|
|
 |
Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 | Actualizado a las 13:20(GMT+8), 12/01/2004 | ||||
|
China | ||||
|
Conferencia de Prensa Ofrecida el 6 de Enero de 2004 por el Portavoz del Ministerio de Relaciones ExterioresEn la tarde del 6 de enero, Kong Quan, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, ofreció la habitual conferencia de prensa.Kong Quan dijo: Buenas tardes. Es un gran placer ofrecer esta primera conferencia de prensa del año 2004 y encontrarme con ustedes. Al empezar el nuevo año, les deseo buena salud y bienestar para todas sus familias. La Dirección General de Información de la Cancillería ofrecerá como siempre informaciones a todos los amigos aquí presentes y hará todo lo que esté a su alcance para facilitarles su labor periodística. Si ustedes tienen alguna petición o deseo de cubrir informaciones, pueden plantearlo en cualquier momento al Centro de Prensa Internacional adscrito a esta Dirección General y tras recabar sus intereses y peticiones, lo arreglaremos apropiadamente. Esperamos de todo corazón que a través de sus esfuerzos y reportajes, se pueda aumentar el conocimiento integral de China por parte de la comunidad internaicional y promover la amistad y cooperación mutuamente beneficiosa entre los distintos países y China. A continuación quisiera anunciarles las siguientes noticias: A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing, su homólogo de la República de Uzbekistán Sodik Safaev realizará una visita oficial a China del 13 al 16 de enero de 2004. Atendiendo a una invitación del Canciller Li Zhaoxing, sus colegas de Kazajstán, Kirguizistán, Rusia, Tadzhikistán y Uzbekistán asistirán el 15 de enero en Beijing a una reunión ministerial extraordinaria de la Organización de Cooperación de Shanghai(OCS). Ese mismo día se celebrará un acto constitutivo de la Secretaría de la OCS en el que estarán presentes como invitados los Cancilleres de los seis países miembros de la OCS y representantes de organismos internacionales. Ustedes se habrán fijado en que durante los días 4 y 6 de este mes tuvo lugar en Islamabad la XII Cumbre de la Asociación para la Cooperación Regional del Sur de Asia (ACRSA). Hubo una amplia cobertura de este evento por la comunidad internacional y los medios de comunicación. Quiero señalar que desde su fundación, la ACRSA hizo activos esfuerzos en la promoción del desarrollo económico, el progreso social y el intercambio cultural de la región de Asia Meridional. Expresamos nuestra apreciación por todo ello. En el transcurso de la presente Cumbre, los Mandatarios dieron a conocer la "Declaración de Islamabad" y suscribieron documentos de cooperación que abarcan los aspectos económico, social y antiterrorista, lo cual definió el rumbo y la meta para un mayor avance de la ACRSA. Les damos congratulaciones. Esperamos y creemos que con el esfuerzo compartido de todos los países del sur de Asia, el proceso de cooperación de la ACRSA logrará incesantes progresos y podrá aportar nuevas contribuciones al desarrollo económico regional y a la elevación del nivel de vida de sus pueblos. Pasemos ahora a preguntas, y a ver, quién empieza? Pregunta: Ayer el Embajador Ning Fukui se reunió en Moscú con el Vicecanciller Losyukov y otros responsables de la Cancillería rusa para abordar el asunto nuclear de la Península coreana, y cuál es su comentario sobre esta reunión? Otra pregunta, puede usted informarnos algo más sobre la reunión extraordinaria de los Cancilleres de la OCS? Respuesta: Como saben ustedes, el Sr. Ning Fukui es el Embajador del Ministerio de Relaciones Exteriores de China a cargo de los asuntos de la Península coreana. Viajó a Moscú entre los días 4 y 6 para una visita de trabajo y sostuvo conversaciones con el Vicecanciller ruso Losyukov y el titular de la Primera Dirección General de Asia Afanasyev. Valoramos positivamente el resultado de esta visita de trabajo. Ambas partes efectuaron un profundo intercambio de opiniones sobre cómo resolver el problema nuclear coreano que preocupa a todos y, un importante consenso alcanzado es que la segunda ronda de conversaciones a seis será muy importante y que ambas partes harán dinámicos preparativos al respecto. Estamos seguros de que con el esfuerzo común de China, Rusia y las otras partes implicadas, la segunda ronda de las conversaciones de las seis partes sobre el problema nuclear de la RDPC podrá celebrarse este año tan pronto como sea posible y que este problema seguirá el rumbo de una solución pacífica y de diálogo. En cuanto a la reunión de los Cancilleres de la OCS, se trata de una sesión extraordinaria en la cual los Cancilleres de los países miembros intercambiarán sus pareceres sobre el reforzamiento de la Institución y en preparación de la Cumbre de este año. Hay que destacar sobre todo que durante la presente reunión, la Secretaría de la OCS empezará a funcionar oficialmente en Beijing. Es un paso muy importante ya que simboliza el perfeccionamiento estructural de la Institución. En todo lo relacionado a la OCS, si están interesados, ya pueden dirigirse a la Secretaría de la OCS, cuyos teléfonos son 65329806 y 65329807. El personal de dicha Secretaría les proporcionará gustosamente informaciones correspondientes. Pregunta: Primera pregunta, la Loya Jirga de Afganistán finalizó su sesión el 4 de enero y aprobó la primera Constitución, qué comentario tiene al respecto? Segunda pregunta, se informa de que la segunda ronda de negociaciones fronterizas chino-indias se celebrará la semana próxima, puede usted confirmar esta noticia? Siendo ésta la segunda negociación desde octubre pasado, qué espera de ella? Respuesta: Habrán leído ya lo referente a la celebración de la Loya Jirga Constituyente de Afganistán. Gracias a los enérgicos esfuerzos del Gobierno de transición y los representantes de los diferentes sectores de Afganistán, la Asamblea aprobó el 4 de enero una nueva Constitución. Consideramos que es un nuevo e importante paso y un positivo avance en el proceso de reconstrucción pacífica de Afganistán e indudablemente asentará una importante base para la paz duradera y el desarrollo de ese país. China lo felicita calurosamente. Como país vecino y amigo, apoyaremos invariablemente el proceso de paz de Afganistán, y estamos dispuestos a jugar el papel que nos corresponde, junto con la comunidad internacional, para mantener la paz y la estabilidad de esa Nación. En lo que respecta a su segunda pregunta, el representante especial indio visitará China en este mes. Será el segundo encuentro entre los representantes especiales de China y la India y el primero de este año. Ambas partes están concertando el temario y la agenda de la reunión. Les informaré oportunamente cuando haya noticias precisas. La parte china espera que con el continuo avance de las relaciones chino-indias como telón de fondo, los dos representantes especiales exploren activamente un pacto marco para la solución del problema fronterizo, sobre la base del consenso alcanzado por los dirigentes de los dos países y partiendo de los intereses generales y de largo alcance de las relaciones binacionales. Pregunta: Anoche China confirmó un caso de neumonía atípica. Qué influencia tendrá esto sobre China? Cómo garantizará China la seguridad de los extranjeros que se encuentran en este país? Continuará estimulando a los extranjeros a hacer el turismo en China? Respuesta: Todos se preocupan mucho por este problema, pero debe prestar atención al hecho de que el anuncio de este caso confirmado no disparó la alarma. La razón es muy sensilla porque hemos aprendido y comprendido mucho a raíz del brote de la epidemia producido en marzo y abril del año pasado. China ha tomado medidas eficaces en la prevención y el control. Por eso puede darse cuenta de que el Gobierno chino, el Ministerio de Salud y la Organización Mundial de Salud están satisfechos del funcionamiento del actual sistema de supervisión y control. Por lo tanto los amigos aquí presentes, los turistas extranjeros que vienen a Beijing, así como los habitantes chinos no corren el riesgo. Sin lugar a dudas, debemos estar vigilantes contra un eventual rebrote de la neumonía atípica, pero no hay por qué caer en el pánico y desconcierto, dado que estamos convencidos de lo eficaz de las medidas de control y tratamiento adoptadas. Si usted quiere saber más detalles, podrá averiguarlo a través del Ministerio de Salud. Pregunta: Según se informa, una Misión norteamericana se reunió con representantes chinos, en su camino a Corea del Norte. Con quién se entrevistó en China esa Misión y cuáles son los temas abordados? Respuesta: Hasta este momento no dispongo de informaciones relativas al contacto de esa Misión con funcionarios chinos. En otras palabras, no puedo confirmar lo que ha dicho acerca de dicho contacto. No obstante, quiero decir que he leído también la noticia de que esta Misión ha sido invitada a visitar la RDPC, y espero que esta visita contribuya al conocimiento mutuo entre la RDPC y Estados Unidos, y especialmente a la promoción de la continuación del proceso de diálogo. Ustedes saben que actualmente todas las partes involucradas, incluida China, están haciendo muchos esfuerzos y gestiones, con el propósito de llevar a cabo los preparativos para el pronto lanzamiento en Beijing de la segunda ronda de conversaciones a seis. Deseo que la visita de esta Misión sirva para impulsar la solución pacífica del problema nuclear de la RDPC. Pregunta: Oí decir que la segunda ronda de negociaciones a seis debía celebrarse el 17 de diciembre del año pasado como estaba previsto, y ahora Corea del Sur manifestó que las negociaciones se aplazarán aún más. Quiero saber comentarios de China sobre los sucesivos aplazamientos de la segunda ronda de negociaciones a seis, ya que han transcurrido cinco meses desde el término de la primera ronda. Respuesta: Los periodistas están siempre bien informados. He notado que a finales del año pasado, los amigos periodistas no dejaban de preguntar a mi colega, el Sr. Liu Jianchao, sobre el particular, y probablemente cada diez días planteaban una nueva fecha, empezando desde mediados de diciembre, pasando por mediados de enero, y terminando hasta mediados de febrero. En realidad, que yo sepa, las partes implicadas no entraron a discutir concretamente sobre la fecha de la segunda ronda de conversaciones. Los Viceministros y los responsables de la Dirección General competente de la Cancillería china han estado en estrecho contacto con las otras partes, con el único propósito de plasmar en un documento los consensos de intención alcanzados entre todos en la primera ronda de negociaciones, de modo que al iniciarse la segunda ronda se pueda lograr avances efectivos. Usted ha dicho por qué no se registró el progreso después de tanto tiempo, pero visto desde otro ángulo, también podría decirse que las diversas partes desean que las próximas reuniones obtengan progresos a través de suficientes preparativos. Recuerdo que no hace mucho el Canciller, Sr. Li Zhaoxing, describió esta situación con el siguiente dicho: "Para que madure una cosa feliz, se necesitará el tiempo". Esto refleja por un lado la complejidad del asunto, pero por el otro muestra también la disposición de todos a proseguir el proceso de negociación y arrancar lo antes posible la segunda ronda de estas negociaciones sobre la base de suficientes preparativos. En este sentido hay que ser optimista y la comunidad internacional también abriga la expectativa de que este problema siga el camino de una solución pacífica y de diálogo. Pregunta: Usted acaba de decir "para que madure una cosa feliz, se necesitará el tiempo". Pero según se informa, Japón y Estados Unidos abogan por que primero se convoque la negociación y se discutan los problemas concernientes en el curso de la negociación, mientra China es partidaria de que se concierte primero el contenido del documento y se convoque después la reunión de los seis. Es esta posición china lo que condujo a la postergación de las negociaciones? Segunda pregunta, prefiere China apoyar a Corea del Norte a "congelar" el programa de armas nucleares o a "abandonarlo"? Respuesta: Creo que no debía interpretar el aplazamiento como el resultado de las diferencias de las partes implicadas sobre el objetivo y el rumbo, sobre los cuales las partes han llegado ya al consenso. La Península coreana debe quedar desnuclearizada, la preocupación razonable de la RDPC por su seguridad debe ser solucionada, y la paz y la estabilidad en la Península coreana deben ser mantenidas, este consenso ya existe. Y el segundo consenso muy importante consiste en que para materializar dichos objetivos, es necesario arreglar el problema nuclear coreano actualmente exixtente mediante el diálogo y por medios diplomáticos. Por supuesto, en cuanto a formas concretas, cada una de las partes tiene sus consideraciones que sin embargo pueden resumirse en lo siguiente: Todos quieren continuar con el proceso de conversaciones de Beijing, ninguno lo rechaza y nadie ha dicho no participar en tales conversaciones. Por eso en nuestra opinión, primero hay que hacer suficientes preparativos antes del inicio de las conversaciones, y definir las posiciones expuestas en la primera ronda por las distintas partes ,sobre todo, los puntos de consenso.Todo esto ayudará a impulsar firmemente la segunda ronda de conversaciones de las seis partes. Su segunda pregunta ha sido tocada en el proceso de preparación de la segunda ronda de conversaciones y debe ser más bien objeto de amplias discusiones en el transcurso de las conversaciones. Si no tienen más preguntas, agradezco a todos su presencia en esta primera conferencia de presnsa del nuevo año. (Citado del sitio web de la Cancillería china) 2004/01/12
 En esta sección 
| ||||
| ||||||||||||||||||||
| Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea |
