La empresa informática Microsoft presentó el lunes, junto a la ministra de Educación chilena Yasna Provoste, la versión final de su programa Windows en lengua mapudungun, originaria de los mapuches.

El software en mapudungun de Windows fue desarrollado con el objetivo de preservar la cultura de los pueblos de origen por la compañía Microsoft y el Programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) del Ministerio de Educación de Chile.

"Para nosotros es muy importante que empresas de reconocimiento mundial como Microsoft participen de estos esfuerzos por ampliar los horizontes educativos y culturales sobre nuestros pueblos originarios", dijo Provoste.

La secretaria de Estado destacó "la alianza público privada para ampliar el conocimiento de la cultura de nuestros pueblos originarios a través de la red e incorporar el uso de las nuevas tecnologías en el desarrollo de las comunidades mapuches del país".

Por su parte, Hernán Orellana, a nombre de Microsoft, explicó que el proyecto pretendió "aportar en la inclusión digital de las comunidades mapuches y también abrir una ventana para que el resto del mundo tenga acceso a la riqueza de la cultura de este pueblo originario".

El pueblo Mapuche es la etnia originaria más numerosa de Chile, y se ubica en la zona sur del país, en las regiones del Bío-Bío, la Araucanía y Los Lagos.

Windows en mapudungun forma parte del Programa de Idiomas Nativos de Microsoft Corporation a nivel mundial LLP (Local Language Program) , una tecnología en lenguas nativas que busca la integración de los pueblos en su propio idioma.(xinhua)
31/10/2006