|
¿Acaso es un crimen tener un nombre raro? Veintitres años atrás, cuando la familia Zhao de la provincia oriental china de Jiangxi decidió darle a su hijo recién nacido un nombre muy particular: "C".
Sus padres escogieron esta letra por ser la inicial de "China" y para motivar a su vástago a interesarse por el inglés.
Sin embargo, Zhao C ha tenido ahora problemas con la policía, que rechazó expedir un documento de identidad nacional a su nombre, por lo que el caso ha terminado en los tribunales.
La sucursal de Yuehu del buró de seguridad pública de Yingtan, Jiangxi, empezó a ser juzgada en la tarde de hoy jueves, tras ser demandada por Zhao C por supuestamente haber violado sus derechos.
La sesión comenzó a las 15:00 horas en el Tribunal Popular Intermedio de Yingtan y tras un proceso de tres horas, Zhao C aceptó cambiar su nombre por uno compuesto por caracteres chinos.
A cambio, el buró le otorgará un nuevo carnet de identidad gratuito.
Según el joven, la mencionada oficina policial se negó a expedirle un nuevo documento de identidad, el cual debe solicitar, como todos los ciudadanos, para dar cumplimiento a un programa nacional de reemplazo de estos documentos. La policía le dijo que en los nombres chinos no pueden aparecer letras del alfabeto romano y le dio como única alternativa cambiarse el nombre.
"Ese fue el nombre con el que me registraron al nacer", dijo Zhao C, alegando que eso quiere decir que su nombre sí puede ser aceptado por las autoridades locales.
"Quiero mi nombre, que es fácil de recordar, y mis compañeros de clase me llaman Cici", agregó Zhao.
El primer enfrentamiento con la policía al respecto tuvo lugar en enero de 2008, cuando el padre de C, Zhao Zhirong, quien es abogado, demandó a la sucursal de la policía de Yuehu en nombre de su hijo. En ese entonces, el tribunal popular de Yuehu le dio la razón al demandante y ordenó al buró de seguridad expedirle la nueva tarjeta de identidad a Zhao C.
No obstante, Wan Cheng, director de la oficina policial de Yuehu se negó, con el argumento de que "incluir letras en los nombres de las personas infringe las leyes chinas". La policía apeló el fallo en junio pasado.
De acuerdo con la cuarta cláusula de la Ley de Tarjetas de Identificación de Ciudadanos, los caracteres, números y símbolos pueden ser utilizados en nuevas tarjetas de identidad de personas, por lo que Zhao Zhirong sostuvo que "C", como un símbolo, puede ser usado en nombres.
Sin embargo, el abogado Liu Xiqiu señaló que los caracteres, números y símbolos a los que se refiere la cláusula son "los caracteres utilizados en nombres y los números y símbolos de las fechas de nacimiento, direcciones y números de identificación".
Rellenar el formulario equivocadamente haría que el sistema de matriculación computerizada no aceptara la solicitud, agregó Liu.
"Si rellenas el espacio reservado al nombre con letras en el sistema de registro computerizado, no podrás someter el formulario", precisó.
En 1985, cuando nació Zhao, los formularios de matriculación eran escritos a mano, por lo que no existían dichos problemas.
Varios estudiantes de la misma edad que Zhao mostraron su compasión. "El caso es único", dijo Lan Tian, estudiante de la Universidad de Nanchang, agregando que "si el nombre ha sido utilizado durante tantos años por un error del gobierno, ¿por qué debe Zhao ser castigado"?
Por otro lado, Liao Zhenhua, de 21 años, sostuvo que obligar a Zhao a cambiar de nombre es una decisión correcta, ya que "añadir una letra extranjera al nombre supone una falta de respeto hacia la cultura china".
"Los ciudadanos deben mostrar una actitud responsable con sus nombres, puesto que les acompañarán por toda la vida", planteó Ma Xuesong, director del instituto de investigación de sociología de la Academia de Ciencias Sociales de Jiangxi.
Según Ma, "los nombres de las personas deben corresponder a sus respectivas culturas. Si de verdad desean llamarse algo fuera de lo común pueden crear seudónimos o apodos", explicó el profesor.
Por su parte, Liu Xiqiu sostuvo que el caso de Zhao refleja un error en la Ley de Tarjetas de Identificación de Ciudadanos, y agregó que "las cláusulas pertinentes deben ser especificadas para prevenir problemas de esta índole". (Xinhua)
27/02/2009
|
