|
|
 |
Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 | Actualizado a las 10:58(GMT+8), 29/12/2003 | ||||
|
China | ||||
|
Conferencia de prensa ofrecida por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores el 23 de diciembre de 2003El 23 de diciembre por la tarde, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Jianchao presidió la habitual conferencia de prensa.Comenzó diciendo Liu Jianchao: Buenas tardes. Muchas gracias a todos ustedes por su presencia en esta conferencia de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores cuando se aproxima la fiesta. Ante todo, quiero anunciarles tres noticias: Primera. En fechas recientes, se produjeron graves inundaciones y deslaves en las regiones central y meridional de Filipinas causando cuantiosas bajas humanas, ante lo cual el gobierno chino siente suma preocupación. El Presidente Hu Jintao envió un mensaje de solidaridad a la Presidenta Arroyo de Filipinas. El gobierno chino ha decidido, además, donar al gobierno filipino 100.000 dólares norteamericano para el uso de rescate. Segunda. El Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing envió un mensaje de solidaridad al Secretario de Estado Powell de USA con motivo de la ola de gripe que ha golpeado a ese país recientemente. Expresó Li Zhaoxing: "Quiero expresar mi hondo sentimiento por la ola de gripe que se ha desatado sobre los Estados Unidos y ha causado bajas humanas y mi afectuosa solidaridad con los familias afectadas. El pueblo chino hace sinceros votos por que el pueblo norteamericano supere cuanto antes el ataque del gripe y reanude la vida normal." Tercera. Esta tarde, de las 4:15 a las 5:30, el Ministro Li Zhaoxing intercambiará opiniones con el público a través del Foro sobre Diplomacia China de nuestro sitio de web y será bienvenida también la participación de amigos corresponsales. Si están interesados, pueden registrar el sitio de web del Ministerio de Relaciones Exteriores: www.fmprc.gov.cn. El Ministro Li tendrá mucha agrado de discutir e intercambiar opiniones con ustedes sobre el trabajo diplomático de China. A continuación, pueden hacer sus preguntas. Pregunta: Tengo entendido que el vicecanciller Lü Xinhua se encuentra ahora de visita en Afganistán. Puede usted ofrecerme algunas informaciones al respecto? Respuesta: El vicministro Lü Xinhua llegó el 20 de diciembre a Afganistán para efectuar una visita. Empezó su visita asistiendo a la ceremonia de terminación de la construcción del edificio de la Embajada de China en Afganistán, y se entrevistó por separado el día 21 con el Vicepresidnete Sharhrani y el Ministro de Relaciones Exteriores Abdullah del gobierno islámico de transición de Afganistán. Durnate la entrevista, el Vicepresidente Sharhrani expresó su bienvenida al viceministro Lü Xinhua y dijo que el gobierno de Afganistán atribuye mucha importancia a las relaciones amistosas con China, que el proyecto de Constitución sometido ahora a consideración en la Asamblea Constituyente de Afganistán establece la disposición afgana a desarrollar relaciones amistosas con todos los países del mundo y, sobre todo, con los países vecinos incluida China, y que el gobierno afgano está muy agradecido a China por su desinteresada ayuda prestada por largo tiempo y espera que China preste más ayuda a la reconstrucción de Afganistán y a la promoción de su economía. El viceministro Lü expresó al Vicepresidente Sharhrani que China sigue con mucha atención el proceso de paz de Afganistán y espera que después de la aprobación de la nueva Constitución de Afganistán las elecciones puedan celebrarse según lo programado y en forma expedita, porque ello contribuirá a la paz, estabilidad y desarrollo de ese país. Como país vecino y amigo, China hará todo lo que esté a su alcance para ayudar a la reconstrucción económica de Afganistán. Ya se inició en agosto de este año la obra de construcción del Hospital de la República en Kabul con ayuda china; la obra hidráulica Parwan ha entrado en la etapa de licitación y empezará la construcción en primavera del próximo año, y no pocas empresas competentes de China están participando activamente en la reconstrucción afgana por medio de proyectos de licitaciones públicas internacionales. El Ministro de Relaciones Exteriores Abdullah manifestó durante su entrevista con el Viceministro Lü que Afganistán seguirá cooperando con China en la lucha antiterrorista. Pregunta: En días pasados Estados Unidos mandó a China un enviado especial quien se entrevistó con la señora Fu Ying, directora general de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores. Hubo algún progreso en la conversación? En el último año transcurrido, China ha realizado mucho trabajo para promover la segunda ronda de conversaciones de las seis partes. Considera usted que habrá mayor avance en el año 2004? Es de esperar que se celebre la segunda ronda de conversaciones en el próximo enero? Respuesta: El señor Joseph DeTiani, enviado especial del Departamento de Estado de USA, para asuntos de la RPDC vino el 18 de diciembre a Beijing a realizar una visita. El día 19, el Viceministro Relaciones Exteriores Wang Yi se entrevistó con él en Beijing, y ambas partes efectuaron un intercambio de opiniones sobre la segunda ronda de conversaciones de las seis partes. Con anterioridad a ello, el señor DeTiani llevó a cabo consultas con la señora Fu Ying, directora general de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores. Ambas partes intercambiaron opiniones acerca de la celebración de la segunda ronda de conversaciones de las seis partes sobre el asunto nuclear de la península coreana, expresando sus respectivas preocupaciones y posiciones al respecto. Este año, las diversas partes han hecho muchos importantes y positivos esfuerzos por la segunda ronda de conversaciones de las seis partes. Esperamos y estamos seguros que continuarán intensificando las consultas y se prepararán activamente para la segunda ronda de conversaciones. China seguirá haciendo gestiones entre las distintas partes para hacer converger las opiniones en consensos, tratar de formar una base común que sea aceptable para las distintas partes y así crear las condiciones para iniciar la segunda ronda de conversaciones así como para la discusión de problemas sustanciales y el logro de progresos durante la segunda ronda de conversaciones. Al mismo tiempo, deseamos que las distintas partes muestren su flexibilidad y sinceridad y se acerquen unas a otras en exitosa preparación para las conversaciones. Estamos convencidos de que en el año que se nos aproxima la segunda ronda de conversaciones de las seis partes se celebre lo más pronto posible y logre avances siempre y cuando las distintas partes muestren su sinceridad, continúen adoptando una actitud flexible y sean más pragmáticas. Pregunta: El primero de enero del próximo año será el 25 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos. Cómo evalúa usted el desarrollo de estas relaciones durante el transcurso de los 25 años? Respuesta: Hace poco el primer ministro Wen Jiabao visitó Estados Unidos y en sus conversaciones sostenidas con los dirigentes norteamericanos y discursos pronunciados en diversas oportunidades durante la visita echó una mirada retrospectiva en forma al proceso de desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos y en particular su desenvolvimiento durante los últimos 25 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas. Es complaciente y alentador el hecho de que las relaciones de ambos países hayan registrado actuales éxitos. Las relaciones sino-norteamericanos se encuentran ahora en un importante momento de empalmar el pasado con el futuro y se enfrentan con nuevos desafíos y oportunidades. Los cambios en la situación imprimen continuamente nuevos contenidos a estas relaciones y el fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperación entre los dos pueblos corresponde a los intereses fundamentales de los pueblos de los dos países y del mundo entero. El aumento de la confianza mutua entre ambas partes y la promocióndel ulterior desarrollo de sus relaciones de cooperación constructiva constituyen un deseo común de los dos pueblos. Mirando a la perspectiva, ambas partes pueden continuar desarrollando su cooperación en muchas áreas. Además, también deseamos que ambas partes puedan solucionar adecuadamente sus divergencias mediante consultas en pie de igualdad y respeto mutuo, y tomar en plena consideración las inquietudes de la otra parte, de manera que las relaciones entre ambos países se desarrollen en forma sanoa y estable durante largo tiempo en el futuro en beneficio de ambos pueblos. Pregunta: Libia ha declarado hace poco su renuncia al plan de desarrollo de armas nucleares y otras armas prohibidas, y los altos funcionarios de ese país se han expresado también de acuerdo con la inspección sorpresiva de la Agencia Internacional de Energía Atómica. Cree China que esto sirve de buen ejemplo para la RPDC? Y existe algún similitud entre ambos casos? Respuesta: China ha manifestado su buena acogida a la posición y medidas concernientes de Libia. En cuanto al problema nuclear de la península coreana, la parte china aboga por el mantenimiento continuo de la paz y estabilidad de la península coreana y está por su desnuclearización. Esperamos que se solucione pacíficamente el actual problema nuclear mediante diálogos y que al mismo tiempo las inquietudes razonables de la RPDC puedan ser atendidas. Las partes concernientes están haciendo intensas consultas sobre el problema nuclear de la península coreana a fin de encontrar una solución aceptable por todas para solucionar adecuadamente el problema nuclear de la península coreana y hacer realidad la paz y estabilidad de la península. Pregunta: Cuál es la causa por la cual parece que ya es imposible la celebración de la segunda ronda de conversaciones de las seis partes en curso de este año? Ha iniciado la parte china consultas con la RPDC y Estados Unidos para que tengan lugar las conversaciones en enero del próximo año? Otra pregunta: Será el prisionero de guerra sudcoreano Jong Yong Il puesto en libertad y repatriado a la República de Corea este año? Respuesta: Sobre la primera pregunta, pronto terminara este año y no habrá tiempo ya para la segunda ronda de conversaciones de las seis partes. Aún subsisten ciertas divergencias entre las inquietudes y posiciones de las diversas partes; pero también debemos tener en cuenta que están acercándose gradualmente las posiciones de las diversas partes, que las consultas y contactos llevados a cabo anteriormente han sido fructíferos y que hablando en general el resultado ha sido positivo. Por consiguiente, deseamos que las diversas partes continúen mostrando su sinceridad y flexibilidad a fin de iniciar lo más pronto posible la segunda ronda de conversaciones de la seis partes. China ha venido realizando consultas y haciendo gestiones con las partes concernientes incluyendo a Estados Unidos y la RPDC y continuará haciendo todo lo posible para desempeñar su papel constructivo en este problema. En cuanto a su segunda pregunta, Jong Yong Il y otra persona fueron descubiertos en el aeropuerto de Hangzhou por la policía china cuando trataban de salir de China portando falsificados pasaportes de la República de Corea. Las investigaciones preliminares demuestran que están involucrados además en la entrada ilegal al territorio chino, en violación de las leyes y reglamentos de China. Actualmente este caso está en proceso de tratamiento. Pregunta: Según se informa, Wu Guanzheng, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China dijo en su entrevista con la delegación del Partido Demócrata del Japón que el asunto de Taiwan es el problema más sensible en las relaciones entre China y el Japón. Haga el favor de confirmarlo. Ha cambiado China su posición sobre el problema de Taiwan convirtiendo la de "no desear intervención de otros países" en la de "desear que otros países manifiesten más claramente su actitud " ? Respuesta: No conozco el caso concreto de la entrevista del señor Wu Guanzheng con los huéspedes japoneses. Pero el Japón conoce muy bien la posición china en el problema de Taiwan. El problema de Taiwan es muy importante en las relaciones entre China y Japón. China pide al gobierno japonés que trate adecuadamente los asuntos concernientes de acuerdo con el espíritu de los tres documentos políticos entre China y el Japón. En cuanto a la segunda pregunta, al establecer relaciones diplomáticas con China, todos los países se han comprometido a seguir con perseverancia la política de una sola China Se trata de un principio fundamental por el cual se han guiado al establecerrelaciones diplomáticas con China y en que deben persistir al tratar sus relaciones con China. Si no hay más preguntas, doy por terminada esta la última conferencia de prensa habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores en este año. La próxima se reanudará el 6 de enero. Otra vez en nombre de la dirección del Ministerio de Relaciones Exteriores y todos mis colegas les deseo a ustedes un Feliz Año Nuevo así como éxitos en su trabajo, mucha salud y felicidad familiar. Gracias. (Citado del sitio web de la Cancillería china) 2003/12/29
 En esta sección 
| ||||
| ||||||||||||||||||||
| Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea |
