|
|
 |
Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 | Actualizado a las 09:13(GMT+8), 10/12/2003 | ||||
|
China | ||||
|
Conferencia de prensa ofrecida el 4 de diciembre de 2003 por el portavoz del Ministerio de Relaciones ExterioresEl 4 de diciembre por la tarde el portavoz Liu Jianchao presidió la habitual conferencia de prensa.Liu dijo: Buenas tardes, ahora les invito a hacerme las preguntas. Pregunta: Unas preguntas sobre la visita a EE.UU. del Primer Ministro Wen Jiabao. La primera, en la reunión para ventilar esta visita el vicecanciller Zhou Wenzhong manifestó que en la comitiva va un vice ministro de Comercio. Quiero preguntar si en su comitiva van algún funcionario de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado y alguien del Ejército Popular de Liberación. Cuál es el funcionario de la cancillería que se halla en la comitiva? La segunda, el vicecanciller Zhou también dijo que el premier Wen visitará Nueva York, Washington y Boston. Podrá usted darnos alguna información detallada de esta visita? Con quiénes va a entrevistarse? La última, con cuáles funcionarios norteamericanos se entrevistará el premier Wen, excepto el presidente Bush? Respuesta: Todas son preguntas muy detalladas. Sobre la primera, los funcionarios de nuestro Ministerio quienes acompañarán al Primer Ministro Wen Jiabao en su visita son el canciller Li Zhaoxing y el vicecanciller Zhou Wenzhong, que está a cargo de los asuntos estadounidenses. El ministro en cargo de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma Ma Kai, la vice ministra de Comercio Ma Xiuhong y otros también acompañarán al premier Wen en su visita. Según la información a mi disposición, nadie del EPL ni ningún funcionario de la Oficina de Asuntos de Taiwan va en su comitiva. Como usted ha dicho, el premier Wen visitará Nueva York, Washington y Boston. En Nueva York se entrevistará con el gobernador del Estado New Jersey y el alcalde de Nueva York, así como con personajes de diversos sectores. Efectuará algunas otras visitas, incluida la visita a las ruinas de las Torres Gemelas del World Trade Center. Además se entrevistará con el Sr. Annan, Secretario General de la ONU. En Washington sostendrá conversaciones oficiales con el presidente Bush y se entrevistará con dirigentes del Congreso de EE.UU. En Boston el premier Wen pronunciará un discurso en la Universidad de Harvard y se entrevistará con responsables de la localidad. Sobre su tercera pregunta, además de sostener conversaciones con el presidente Bush, el premier Wen se entrevistará con algunos otros dirigentes del Gobierno estadounidense y con algunas importantes personalidades. Pregunta: Se incluirá el problema de roces comerciales entre China y EE.UU. en el primer lugar de la agenda de la visita a EE.UU. del premier Wen? Se propone o no la parte china resolver el problema de roces comerciales sino-estadoundenses durante esta visita? Respuesta: La posición china respecto a la solución de roces comerciales sino-estadounidenses es bien definida, esto es, minimizar las divergencias a través de consultas bilaterales en pie de igualdad y con una actitud dinámica y pragmática, para solucionar los roces comerciales entre China y EE.UU. Son muchos los temas que va a discutir el premier Wen en su visita a EE.UU., y el problema del comercio bilateral será uno de ellos. El intercambio de puntos de vista entre los dirigentes chinos y norteamericanos sobre los problemas económico y comercial ayuda a resolver los problemas surgidos en el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre China y EE.UU. y a promover el desarrollo de la cooperación económica y comercial. Pregunta: Recientemente se han dado muchos reportajes sobre la preparación de la segunda ronda de las conversaciones de las seis partes, sin embargo sus versiones no son concordantes. Puede usted informarnos de la marcha de los preparativos de la segunda ronda de conversaciones? Respuesta: He tomado nota de que últimamente existen en efectivo algunos reportajes supositivos, hecho que refleja por un lado la atención que la comunidad internacional ha prestado al proceso de las conversaciones de las seis partes. En lo que va de un tiempo, la parte china ha mantenido consultas con las otras partes participantes en las conversaciones para hacer bien los preparativos de la segunda ronda de las conversaciones de las seis partes, teniendo en consideración principalmente llevar a buen término una preparación política para asegurar la feliz celebración de las conversaciones y poniendo el énfasis en confirmar los consensos a que han llegado hasta la fecha las seis partes y en crear condiciones favorables para conseguir resultados positivos en la segunda ronda de las conversaciones. Al mismo tiempo, la parte china también está consultando con las demás partes sobre el rumbo a seguir en la discusión en la próxima ronda de conversaciones. A juzgar por las circunstancias actuales, en las posiciones de las seis partes existen ciertos puntos de coincidencia. Todas ellas desean que las conversaciones estén bien preparadas y den resultados positivos, y la parte china está realizando grandes esfuerzos de mediación, con la convicción de que se granjeará la comprensión, el apoyo y la cooperación de las partes concernientes y de la comunidad internacional. Pregunta: Cree usted si la segunda ronda de las conversaciones de las seis partes promete o no ser celebrada dentro de este año, o como afirman funcionarios de algunos países, las conversaciones han sido aplazadas para el año que viene? Si han sido aplazadas, entonces cree usted cuál es el quid de la cuestión. Respuesta: Ahora un consenso alcanzado por las seis partes consiste en esperar que tenga lugar cuanto antes la próxima ronda de las conversaciones de las seis partes, y las diversas partes están haciendo los esfuerzos en este sentido. Por lo que se refiere a cuándo va a tener lugar, eso depende de la situación de la preparación, y por el momento todavía no se ha fijado la fecha. Pregunta: Ayer el Gobierno chino publicó el libro blanco titulado "Política y Medidas de No Proliferación de China", y pienso hacer dos preguntas relacionadas. Quiero preguntar qué posición adopta la parte china frente a la "Iniciativa de Seguridad de Proliferación" (PSI, siglas en inglés) promovida por EE.UU. y si China está dispuesta a adherirse a ella. Cuál es la razón por la que toma tal decisión? Segunda pregunta, ha llegado China a algún acuerdo con algún otro país sobre el problema de la supervisión del usuario final? Otra pregunta más, habrá dirigente del Estado que asista al concurso de Miss Mundo a tener lugar en Sanya de la provincia de Hainan? Respuesta: Me gustaría más contestar a su tercera pregunta. (Risas entre los presentes) Acerca de la primera pregunta, China comprende la preocupación de los países participantes de la PSI por la proliferación de armas de destrucción masiva y sus vehículos de lanzamiento, pero en el plano internacional se manifiesta mucha preocupación por la legalidad, la eficiencia y las consecuencias de las medidas de interceptación de la PSI. Esos países participantes tienen que tomarlo en seria consideración. La parte china ha sostenido siempre que hay que esforzarse para resolver, dentro del marco del derecho internacional, el problema de proliferación por medios políticos y diplomáticos y que toda medida de no proliferación debe acrecentar la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales y regionales. Acerca de la segunda pregunta, el libro blanco, en su tercera parte, consta de una exposición detallada. Al exportar los ítems relacionados, la parte china, por su parte, tendrá en cuenta el riesgo de proliferación de la parte importadora. Si la parte china descubre que la parte importadora concerniente abusa de los ítems exportados por China, ésta pondrá fin al tratado pertinente, y, al mismo tiempo, esto afectará negativamente al posterior comercio bilateral relacionado. Acerca de la última pregunta, el presente concurso de Miss Mundo es una actividad auspiciada por el gobierno provincial de Hainan y hasta la fecha no estoy al tanto de quiénes participarán. Será mejor que usted se informe de ello ante el gobierno provincial de Hainan. Pregunta: Podrá usted comentar la importancia de la visita del premier Wen a EE.UU.? Respuesta: La presente visita a EE.UU. del Primer Ministro Wen Jiabao es una visita de suma importancia. Se trata de la primer visita oficial a un país extranjero que efectúa como Primer Ministro del nuevo gobierno de China y es también la primera visita a EE.UU. del Primer Ministro Wen Jiabao en persona, y a la vez, esta visita se realiza en momentos en que se operan importantes cambios en la situación internacional. El grueso de las relaciones sino-estadoundenses es bueno, y en lo que va de este año las dos partes han llevado a cabo muy buena cooperación en una serie de problemas, incluyendo una cooperación bastante buena en el problema económico y comercial, el problema de no proliferación, el antiterrorismo y otros ámbitos. Desde luego han surgido últimamente ciertos problemas en el terreno económico y comercial entre China y EE.UU., sin embargo, no debe por ello negarse los importantes progresos logrados por China y EE.UU. en este mismo terreno. La presente visita del premier Wen ayudará a profundizar la comprensión entre China y EE.UU. y a impulsar la solución de los problemas pertinentes. El desarrollo de las relaciones sino-estadounideses concuerda con los intereses de los dos pueblos y beneficia la paz y la estabilidad en el mundo entero. Formulo votos por que esta visita sea coronada con éxito completo. Pregunta: Creo que el viaje a China del canciller alemán Gerhard Schroeder es muy importante y fructífero. Ayer dijo que si China pasa a ser el mayor mercado mundial de Internet dentro cuatro años, debe liberalizar las restricciones a la Internet. Al respecto, qué comentarios tiene la parte china? Respuesta: El Sr. Gerhard Schroeder, canciller de Alemania, terminará pronto su visita a China. Con esta visita ha cosechado óptimos frutos. Tan sólo en el caso de acuerdos, las dos partes han firmado 11. Durante su visita, los dirigentes de ambas partes han valorado altamente las relaciones de amistad y cooperación felizmente existentes entre los dos países y han patentizado los mejores deseos de desarrollar en mayor medida las relaciones bilaterales. Esta visita ayudará a reforzar y desarrollar ulteriormente las relaciones sino-alemanas. En cuanto al problema del así llamado control aplicado por la parte china a los usuarios de Internet, quiero decir que desde el inicio de la apertura y la reforma y a medida del desarrollo económico de China, los chinos cuentan con más y más canales y vías para obtener la información, y en la actualidad tenemos más de 2200 periódicos, más de 9000 revistas, más de 310 estaciones de radiodifusión, más de 350 centros de televisión, y además se editan anualmente más de 170.000 géneros de libros, todos los cuales han enriquecido los canales de distintas informaciones para la gente. La Internet se ha desarrollado con rapidez en China y hoy el número de sus usuarios ha alcanzado los 70 millones. El Gobierno chino atribuye importancia a la influencia positiva que ejerce la Internet en el desarrollo de la economía nacional y el progreso social, sin embargo también hay que ver que en existe mucha información insana en las páginas web de Internet, información nociva como la propaganda de secta destructiva, noticias falsas, divulgación de pornografía y violencia, lo que es muy perjudicial a la sociedad. Muchos países, incluida China, se han dado cuenta de la gravedad de este problema y están explorando una forma racional de administración. Las medidas necesarias tomadas por la parte china para tal efecto benefician al desarrollo de la sociedad china y al pueblo chino. Pregunta: Recientemente algunos medios de comunicación comentan el viaje del premier Wen a EE.UU., diciendo que va con "misión importante que pesa sobre sus hombros", y no es nada menos que la visita a EE.UU. de hace años del anterior premier Zhu Rongji. Me gusta preguntar si la parte china ha calculado en lo suficiente la dificultad de las consultas con la parte norteamericana sobre el problema de Taiwan y los problemas económicos durante la presente visita a EE.UU. Si lo ha hecho, si tiene preparados distintos anteproyectos? Respuesta: Creo que no se puede hacer una comparación muy simple entre estas dos visitas, porque éstas ocurren en diferentes periodos históricos. Justamente como ha afirmado usted, la presente visita a EE.UU. del Primer Ministro Wen Jiabao es una visita de importancia vital y también se encarga de muy importantes tareas a cumplir, debe tanto impulsar la solución de las divergencias entre China y EE.UU. como reforzar y desarrollar en mayor medida la cooperación en los campos de intereses comunes entre China y EE.UU. Siempre que las partes china y estadounidense ambas puedan considerar las relaciones sino-estadounidenses y la paz y la estabilidad en el mundo como sus intereses de largo alcance y seguir los principios establecidos en los tres comunicados conjuntos entre China y EE.UU., esta visita será sin falta coronada con resultados positivos. En la actualidad, la parte china ha hecho y continuará haciendo preparativos dinámicos y plenos para esta visita. Pregunta: Qué impacto producirá la visita a EE.UU. del premier Wen en la política, la economía y la sociedad de Asia Meridional? Respuesta: China y los EE.UU. son dos países de importante influencia en el mundo y ambos son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. En su visita el premier Wen intercambiará ampliamente con la parte norteamericana puntos de vista sobre los problemas internacionales y regionales. En lo referente a cómo las dos partes discutirán sobre la situación de Asia Meridional en la ocasión, les daré a conocerlo después de la visita. Pregunta: La delegación del Comité del Siglo XXI de Amistad Chino-Japonesa se encuentra de visita en China. A su parecer, qué papel jugará este tipo de intercambio en el fomento de la amistad chino-japonesa? Respuesta: El trabajo del Comité del Siglo XXI de Amistad Chino-Japonesa ha desempeñado un papel positivo en la profundización de la amistad y en el incremento de la comprensión entre los pueblos chino y japonés. Nos alegramos de ver que se fundó en julio de este año el primer Comité del Siglo XXI de Amistad Chino-Japonesa, que está compuesto por celebridades de los sectores político, económico, académico y de prensa, con el Sr. Zheng Bijian, ex vicerector permanente de la Escuela del Partido del Comité Central del Partido Comunista de China y el Sr. Kobayasi Yotaro, presidente de la compañía Xerox como sus respectivos primeros miembros. La primera reunión del nuevo Comité tendrá lugar en Dalian del 5 al 7 de diciembre. Las dos partes efectuarán un profundo intercambio de opiniones sobre cómo fomentar el desarrollo sano y estable de las relaciones chino-japonesas el nuevo siglo. Estoy seguro de que este Comité seguirá desempeñando dinámicamente su papel propulsor en el curso del futuro desarrollo de las relaciones chino-japonesas. Pregunta: Ayer China promulgó el libro blanco "Política y Medidas de No Proliferación de China", pero al mismo tiempo China piensa comprar de Alemania equipo procesador de plutonio y empuja activamente a la Unión Europea a levantar el embargo de armas para con China. Cómo comenta usted la actuación de China que refuerza la defensa nacional por un lado y impulsa el desarme por el otro? No se trata de una contradicción? Respuesta: No existe ninguna contradicción entre estos aspectos. En lo tocante al momento referido por usted en que se publicó el libro blanco "Política y Medidas de No Proliferación de China", la parte china ha considerado necesario dar a conocer a la comunidad internacional la política y medidas de no proliferación de China y, después de una preparación, publicó oficialmente ayer el libro blanco. Sobre los problemas concretos referidos por usted, en esta ocasión yo voy a hacer un esclarecimiento. Usted ha mencionado equipo generador eléctrico que produce el plutonio, es posible que usted no haya logrado sacar en claro de qué equipo se trata. Es equipo productor de materias primas Mox que planea vender la compañía alemana Siemens. Mox es una clase de óxido de combustible mixto usado para la generación nucleoeléctrica. Compañía china pertinente y la compañía alemana Siemens están negociando el asunto de la venta de equipo manufacturero del combustible Mox, que será utilizado para fines civiles y no militares. Sostenemos que la prohibición de venta de armas a China por parte de la UE es un producto de la guerra fría, y no corresponde a las actuales relaciones de asociación en todos los aspectos entre China y la UE, y esperamos que la UE pueda resolver este problema lo pronto posible con el fin de barrer los obstáculos en el camino del desarrollo integral de las relaciones bilaterales. Esto no tiene nada que ver con la proliferación de armas de destrucción masiva, sino corresponde al intercambio normal bilateral en el campo de venta de armas. Pregunta adicional: Quiero preguntar si dicho equipo puede o no fabricar el plutonio de categoría de armas? Respuesta: Se trata de un problema muy muy técnico. Si le interesa, puedo hacer un nuevo esfuerzo para consultarlo a mis colegas del departamento de Control de Armamentos para proporcionarle más información. Puedo decirle con toda claridad que tal cooperación estará dirigida a fines pacíficos. Pregunta: Me gusta preguntar qué influencia tendrá en la visita a EE.UU. del premier Wen la decisión norteamericana de rebajar aranceles de acero. Qué lugar ocupa la solución del problema comercial entre China y EE.UU. en la agenda de la visita a EE.UU. del premier Wen? Respuesta: Suprimir las barreras no arancelarias y abandonar el proteccionismo comercial en el comercio internacional serán saludados universalmente por la comunidad internacional. Durante la visita a EE.UU. del premier Wen, los dirigentes de los dos países sostendrán conversaciones e intercambiarán puntos de vista sobre una serie de problemas. Cualquier problema que discutan los dirigentes chino y estadounidense será problema de importancia. Si no hay más preguntas, agradezco a todos ustedes. (Citado del sitio web de la Cancillería china) 10/12/2003
 En esta sección 
| ||||
| ||||||||||||||||||||
| Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea |
