El día 16 por la mañana, la astronauta de EEUU Sunita Williams estableció un nuevo récord de mayor permanencia en el espacio individual de una mujer, anunció la NASA en su website. Williams superó el récord anterior de 188 días, 4 horas a las 1: 47 a.m. EDT (0547 GMT) de hoy cuando la tripulación del Atlantis y los 15 miembros de la tripulación de Expedition durmieron a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI).

Williams inició su vuelo espacial en diciembre de 2006, cuando viajó a la EEI en el transbordador Discovery. Durante seis meses fue miembro de la tripulación de la EEI. El récord anterior establecido por Shannon Lucid en una misión de la estación espacial rusa Mir data de 1996.

La tripulación estará lista para la cuarta caminata espacial de la misión Atlantis luego de preparar las herramientas y los trajes espaciales que utilizará los Especialistas de la Misión Patrick Forrester y Steven Swanson. La excursión iniciará a las 12:53 p.m. (1653 GMT) del domingo.

Los esfuerzos para reiniciar la completa operación de las computadoras rusas de navegación continúan hoy. El viernes, los controladores rusos de vuelo y la tripulación de la estación fueron capaces de encender dos rutas de la Computadora Central rusa y dos rutas de la Computadora Terminal utilizando un cable de conexión para desviar un encendedor de energía secundario defectuoso.

El fallo de las computadoras rusas de navegación proporcionaron ajustes al control de altitud y altitud orbital. Por ahora, los giroscoios de control de la estación están manejando el control de altitud, con apoyo del sistema de propulsión del transbordador. (xinhua)
18/06/2007