“I googled you.” (Yo googleé a usted.). “Let me google that.” (Déjeme googlearlo.) Estos dichos ya han entrado en el inglés cotidiano.

En el mes pasado, Oxford English Dictionary Online introdujo en él “Google” como un verbo y la Undécima Edición del “Webster´s College Dictionary” que es considerado como el diccionario más autorizado que saldrá a luz en noviembre próximo también ha introducido “google” como un nuevo verbo, pero escribiendo la “g” inicial en minúscula para diferenciarla de la marca de Google Corporation. De este modo, “google” ya ha llegado a ser oficialmente un vocablo inglés.

La “oficialización” necesitó sólo cinco años

Un lexicólogo señaló que “google” fue usado como verbo hace cinco años en un artículo de “The New York Post” y llegó a ser oficialmente un vocablo inglés en cinco cortos años. De acuerdo con la ley universal del surgimiento de los vocablos, un nuevo vocablo necesita a lo menos 10 a 20 años desde su uso por primera vez hasta su entrada en un diccionario inglés. Pero la dilfusión de los vocablos en la Red ha cambiado esta ley. (Pueblo en Línea)

10/07/2006