|
|
 |
Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 | Actualizado a las 10:50(GMT+8), 01/12/2003 | ||||
|
China | ||||
|
Conferencia de Prensa del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Ofrecida el 25 de noviembre de 2003El 25 de noviembre por la tarde, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Jianchao ofreció la habitual conferencia de prensa.Liu Jianchao dijo: buenas tardes. Hoy en esta ocasión también se encuentra mi colega el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania, a quien le doy la bienvenida. A continuación emito dos noticias: A invitación del Primer Ministro Wen Jiabao, el Primer Ministro Anton Rop de la República de Eslovenia realizará una visita oficial a China del 3 al 6 de diciembre. Durante la visita, el Primer Ministro Rop celebrará conversaciones con el Primer Ministro Wen Jiabao y se entrevistará con algunos otros dirigentes de China. Ambas partes efectuarán principalmente un intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales y asuntos internacionales de interés común, y al mismo tiempo también se informarán mutuamente de la situación interna del propio país. Además de Beijing , el Primer Ministro Rop visitará Shanghai y Xian. A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing, el Ministro de Relaciones Exteriores, de Comercio Internacional y Asuntos Religiosos de la República Argentina Rafael Antonio Bielsa efectuará una visita oficial a China del 30 de noviembre al 5 de diciembre. Ahora estoy dispuesto a responder a sus preguntas. PREGUNTA: Mi primera pregunta: Según se informa, el prisionero sudcoreano durante la guerra de Corea Jong Yong Il fue detenido en el aeropuerto de Hangzhou y llevado a Tumen. En qué forma arreglará China este asunto? El pueblo sudcoreano está muy preocupado por su seguridad y espera ansiosamente su pronto repatriación. Segunda pregunta: Se informa que el Viceministro de Relaciones Exteriores de la RPDC Kim Yong Il se ha encontrado de visita en Beijing, desde el día 22 hasta ahora. Cuál es el objetivo de su visita? Está su visita relacionada con la segunda ronda de conversaciones de las seis partes? Con quiénes se ha entrevistado y cuáles son los resultados? RESPUESTA: Dos personas, incluido Jong Yong Il, a quien usted se refirió en su primera pregunta, fueron arrestadas por la policía china en el aeropuerto de Hangzhou cuando trataban de salir del país con pasaportes falsificados de la República de Corea. De acuerdo con las preliminares investigaciones, estas dos personas estuvieron además involucradas sospechosamente en la inmigración ilegal y su acción ha violado las leyes y reglamentos correspondientes de China. He sido informado por los departamentos pertinentes de que las instituciones jurídicas de China están verificando la identidad de estas dos personas. La parte china tratará este asunto de acuerdo con las leyes chinas. Usted mencionó la gran preocupación del pueblo de la República de Corea por su seguridad, puedo asegurarle a usted que está garantizada su seguridad. Acerca de su segunda pregunta, el Viceministro de Relaciones Exteriores de la RPDC Kim Yong Il realizó una visita a China del 22 al 24 de este mes respondiendo a una invitación de China. El Consejero de Estado Tang Jiaxuan, el Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing y el Viceministro Dai Bingguo se entrevistaron por separado con él, y el Viceministro Wang Yi sostuvo con él una conversaciones. Durante la conversación y las entrevistas, ambas partes intercambiaron opiniones principalmente sobre los problemas relacionados con los preparativos de la segunda ronda de conversaciones de las seis partes. Estas consultas fueron útiles y oportunas. Durante las consultas, la parte de la RPDC reiteró su perseverancia en el objetivo de desnuclearización y su disposición a trabajar por la celebración de la segunda ronda de conversaciones de las seis partes. Considero que una solución pacífica al problema nuclear de la península constituye el único camino correcto, y al mismo tiempo un proceso complicado. Es de esperar que las partes correspondientes se preparen bien mediante esfuerzos mancomunados para la celebración la segunda ronda de conversaciones. PREGUNTA: Nuevamente acerca de la visita del Vicecanciller de la RPDC a China. Se refirieron China y la RPDC a la fecha de la próxima ronda de conversaciones, y cuál fue el resultado? Han llegado a su etapa final los preparativos de las conversaciones de las seis partes RESPUESTA: Las partes correspondientes sin excepción están realizando consultas sobre la fecha de la próxima ronda de conversaciones de las seis partes. Les daré la información desde esta tribuna una vez definida la fecha. En cuanto a su segunda pregunta, por el presente, las partes correspondientes están llevando a cabo intensas consultas en torno a los problemas relacionados con la próxima ronda de conversaciones de las seis partes. Las actuales consultas son útiles. Esperamos que mediante esfuerzos de las distintas partes se celebre cuanto antes la nueva ronda de conversaciones y que estas conversaciones logren progresos. PREGUNTA: Puede usted revelarnos algunos detalles concretos de la visita que en el próximo mes realizará a China el Presidente de Israelñ Qué importancia tendrá esta visita a modo de ver de China por cuanto se trata de la primera visita a China de un dirigente de Israel después de cinco años de intervalo. RESPUESTA: Las partes china e Israelí están haciendo activos preparativos para la próxima visita del dirigente de Israel a China. China siempre ha abogado por el desarrollo activo de las relaciones amistosas con todos los países del medio oriente incluyendo a Israel sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica. También consideramos que el desarrollo de las relaciones amistosas entre China e Israel corresponde a los intereses fundamentales de los pueblos de los dos países y también redundarán en beneficio de la paz y desarrollo de la región del medio oriente. Anunciaré oportunamente la noticia una vez definida la fecha de esta visita. PREGUNTA: El Departamento de Tesoro de los Estados Unidos anunció ayer la posibilidad de imponer una tasa aduanera de 46% a las importaciones de televisores en colores de China, por la práctica de dumping de este producto chino en el mercado norteamericano. Cuál es la reacción de China al respectoñ Y ello provocará una guerra comercial entre China y los Estados Unidosñ RESPUESTA: Le sugiero que se dirija al portavoz del Ministerio de Comercio de China en cuanto al problema concreto mencionado por usted. Sin embargo, hablando en general, las relaciones económicas y comerciales entre China y los Estados Unidos han registrado un enorme desarrollo en los veintitantos años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, y ello ha redundado en beneficio de los pueblos tanto chino como norteamericano. En cuanto a algunas divergencias existentes actualmente en el comercio entre los dos países, somos partidarios de que mediante consultas en pie de igualdad se eliminen las divergencias y se resuelvan los problemas, de manera que las relaciones entre China y los Estados Unidos puedan desarrollarse sanamente. En una entrevista concedida recientemente a un periodista de "Washington Post" norteamericano, el Primer Ministro Wen Jiabao también ha expresado que se debe establecer un mecanismo de frecuente coordinación y cooperación entre China y los Estados Unidos para resolver los problemas que se presenten en sus relaciones económicas y comerciales. Ha dicho que ésta será también una proposición que planteará durante su visita a los Estados Unidos. Ha sostenido que este tipo de mecanismo podrá asegurar el arreglo de las disputas comerciales entre los dos países mediante consultas en pie de igualdad entre ambas partes. Al mismo tiempo, ha expresado que no se debe imponer arbitrariamente sanciones o restricciones porque ello no sólo no servirá para la solución de los problemas sino que también dañará los intereses de los dos países. PREGUNTA: El gobierno de Pakistán ha planteado recientemente una serie de medidas y proposiciones a fin de aliviar la tensión entre este país y la India, anunciando el cese del fuego en la región de Cachemira controlada por Pakistán durante el ramadán y su disposición a sostener conversaciones con la India para resolver el problema de Cachemira. Qué comentarios tiene usted al respectoñ RESPUESTA: Hemos tomado nota de las medidas y proposiciones anunciadas por Pakistán al respecto y expresamos nuestra bienvenida y aprecio a ello. Somos de la opinión de que el incremento de la confianza mutua y el mejoramiento de las relaciones entre Pakistán y la India responden a los intereses de los dos países y pueblos, así como a la paz y desarrollo de la región. Deseamos con toda sinceridad que Pakistán y la India puedan mantener la tendencia al alivio de la tensión de sus relaciones, reanudar cuanto antes el diálogo y resolver sus divergencias en forma pacífica. PREGUNTA: Muchos norcoreanos han entrado al Noreste de China, huyendo del régimen de Kim Jong Il. El Alto Comisionado de Refugiados de la ONU expresó en septiembre que estos norcoreanos son efectivamente refugiados y manifestó su preocupación por el hecho de que China no le permitiera ponerse en contacto con estas personas. Por qué China no les reconoce como refugiadosñ. Si no lo fueran, qué identidad tendríanñ RESPUESTA. China ha expresado en repetidas ocasiones que un número de norcoreanos han entrado ilegalmente a su territorio y que ellos no son refugiados sino emigrantes ilegales. Esto se explica porque su entrada ilegal se debe a causas económicas. China ha venido tratando a estos inmigrantes ilegales según las leyes nacionales, el derecho internacional y el espíritu de humanismo. Esta es una política que ha venido siguiente con persistencia China de un tiempo para acá y continuaremos procediendo de esta manera.. PREGUNTA: Ha realizado consultas el gobierno chino con el gobierno ruso sobre conversaciones de las seis partesñ Recientemente, un Viceministro de relaciones exteriores de Rusia ha viajado a los Estados Unidos para discutir este problema con Kelly. Quisiera preguntar si la parte china tiene o no el plan de realizar consultas con él. RESPUESTA: El 17 del mes corriente, el Vicecanciller Wang Yi se entrevistó con el director general de la Primera Dirección de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia que visitaba China y la directora general de Asia de nuestro Ministerio Fu Ying también efectuó consultas con él. Ambas partes intercambiaron opiniones sobre los preparativos para la segunda ronda de conversaciones de las seis partes. En cuanto a la posibilidad de realizar consultas con el viceministro ruso, no disponemos por el momento de informaciones al respecto. PREGUNTA: El canciller hindü Singha hizo el día 22 unas declaraciones sobre las relaciones entre la India y China Qué comentario le merecen a usted sus declaracionesñ RESPUESTA: China da importancia al discurso recién pronunciado por el canciller Singha sobre la política de la India hacia China y acoge con agrado y aprecio esta exposición de tono fundamentalmente positivo. La India es un importante país vecino de China. El desarrollo de las relaciones amistosas con la India forma parte importante de la diplomacia de China para con su vecindad. Estamos dispuestos a desarrollar y mantener durante largo tiempo las relaciones constructivas de cooperación asociada con la India sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica, pues esto corresponde a los intereses de los dos países y pueblos y favorece a la paz y estabilidad de la región. La exitosa visita del Primer Ministro Vajepayee a China en junio pasado marcó la entrada de las relaciones hindü-chinas en una nueva etapa. China se siente satisfecha con la buena tendencia de desarrollo de las relaciones bilaterales y está dispuesta a desenvolver las relaciones de cooperación con la India en diferentes campos. En la actualidad, está visitando la India Jia Qinglin, presidente de la Conferencia Consultiva Política Nacional del Pueblo Chino. Estamos seguros de que esta visita profundizará aún más la comprensión recíproca y la amistad entre los dos países y pueblos y promoverá el desarrollo de las relaciones bilaterales de los dos países. PREGUNTA: El primer ministro Wen Jiabao visitará a los Estados Unidos en el próximo mes. Será el problema de Taiwán uno de los tópicos de discusión entre China y los Estados Unidosñ Mi segunda pregunta: Según se informa, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha pedido a las embajadas acreditadas en China comunicaran a sus respectivos gobiernos que China se verá obligada a hacer reacción contra la "independencia de Taiwan". Es real esta informaciónñ En caso afirmativo, qué significa "verse obligada a hacer reacción" ñ RESPUESTA: Durante su visita a los Estados Unidos, Wen Jiabao intercambiará ampliamente con los dirigentes norteamericanos puntos de vista sobre las relaciones bilaterales de ambos países y los problemas internacionales de común interés- Dada la importancia y la sensibilidad del problema de Taiwan en las relaciones sino-norteamericanas, creo que ambas partes intercambiarán opiniones sobre este problema. China mantiene comunicaciones en todas las esferas con los países que tienen relaciones diplomáticas con ella. El gobierno chino aprecia la perseverancia de la comunidad internacional en el principio de una sola China y se opone resueltamente a todo proceder separatista que desafíe a dicho principio. PREGUNTA: El Ministerio de Relaciones Exteriores ha publicado recientemente la fecha de la visita del Primer Ministro Wen Jiabao a los Estados Unidos. Podría usted revelar los arreglos concretosñ Se informa que el Premier Wen viajará a Nueva York, Washington y Boston y pronunciará un discurso en una universidad. Podría usted confirmar estas noticiasñ RESPUESTA: El premier Wen visitará los Estados Unidos del 7 al 10 de diciembre, recorriendo las ciudades como Washington, Nueva York y Boston. Tal como usted lo ha mencionado, el Primer Ministro Wen pronunciará discursos en varias ocasiones y se entrevistará con personalidades de los diversos sectores sociales norteamericanos. Naturalmente, también intercambiará opiniones con el Presidente Buch y otros dirigentes norteamericanos sobre un amplio espectro de problemas. PREGUNTA: La organización norteamericana Observador de Derechos Humanos condena en un informe algunas compañías petroleras en Sudán por hacer la vista gorda de la violación de los derechos humanos por parte del gobierno de ese país y ayudarlo en sus ataques a los civiles. Qué comentario tiene usted al respecto, ya que la compañía petrolera china está incluidañ. Qué actitud toma el gobierno chino hacia la iniciativa de suspender las operaciones de estas compañías en Sudán. Mi segunda pregunta: qué comentario tiene respecto a los resultados de las últimas elecciones en Hong Kongñ La tercera inquietud es saber cuál es la más reciente situación de los estudiantes chinos en Rusia después del incendio. RESPUESTA: Consideramos siempre que el problema de derechos humanos es en esencia asunto interno de cada país. Un principio fundamental de la política exterior de China es la no intervención en los asuntos internos de otros países. Cierta compañía petrolera china ha llevado a cabo una cooperación de resultados fructíferos con Sudán, lo cual ha sido favorable al intercambio económico y comercial entre China y Sudán, y también al desarrollo económico de Sudán. Además, semejante cooperación es benéfica para el derecho de subsistencia y desarrollo del pueblo sudanés. Sobre su pregunta relativa a las elecciones de Hong Kong, haga el favor de dirigirse a la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao subordinada al Consejo de Estado de China. En cuanto a su tercera pregunta, la más reciente información de que dispongo es lo siguiente: En el incendio ocurrido en la madrugada de ayer hora de Moscú, no se tuvo conocimiento sobre 12 estudiantes chinos mientras otros 39 fueron enviados dispersos a 8 hospitales para recibir tratamiento médico y 3 de ellos fueron dados de alta. La embajada china en Rusia mantiene estrecho contacto y colaboración con la parte rusa para realizar los siguientes esfuerzos. Primero, buscar a los estudiantes desaparecidos y organizar a los estudiantes chinos a identificar a las víctimas en el sitio del suceso. Segundo, El embajador chino y el personal de la embajada china han visitado a los estudiantes hospitalizados y en colaboración con la parte rusa prestado activas ayuda y socorro a los estudiantes. Tercero, la embajada china se ha puesto en contacto con la parte rusa para hacer arreglos adecuados para con los estudiantes que salieron ilesos pero que perdieron su lugar de alojamiento a consecuencia del incendio. En la actualidad los estudiantes chinos mantienen un estado de animo más o menos estable y sus problemas de comida y alojamiento quedan solucionados. PREGUNTA: Primera pregunta: se informa que debido al establecimiento de relaciones diplomáticas de Kiribati con Taiwan, China desmantelará su estación de monitoreo de la navegación espacial y la trasladará a Nauru. Es real esta informaciónñ Segunda pregunta, Se informa que China está discutiendo con los Estados Unidos sobre la repatriación de algunos elementos de Turkistán Oriental que se encuentran detenidos en Guantánamo y la parte norteamericana se preocupa por la posibilidad del maltratamiento de estas personas una vez repatriadas. Puede usted confirmar y comentar esta informaciónñ Tercera pregunta, China podrá repatriar a la República de Corea al prisionero de guerra de Corea detenido en Hangzhouñ La cuarta pregunta es si es cierta la noticia de que la embajada china en Rusia dio a conocer que 5 estudiantes chinos habían perdido la vida en el incendio. RESPUESTA: Después de que el gobierno de Kiribati hubiera anunciado el establecimiento de "relaciones diplomáticas" con Taiwán, nuestro Embajador en Kiribati hizo severas gestiones ante la parte de Kiribati y presentó enérgica protesta. Hemos exhortado al gobierno de Kiribati a que juzgara bien la situación y corrigiera el error, de manera que las relaciones entre China y Kiribati pudieran seguir desarrollándose sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica. Estamos siguiendo con atención la marcha de los acontecimientos y decidiremos los próximos pasos a dar de acuerdo con el desarrollo de la situación. En lo que atañe a los terroristas de nacionalidad china encarcelados en Guantánamo, China y los Estados Unidos siempre han mantenido estrechos contactos sobre este problema. Usted preguntó si estas personas serían maltratadas por la parte china si fueran repatriadas. Antes que nada, se trata de una hipótesis. En segundo lugar, no se debe tener la sensación de que las instituciones pertinentes de China maltratarían a los sospechosos criminales. Las instituciones jurídicas siempre han procedido de acuerdo con las leyes, y el maltrato a los criminales no es política del gobierno chino y está prohibido por la ley. Su tercera pregunta ya queda contestada en mi respuesta que acabo de dar a la pregunta hecha por el corresponsal de la República de Corea. Una de estas dos personas se llama Jong Yong Il. Estamos verificando su identidad y arreglaremos este asunto según las leyes. Usted preguntó cuántos estudiantes chinos habían muerto en el gran incendio ocurrido en la Universidad de Amistad de Moscú. No dispongo por el momento de informaciones exactas sobre el número de las bajas. PRREGUNTA: Estamos muy preocupados por el incendio ocurrido en la Universidad de Amistad de Rusia. Han sido confirmados el número y la identidad de los estudiantes chinos heridos y muertos en el edificio No. 6ñ Han salido del estado crítico todos los estudiantes hospitalizadosñ Han sido avisados sus familiaresñ Han recibido algunos la visa para viajar a Rusiañ Ha sido investigada y aclarada la causa del incendioñ Algunos medios de comunicación afirman que muchos estudiantes sufrieron heridas de caída porque el edificio No. 6 tenía una sola salida con todas sus ventanales herméticamente cerrados e instalaciones contra el incendio no perfectas. Cómo se ha expresado la parte china al respectoñ RESPUESTA: No disponemos todavía de informaciones que determinen si hubo estudiantes chinos muertos en el incendio. Ahora, sabemos que 39 estudiantes chinos han estado recibiendo tratamiento médico en hospitales por haber sido heridos, y tres de ellos han dejado el hospital. Algunos de estos 39 estudiantes están bastante graves mientras los otros fueron levemente heridos. Hacemos nuestros sinceros votos por que se recuperen cuanto antes. Los familiares de estos estudiantes pueden contactar con la dirección general de asuntos consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores si quieren ir a Moscú a ver a sus seres queridos. Nuestro Ministerio hará todo lo posible para ayudarles, y el número telefónico para la comunicación correspondiente ha sido anunciado en el sitio de web del Ministerio. La parte rusa está haciendo intensas investigaciones de la causa de este gran incendio, sin conclusiones precisas aún. Los funcionarios de la dirección general de asuntos consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de China han hecho gestiones ante los funcionarios de la Embajada de Rusia en China sobre los problemas correspondientes. Hemos demandado a la parte rusa que aclarara lo más pronto posible la causa del accidente y la identidad de los estudiantes chinos heridos junto con buscar activamente a los desaparecidos. Hemos expresado a ellos nuestro deseo de que dieran facilidades a los familiares que quisieran ir a Rusia a visitar a los estudiantes chinos. La parte rusa también ha expresado la alta importancia que atribuyen a este accidente que causó grandes bajas entre el estudiantado y ha manifestado que averiguará cuanto antes la causa de este accidente, identificará a las víctimas chinas y proporcionará informaciones a la parte china. En lo que se refiere al deseo de los familiares de los estudiantes chinos de viajar a Rusia para visitar a sus seres queridos, la parte rusa ha expresado que haría todo lo posible para dar facilidades a la tramitación de las visas y que no les cobrarían por las visas. Quiero aprovechar esta oportunidad para decir a los familiares de los estudiantes chinos que pueden contactar cuanto antes con la dirección general de asuntos consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores si quieren ir a Moscú para visitar a sus seres queridos. La parte rusa ha manifestado al mismo tiempo que adoptaría todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de todos los estudiantes extranjeros incluidos los chinos y evitar que se produzcan nuevamente casos semejantes. PREGUNTA: Mi primera pregunta: Ha sido cancelado el anteriormente programado plan del Vicepresidente norteamericano Chenny de visitar China, y cuándo podrá materializarse este visitañ Mi segunda pregunta: Cuándo visitará a los Estados Unidos el Viceprimer Ministro Huang Jüñ La tercera pregunta: Un crítico extranjero afirma que lo irónico es que por un lado China apoya en las Naciones Unidas el proceso de democratización en Irak mientras que por el otro los pasos de reforma para la democratización interna bajo la dirección del nuevo gobierno han sido muy lentos. Qué comentarios le merece a usted esta afirmaciónñ RESPUESTA: Sus dos primeras preguntas me dejan muchas "tareas en casa". El Vicepresidente Chenny había planeado visitar a China en abril de este año, pero la parte norteamericana no comunicó que por sus causas tenía que postergarse esta visita. En cuanto a la nueva fecha de su visita a China, haré mis averiguaciones para saber si las dos partes han reanudado sus consultas y preparativos al respecto. Esta contestación es aplicable también a la visita del Viceprimer Ministro Huang Jü a los Estados Unidos. Le daré la información a usted cuando la haya adquirido. En lo que toca a su pregunta acerca de la democracia, considero que la democracia es el objetivo común que persiguen todos los pueblos del mundo. Sin embargo, varían los pasos, los ritmos, puntos de preferencia en el manejo de este problema según países debido a las diferencias de sus situaciones nacionales, etapas de desarrollo, trasfondos culturales y concepciones de valores. En materia de construcción democrática, el gobierno chino ha venido promoviendo enérgicamente, desde la fundación de la República Popular China y en particular en los últimos veintitantos años de reforma y apertura, esta construcción y la construcción legal y ha logrado adelantos que llaman la atención de todo el mundo. Esto ha sido reconocido por mucha gente en el plano internacional. Si usted, señor periodista, echara una mirada retrospectiva a la trayectoria recorrida por China para el desarrollo democrático, llegaría también a esta conclusión. No obstante, existen insuficiencias de diferentes grados en todo país, cualquiera que sea, en cuanto a la construcción democrática y la legal. El Gobierno y el pueblo de China continuarán, mediante sus propios esfuerzos, perfeccionando la construcción democrática y la legal de manera que el pueblo chino pueda gozar de la democracia en un mayor grado. PREGUNTA: Hubo funcionarios chinos que dijeron que la Administración Bush había emitido confusos señales sobre el problema de Taiwán afirmando por un lado que no apoyaba la "independencia de Taiwán y manifestando por el otro que no se la oponía. Qué influencia quiere China que ejerzan los Estados Unidos para impedir el curso de la "independencia de Taiwán"ñ RESPUESTA: Creo que posiblemente usted no ha leído bien el texto completo de la entrevista concedida por el Primer Ministro Wen Jiabao al periodista de "Washington Post". En esta entrevista, él ha dado una excelente respuesta a su pregunta. Podemos recordar un poco esta entrevista, y la respuesta del Primer Ministro Wen podría servir de ayuda para usted. El señor periodista hizo la siguiente pregunta en su entrevista con el Primer Ministro Wen Jiabao: Cuáles son las medidas específicas que China quiere que los Estados Unidos adopten en el problema de Taiwánñ Tiene usted algunas medidas concretas en la menteñ El Primer Ministro Wen Jiabao contestó: "El problema de Taiwán es el asunto más importante y sensitivo en las relaciones entre China y los Estados Unidos. Por ello en el problema de Taiwán, la parte norteamericana debe adherirse claramente a los principios de los tres comunicados conjuntos sino-norteamericanos y oponerse a la "independencia de Taiwán". Los Estados Unidos deben oponerse con toda claridad al uso de "referendum" o "elaboración de la constitución" o todos los otros medios a que acuda el líder de las autoridades taiwanesas para llevar a cabo sus actividades separatistas. Y los Estados Unidos deben atenerse al principio estipulado en el comunicado del 17 de agosto y dejar de vender armas a Taiwán. De proceder así, ayudarán fundamentalmente a mantener la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán y favorecerán nuestro proceso de la reunificación pacífica de China. Ello será una fundamental ayuda al mantenimiento de la paz y la estabilidad del mundo entero." Su pregunta queda contestada con estas declaraciones del Primer Ministro Wen. PREGUNTA: Los Estados Unidos han presentado recientemente una agenda de tiempo para el traspaso del poder al pueblo iraquí. Qué comentarios tiene China al respectoñ Qué papel puede desempeñar China sobre la reconstrucción de Irakñ RESPUESTA: Los Estados Unidos han presentado una "agenda de tiempo" para el traspaso del poder en Irak. China desea que la situación en Irak pueda estabilizarse cuanto antes y que el pueblo iraquí pueda administrar sus propios asuntos lo más pronto posible. China siempre ha apoyado a las Naciones Unidas en el desempeño de su importante papel sobre la solución del problema de Irak y, en particular, sobre la reconstrucción de Irak después de la guerra, a fin de ayudar a Irak a tomar el camino de paz, estabilidad y desarrollo. China continuará desempeñando su debido papel en la reconstrucción de Irak. PREGUNTA: Ha desmantelado o planea desmantelar China su estación de rastreo de la navegación espacial en Kiribatiñ RESPUESTA: Perdón, no tengo todavía ninguna información que proporcionarle sobre este particular. PREGUNTA: Acerca del incendio en Rusia, cuándo puede confirmarse el número de las víctimas en el incendioñ En qué medida afectará este suceso a la ida de los estudiantes chinos a Rusiañ Otra pregunta: acerca del resultado de las elecciones de legisladores sectoriales de Hong Kong, algunos afirman que este ha sido un resultado de la manifestación del primero de julio en Hong Kong y que también ejercerá influencia sobre las elecciones de la Cámara Legislativa a realizarse en el próximo año. Qué comentarios tiene usted al respectoñ RESPUESTA: Acabo de decirles que no disponemos por el momento de informaciones sobre las víctimas entre el estudiantado chino en este gran incendio de Moscú. Les proporcionaré oportunamente nuevas noticias cuando las tenga. Fue muy desafortunado que el gran incendio ocurrido en la Universidad de Amistad de Moscú hubieran causado cuantiosas bajas. Efectivamente se debe sacar lecciones de ello aunque se trate de un suceso aislado. Deseamos que la parte rusa pueda sacar lecciones de este incendio y tomar medidas para evitar que se produzcan semejantes accidentes, de manera que la cooperación entre China y Rusia en el campo educativo no se vea afectada por este gran incendio. En lo que se refiere a su segunda pregunta, consulte por favor a la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado. Si no hay más preguntas, muchas gracias por su presencia. (Citado del sitio web de la Cancillería china) 01/12/2003
 En esta sección 
| ||||
| ||||||||||||||||||||
| Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea |
