Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
EDICION FIN DE SEMANA
LINKS


Embajadas y Consulados generales de la República Popular China en países hispanohablantes


China Internet Information Center


Agencia Xinhua


Radio Internacional de China

Actualizado a las 2007:06:11.13:53
ESPAÑOL
Nadal logra la triple corona en Roland Garros

El tenista español Rafael Nadal ganó el día 10 por tercera vez consecutiva el Abierto de Roland Garros tras batir al número uno del mundo, el suizo Roger Federer, por 6-3, 4- 6, 6-3 y 6-4.

Nadal igualó la gesta del sueco Bjorn Borg, que en 1968 culminó también tres títulos consecutivos de los seis que ganó en total, y se convirtió en el sexto hombre en lograr tres títulos.

El fenómeno, que cumplió estos días 21 años, desesperó nuevamente a Federer, que ya perdió ante Nadal en la semifinal y la final de Roland Garros en 2005 y 2006 respectivamente.

Hasta en 16 ocasiones, Nadal salvó hoy el servicio ante Federer, que sólo fue capaz de rentabilizar un punto de "break" y además cometió 60 errores no forzados.

El español felicitó a Federer, al que definió como "un gran campeón que seguro algún día tendrá opciones de ganar" en la tierra batida de París.

"Roger, es un buen compañero y está en su sitio pierda o gane, es una buena persona", añadió Nadal, quien afirmó que "es un sueño ganar en esta atmósfera tan increíble" y aseguró que sólo puede decir "cosas positivas de esta pista".

Nadal, al que nadie ha podido batir en Roland Garros, controló el partido y demostró una enorme fortaleza mental en los momentos cruciales del primer set, donde salió airoso de 10 puntos para romper el servicio de los que dispuso Federer, nervioso e incapaz de dominar su primer saque.

"Siempre tienes que mirar al rival. Rafael es duro en los puntos de 'break'. Es el rival más duro en tierra batida, por lo que sabía que tenía que crear oportunidades, pero tienes que convertirlas, algo que no pude hacer en el primer set", lamentó el suizo, un tanto resignado al fracasar de nuevo en el único grand slam que se le resiste.

"Desperdicié demasiadas oportunidades. He estado siempre por detrás en el marcador, no he podido hacer mi juego. Estoy triste por el juego que he hecho", añadió Federer, quien admitió que "he perdido contra un gran jugador, he fallado demasiado, pero ha sido por culpa del adversario", en referencia a la fortaleza del de Manacor (Islas Baleares, España).

En el set inicial, el suizo desperdició dos puntos de "break" en el cuarto juego, cinco oportunidades más de romper el servicio de Nadal en el sexto juego, y otras tres con 0-40 a favor en el octavo juego, en el que Nadal acalló a la grada francesa, en su mayoría a favor del suizo, tras lograr cinco puntos seguidos, defender su saque, y reventar acto seguido el de Federer.

En su primer punto de set, el español cerró la primera manga con 6-3.

El segundo set se mantuvo igualado hasta el séptimo set, cuando Federer logró por fin romper el servicio a Nadal en su segundo intento y se situó con un 4-3 a favor.

Sudó el suizo para adjudicarse la segunda manga, con Nadal forzando tres puntos de ruptura de servicio y salvando cuatro puntos de set hasta que Federer hizo bueno su saque para poner el 6-4 e igualar la final.

La grada estalló en ese momento para celebrar el set del suizo, que por primera vez creía en la posibilidad de derrotar a Nadal en su feudo de tierra batida.

Sin embargo, el español, un portento físico, arrasó de salida en el tercer set y rompió el servicio de Federer a las primeras de cambio, poniendo un 3-0 a favor que encarrilaba eliminatoria y partido. Aprovechando además los continuos errores no forzados del suizo, Nadal se adjudicó el tercer set por 6-3.

El cuarto set fue otra historia y el joven español, que ha hecho historia al ganar tres títulos en Roland Garros con sólo 21 años, ejecutó con facilidad la manga y las últimas aspiraciones del suizo, que tendrá que esperar otro año para desafiar el dominio de Nadal, que además mantiene un 8-4 a favor en sus duelos con el suizo.

La próxima cita para los números 1 y 2 del mundo tendrá lugar en julio en la hierba de Wimbledon, donde Federer se impuso a Nadal el año pasado. Esta vez la superficie favorecerá al suizo, por lo que el reto es para el joven español. (XINHUA-CRI)
11/06/2007

 

Sumario
El tenista español Rafael Nadal ganó el día 10 por tercera vez consecutiva el Abierto de Roland Garros tras batir al número uno del mundo, el suizo Roger Federer, por 6-3, 4- 6, 6-3 y 6-4.


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1  Arresto de Fujimori ocupa primeras planas en Perú

2  Ciclistas desnudos recorren calles en la Ciudad de México

3  Transbordador Atlantis se acopla con Estación Espacial

4  Concluye cumbre de G8 con promesa de ayuda para Africa

5  Chile responderá "en términos similares" a la protesta peruana

????????t?
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved