|
|
 |
Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 | Actualizado a las 09:54(GMT+8), 12/12/2003 | ||||
|
China | ||||
|
Conferencia de prensa ofrecida el 9 de diciembre de 2003 por el portavoz del Ministerio de Relaciones ExterioresEn la tarde del 9 de diciembre, Liu Jianchao, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, ofreció la habitual conferencia de prensa.Liu Jianchao dijo: Buenas tardes. Para empezar quisiera anunciarles que a invitación del Presidente Hu Jintao, el Presidente del Estado de Israel, Moshe Katsav, realizará una visita de Estado a nuestro país del 14 al 20 de diciembre. Durante su visita, el Presidente Katsav se entrevistará por separado con el Presidente de la República Hu Jintao, el Presidente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo y el Primer Ministro Wen Jiabao. Ambas partes intercambiarán criterios sobre cómo desarrollar aún más las relaciones chino-israelíes y la actual situación internacional y de Oriente Medio. Además de Beijing, el Presidente Katsav visitará la Región Administrativa Especial de Hong Kong de China. A continuación estoy dispuesto a contestar a sus preguntas. Pregunta: Planea China continuar con la importación del equipo electrógeno de MOX desde Alemania, a pesar de que esto sume al Gobierno alemán en una situación embarazosa? En caso de obtener dicho equipo, en qué provincia piensa instalarlo? Respuesta: He tomado nota de los reportajes sobre el particular, y creo que algunos medios de comunicación han mostrado demasiada sensibilidad sobre este tema. En la última conferencia de prensa manifesté claramente que MOX es un óxido de combustible compuesto que se usa para la producción de energía nuclear y que la companía pertinente china está negociando con Siemens de Alemania la venta por éste último del equipo que produce el combustible MOX. Me permito exponer un poco más sobre lo de MOX y creo que todos comprenderán que no se trata de algo tan sensible como se supone. Como saben todos ustedes, el combustible usado en el proceso de la generación de electricidad en una central nuclear, llamado combustible empobrecido, contiene el uranio sin consumir y el plutonio producido en el proceso de la fisión nuclear. Por fabricación de elementos del combustible MOX, se entiende extraer el uranio y el plutonio contenidos en el combustible empobrecido a través de un procesamiento, y manufacturar con ellos elementos de combustible que se vuelven a usar en la generación de electricidad en la central nuclear. De esta manera se eleva muy considerablemente el índice de aprovechamiento de los recursos de uranio natural y aumenta la eficiencia económica de la central nuclear. Según mis informaciones, hoy día más de treinta centrales nucleares de aguas ligeras y más de veinte reactores de neutrón rápido, repartidos entre Francia, Estados Unidos, Japón y otros países, usan este tipo de elementos de combustible compuesto de uranio y plutonio. Los reactores con este tipo de combustible presentan muy amplias perspectivas de desarrollo. Al negociar con la parte alemana la cooperación en esta materia, la parte china persigue precisamente fines pacíficos. Pregunta: Cuál es la actitud de la parte china para con la reanudación de la conversación de las seis partes y qué trabajo está haciendo al respecto? Respuesta: De un tiempo a esta parte, cada una de las partes implicadas se ha expresado de alguna manera positiva en cuanto a impulsar una solución pacífica del problema nuclear de la Península. Todos prestan importancia a la segunda ronda de la conversación de las seis partes, esperan que ésta logre resultados positivos y expresan su disposición a hacer bien los preparativos correspondientes. De acuerdo con el deseo común, la parte china está intensificando contactos con los demás, poniendo énfasis en recoger y concentrar los puntos de consenso, en un esfuerzo por establecer una base común aceptable por todas las partes, y crear de esta manera condiciones para arrancar la segunda ronda de la conversación y abrir el camino que le permita abordar cuestiones sustanciales. Resolver el problema nuclear es un proceso sumamente complicado y es imposible alcanzar la meta de un solo paso. Continuaremos partiendo de los intereses generales de salvaguardar la paz y la estabilidad en la Península coreana, exhortando a la reconciliación y promoviendo la negociación como hasta ahora, y haciendo una activa mediación desde una posición justa y equitativa. Pregunta: El Primer Ministro Wen Jiabao se encuentra en este momento de visita en Washington. Según informan, un alto funcionario estadounidense que quiere guardar su anonimato dijo que su Gobierno abandonó la política difusa hacia Taiwan, pidiéndole el cese de actividades independentistas y,al mismo tiempo, demandando al gobierno chino renunciar al uso de la fuerza. Acoge favorablemente la parte china esta política norteamericana hacia Taiwan? Respuesta: En los últimos tiempos la parte norteamericana reiteró en varias ocasiones su persistencia en la política de una sola China, la observancia a los Tres Comunicados Conjuntos chino-norteamericanos y la oposición a la "independencia de Taiwan". La parte norteamericana, que sabe claramente la posición china, debe adherirse a los compromisos asumidos y rechazar abiertamente todo acto provocativo de las autoridades taiwanesas destinado a escindir a China. En cuanto a su petición de que China deje de recurrir al uso de la fuerza, es muy clara la posición china sobre cómo resolver el problema de Taiwan, esto es, reunificación pacífica, y un país, dos sistemas. Habrá notado usted que el Primer Ministro Wen afirmó ayer en Estados Unidos que haremos el máximo de los esfuerzos para promover la reunificación pacífica, siempre que haya la mínima esperanza . Pregunta: Hay todavía esperanza de que se celebre la conversación de las seis partes en este mes? Proyecta el Gobierno chino enviar funcionarios a Corea del Norte para consultas o recibir en China a sus funcionarios para tal objetivo? Respuesta: El que cuándo se celebre la segunda ronda de la conversación de las seis partes depende completamente de sus preparativos. En lo que se refiere a su segunda pregunta, China y Corea del Norte mantienen siempre comunicación y contactos acerca de la conversación a seis, pero no tengo informaciones más concretas para facilitarle. Pregunta: Qué departamento chino está negociando con la parte alemana la importación de MOX? Es el organismo chino de cooperación de energía atómica? Dónde piensa China construir esta central eléctrica ? Respuesta: Es algo específico dentro de la cooperación económica y comercial entre China y Alemania. Lo averiguaré por usted ante departamentos competentes. Pregunta: Días atrás, Estados Unidos, Japón y Corea del Sur redactaron una declaración conjunta sobre la solución de la crisis nuclear coreana y pidieron a China hacerla llegar a Corea del Norte. Acepta China transmitir la declaración conjunta? Respuesta: Después de que China planteó a las otras partes propuestas para continuar el proceso de la conversación a seis, Corea del Norte, Estados Unidos, Corea del Sur, Japón y Rusia han expresado de diferente modo sus posturas que contienen puntos idénticos y a la vez diferencias. Para China, lo más importante es consultar con los demás, hallar puntos comunes suficientes, crear condiciones necesarias para arrancar la negociación de paz, y llevar adelante este proceso. Se trata pues de algo muy importante y al mismo tiempo muy difícil. Esperamos que todas las partes aprecien cada uno de los puntos de consenso difícilmente logrados y trabajen más por promover el proceso de la negociación de paz. Pregunta: El gabinete japonés aprobará esta tarde el plan de enviar a Irak soldados de las fuerzas de autodefensa. Qué opina la parte china sobre el particular? Respuesta: Acabo de leer reportajes sobre este tema. Esperamos que Japón se adhiera efectivamente a su política de autodefensa y persista en el camino de desarrollo pacífico. Esto no sólo corresponde a los propios intereses japoneses, sino que también beneficia la paz y la estabilidad regionales. Pregunta: He oido decir que una misión de la Unión Europea irá hoy a Corea del Norte y antes de su partida se reunió con funcionarios chinos. Qué influencia tiene esta misión a Corea del Norte sobre la resolución del problema nuclear? Hablaron con funcionarios chinos sobre cómo arreglar el problema nuclear? Tocaron la conversación entre seis a celebrarse a finales de este año? Respuesta: Atendiendo a su petición, la Directora General de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores, Fu Ying, se entrevistó con una misión de la troika de la Unión Europea a nivel de dirección general que se encuentra de tránsito en Beijing ,camino a Corea del Norte. La parte europea dio cuenta de las ideas y propósitos que lleva en su visita a Corea del Norte y, a su vez, la señora Fu Ying les hizo saber la marcha de los preparativos de la segunda conversación de las seis partes y expresó que la parte china respalda a la UE en desplegar un papel positivo para solventar pacíficamente el problema nuclear coreano. Pregunta: El Presidente de la Conferencia Consultiva Política de China Jia Qinglin acaba de terminar su visita a Paquistán. Cómo comenta esta visita? Segunda pregunta, puede informarnos sobre la reunión mantenida entre el Primer Ministro Wen Jiabao y el Secretario General de la ONU Annan? Respuesta: En lo tocante a su primera pregunta, hubo ya suficientes reportajes periodísticos. La visita que efectuó recientemente el Presidente Jia Qinglin a los países de Asia Meridional incluido Paquistán resultó muy exitosa, impulsó enérgicamente las relaciones de amistad y cooperación de China con los países de la subregión incluyendo a Paquistán, promovió también la amistad y cooperación tradicionales entre China y Paquistán, e inyectó mayor vigor a las relaciones entre China y los países de Asia Meridional y Paquistán. Nos felicitamos por el éxito de esta visita. En cuanto al encuentro entre el Premier Wen y el Secretario General Annan, ambas partes intercambiaron puntos de vista acerca del papel y la reforma de la ONU y sobre Irak, el asunto nuclear coreano, Oriente Medio y otras cuestiones, y hubo también una amplia cobertura periodística. Quiero agregar que el Primer Ministro Wen señaló en la entrevista: La paz y el desarrollo siguen siendo los tópicos primordiales de nuestros tiempos. Sin embargo, los conflictos regionales, el terrorismo, la pobreza y la enfermedad hacen que el mundo se vuelva turbulento y que la situación continúe siendo muy severa. Por lo tanto, establecer un nuevo orden justo y razonable, elevar el nivel de vida de los pueblos del mundo y ofrecerles un ambiente de seguridad, paz y desarrollo constituyen una tarea importante que afronta la comunidad internacional. En este sentido, la ONU tiene también gran responsabilidad. El Premier Wen reconoció plenamente el importante rol de la ONU y le apoyó a hacer necesarias reformas. Pregunta: El Gobierno alemán dijo que China le ha prometido o le prometerá de alguna manera que el equipo de MOX importado se destinará a usos civiles, en qué forma China asumirá el compromiso ante Alemania? Respuesta: Hace poco China publicó el libro blanco "Política y Medidas de No Proliferación de China". China es país adherente a una serie de tratados internacionales de no proliferación y cumple estrictamente con las obligaciones asumidas de acuerdo con estos tratados. En lo que se refiere a la forma concreta, las partes china y alemana están negociando en estos momentos, y es de creer que encontrarán una forma apropiada. Pregunta: Según se informa, el Departamento de Comercio estadounidense tiene plan de crear un comité para hacer que China reconsidere el tipo de cambio de RMB. Qué respuesta va a dar al respecto? Hay empresarios que acompañan a Wen Jiabao en esta visita para suscribir con compañías norteamericanas contratos de compra de productos agrícolas y equipos? En caso afirmativo, cuáles son las compañías de ambos países que firmarán los contratos? Respuesta: El Primer Ministro Wen Jiabao pronunció ayer un importante discurso en el almuerzo ofrecido en su honor por los banqueros neoyorquinos, en el cual dijo entre otras cosas que los lazos económicos y comerciales constituyen la base económica de las relaciones sino-norteamericanas, y que unas relaciones económicas y comerciales de beneficio mutuo y ganancia compartida no sólo aportan a ambos pueblos efectivos beneficios económicos, sino que también representan una importante base y un poderoso impulso para el desarrollo de las relaciones entre ambas Naciones. Ambas partes deben poseer una visión de altura y estratégica en lo que se refiere al comercio bilateral. Mencionó además los campos donde existen entre ambos divergencias incluida la paridad de RMB, y creyó que son problemas surgidos en el proceso del comercio bilateral, se puede llegar a un consenso y solucionarlos gradualmente, no deben ni pueden afectar el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos en su conjunto. Planteó además cinco principios concretos para el fomento de estas relaciones que son muy importantes y cuyo núcleo es desarrollo, igualdad y beneficio mutuo. El desarrollo constituye la fuerza motriz para el avance de las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos, la igualdad su premisa, y el beneficio mutuo su objetivo. Estoy seguro de que mediante consultas entre China y Estados Unidos, las divergencias y los problemas se resolverán poco a poco. En cuanto a su segunda pregunta, que yo sepa, en esta visita a Estados Unidos el Primer Ministro Wen Jiabao no está acompañado por comitiva empresarial. Pregunta: El Primer Ministro Wen Jiabao afirmó que Taiwan promueve el "referendum" bajo el rótulo de democracia, llevando a cabo actividades destinadas a escindir la patria. Puede usted explicarnos algo más sobre esto? Tendrá usted oportunidad de votar en la elección a diputados locales que tiene lugar ahora en Beijingñ Respuesta: Contestando a su primera pregunta, creo que el Primer Ministro Wen Jiabao lo explicó ya en términos muy explícitos. Se trata de la posición consecuente china y no tengo nada que agregar. En cuanto a la elección a diputados distritales, según se establece en las leyes pertinentes, mis colegas y yo tenemos el derecho a elegir a nuestros diputados. Así que iremos a las urnas mañana por la mañana a las 10:45. Pregunta: El Primer Ministro Wen Jiabao indicó que los problemas relacionados con el comercio chino-norteamericano están solucionándose gradualmente. Qué medidas propondrá durante su visita a este respectoñ Será reconsiderar la tasa de cambio de RMB una de estas medidasñ Cómo responderá el Primer Ministro Wen, en caso de que la parte norteamericana plantee tal demandañ Respuesta: Me parece que sobre este asunto, la señora periodista está muy impaciente. En pocas horas, el Premier Wen jiabao y el Presidente Bush sostendrán una conversación en la cual ambas partes intercambiarán opiniones sobre una serie de cuestiones y la parte china expondrá naturalmente sus opiniones. Al término de la conversación se informará públicamente de lo que se haya tratado. Quiero señalar que el Primer Ministro Wen Jiabao expresó el día anterior que fue a Estados Unidos en busca de amistad y cooperación y no por entablar una guerra comercial. En este sentido, viajó a Estados Unidos con la sinceridad de dar solución a los problemas existentes en el campo económico y comercial y con el propósito de fomentar las relaciones chino-norteamericanas en los diversos terrenos. Pregunta: Usted acaba de decir que el Premier Wen tendrá mañana una agenda muy apretada, puede decirnos con quiénes va a entrevistarse además de con Bush ñ Cuál será su programa para el miércolesñ Segunta pregunta, de nuevo sobre democracia, qué requiere China de sus ciudadanos para participar en las eleccionesñ Respúesta: El Primer Ministro Wen sostendrá hoy una sesión de trabajo con el Presidente Bush, y se reunirá respectivamente con el Vicepresidente Cheney, líderes del Congreso,el Sr.Greenspan y representantes de los diferentes sectores. Mañana se desplazará a Boston, pronunciará un discurso en la Universidad de Harvard, y despúes continuará su viaje a Canadá. Pasando a su segunda pregunta, según la ley electoral china, los ciudadanos chinos que reúnen las condiciones tienen derecho a votar en la elección de diputados distritales. Pregunta: De entre los cinco principios formulados ayer por el Premier Wen para solucionar los problemas económicos y comerciales, el tercero se refiere a poner en juego el papel del mecanismo bilateral de coordinación económica y comercial. Manifestó que al reunirse con Bush, propondría elevar el nivel de la comisión mixta de economía y comercio. Cómo se entiende lo de elevar el nivel de dicha comisiónñ Hasta qué nivel será elevadañ Qué diferencia tiene la comisión subida de nivel reespecto a la anterior,y qué rol sustancial desempeñaráñ Respuesta: Ya sabremos el nivel concreto que alcanzará despúes de la conversación. Este mecanismo tiene por objeto facilitar la oportuna comunicación y consulta entre China y Estados Unidos y evitar la agudización de unas contradicciones entre los dos en el campo económico y comercial. Pregunta: China publicó recientemente el libro blanco"Política y Medidas de No Proliferación", por qué entonces no participará en la conferencia de PSI (siglas en inglés) que tendrá lugar en Washington los días 16 y 17 de diciembreñ Abordará el Premier Wen Jiabao PSI en esta visita a Estados Unidosñ A qué nivel discuten las partes china y norteamericana sobre PSIñ Qué preocupaciones han expresado ambas partes respecto a armamentos de destrucción masiva y proliferación de misilesñ Qué posición adopta China respecto a la construcción de la capacidad global para desmantelar armas de destrucción masiva, por ejemplo, el inicio del entrenamiento correspondienteñ Respuesta: Este libro blanco de no proliferación tiene un contenido muy rico y le propongo que lo estudie de manera profunda. China entiende la preocupación de los países participantes en PSI por la proliferación de armas de destrucción masiva y sus vehículos. Pero al mismo tiempo en el mundo también existen no pocas preocupaciones por la legalidad y efectividad de las medidas interceptoras de PSI y sus posibles consecuencias. Los países participantes en PSI deben considerarlo con seriedad. China estima siempre que se debe esforzar por solucionar el problema de la proliferación dentro del marco del derecho internacional y por medios políticos y diplomáticos, y que toda medida de no proliferación debe ayudar a la paz, la seguridad y la estabilidad en las regiones y en el mundo entero. La no proliferación preocupa por igual a China y a Estados Unidos y corresponde a los intereses de ambas partes. Es probable que este tema sea abordado esta vez por los dirigentes chinos y norteamericanos. Sin embargo no le puedo dar todavía información precisa, porque sólo después de las conversaciones es cuando sabré si ambas partes habrán efectuado el intercambio de criterios. Pregunta: Hace tres años se produjo en Hainan la colisión de los aviones chino y norteamericano. Ahora ambas partes afirman que las relaciones binacionales se desarrollan muy bien. A su modo de ver, cuáles son los hechos que permiten a ambas partes creer que las relaciones bilaterales marchan felizmenteñ Problemas estratégicos, relaciones comerciales u otras cuestionesñ Y qué cosa, a su modo de ver, puede truncar esta buena tendencia de desarrolloñ Respuesta: El factor importante por el cual las relaciones sino-norteamericanas han logrado el desarrollo de hoy es que existen entre los dos países amplios intereses comunes, que superan mucho a sus diferencias tanto en cantidad como en importancia, y que se reflejan en muchos aspectos tanto bilaterales como internacionales, tales como la lucha antiterrorista, la no proliferación, el control de sida, la lucha contra los crímenes transnacionales y la protección del medio ambiente. En lo que respecta a relaciones bilaterales, el mejoramiento y el desarrollo de sus relaciones en los terrenos económico-comercial, cultural, científico-técnico y político han aportado beneficios efectivos a sus pueblos. Son precisamente estos intereses comunes los que han promovido las relaciones entre ambos países. Por supuesto, otro punto muy importante es que China y Estados Unidos deben observar los Tres Comunicados Conjuntos firmados por los dos,que constituyen importantes documentos para guiar sus relaciones. La parte norteamericana ha expresado en numerosas ocasiones que insistirá en la política de una sola China, acatará los principios establecidos en los Tres Comunicados Conjuntos y se opondrá a la "independencia de Taiwan". Esperamos que la parte norteamericana cumpla sus palabras. Pregunta: Son contradictorios los reportajes sobre la celebración de la próxima ronda de la conversación de las seis partes. Cree usted que es posible su celebración este mesñ Cómo marchan las consultas entre las diversas partesñ Respuesta: También me he fijado en que circulan distintas versiones acerca de la fecha de la celebración de la conversación de las seis partes. En realidad nunca se ha hecho un anuncio oficial sobre la fecha concreta de la conversación, pero las partes han llegado al consenso de que esta conversación se debe celebrar y más pronto mejor. En cuanto a cuándo se puede celebrar, todo depende de los preparativos para la conversación. Ya dije hace minutos que las partes implicadas ya se han expresado a favor de promover una solución pacífica del problema nuclear, atribuyen importancia a la segunda ronda de la conversación, desean que la conversación logre frutos y están dispuestas a hacer preparativos concernientes. Son actitudes positivas y beneficiosas para el lanzamiento de la segunda conversación. La parte china seguirá haciendo sus buenas gestiones, persuadiendo a la paz y promoviendo el dialogo. Se esforzará por que la conversación de las seis partes se convoque pronto, pueda discutir algunos problemas sustanciales y logre resultados positivos, y que este proceso continúe. Si no hay más preguntas, doy las gracias a todos ustedes por su presencia. (Citado del sitio web de la Cancillería china) 12/12/2003
 En esta sección 
| ||||
| ||||||||||||||||||||
| Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea |
