa los Tres Comunicados Conjuntos Sino-Norteamericanos y se opone a la "independencia de Taiwan". La señora Shaheen, que no estuvo presente en las conversaciones entre los dirigentes chinos y norteamericanos, ha negado públicamente que los gobernantes norteamericanos hayan afirmado su "oposición a la independencia de Taiwan". Esto no corresponde a la verdad y es irrisorio. La señora Shaheen debía respetar los hechos reales en sus afirmaciones públicas, proceder con prudencia y no dejarse arrastrar a las aguas sucias por los "independentistas taiwaneses". De otra manera sería perjudicial tanto para ella como para las relaciones sino-norteamericanas. Pregunta: Según un informe de la CIA norteamericana, se sospecha que China y Paquistán mantienen cooperación en armas nucleares al amparo de la cooperación en la construcci[on de central nuclear. Qué opina la parte china sobre el particular? Respuesta: China, siendo país signatario del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, se opone firmemente a toda forma de proliferación de armas nucleares y apoya a otros países en el uso pacífico de la energía nuclear bajo la estricta salvaguardia de la Agencia Internacional de Energía Atómica(AIEA). La cooperación entre China y Paquistán en el campo de energía nuclear persigue pura y netamente fines pacíficos, no viola ninguna obligación internacional para prevenir la proliferación ni las normas chinas de control de exportación, y se somete a la salvaguardia de la AIEA. Pregunta: Quisiera saber más acerca de la relación de seguridad entre China y Corea del Norte. Podría decirnos si existe o no entre los dos países algún documento o acuerdo público relacionado con la seguridad donde se establecen obligaciones para ambas partes? Segunda pregunta: Al parecer la próxima ronda de conversaciones a seis bandas afronta el siguiente problema que es: Corea del Norte espera obtener la garantía de seguridad de que EE.UU. no le ataque, mientras EE.UU. desea supervisar el programa nuclear norcoreano de forma verificable. Cómo se alcanzará esta simultaneidad? Respuesta: Acerca de su primera pregunta, China y la RPDC mantienen relaciones normales de buena vecindad y tradicional amistad. Esperamos que en el nuevo siglo y ante nuevas circunstancias, las relaciones sino-coreanas avancen constantemente siguiendo los principios de "heredar las tradiciones, mirar hacia el futuro, reforzar la cooperación y mantener buena vecindad y amistad". Esto beneficia no sólo a los pueblos de los dos países, sino también a la paz y la seguridad de esta región del mundo. Pasando a su segunda pregunta referente al proceso de la próxima ronda de conversaciones de las seis partes, en fechas recientes las diversas partes han mostrado con mayor claridad cierta flexibilidad y sinceridad. Esperamos que las partes involucradas continúen con la actitud flexible, pragmática y constructiva, den pasos prácticos en dirección a una solución pacífica, trabajen para realizar lo más pronto posible la segunda ronda de la reunión y lograr progresos, y procuren que prosiga el proceso de diálogo sobre el problema nuclear coreano. Pregunta añadida: Los Tres Comunicados Conjuntos Sino-norteamericanos constituyen importantes documentos para las relaciones de estos dos países y, qúe importantes documentos escritos hay entre China y Corea del Norte? Respuesta: Desde hace muchos años, China y la RPDC han suscrito una serie de acuerdos de cooperación bilateral. La parte china continuará desarrollando las relaciones bilaterales en virtud de dichos acuerdos. Acabo de señalar que entre China y la RPDC existen relaciones interestatales normales y estamos dispuestos a fomentarar las relaciones entre ambos países, a base de los principios de "heredar las tradiciones, mirar hacia el futuro, reforzar la cooperación y mantener buena vecindad y amistad". Si no tienen más preguntas, doy por terminada la conferencia y muchas gracias. (Citado del sitio web de la Cancillería china) 2003/11/20
 En esta sección 
| ||||
| ||||||||||||||||||||
| Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea |
