|
Una síntesis de informaciones enviadas por reporteros de la Agencia de Noticias Xinhua desde el extranjero indica que la ceremonia de inauguración del gran evento deportivo de la XXIX Olimpiada de Beijing celebrada en el 8 por la noche fue transmitida en directo por las televisiones de muchos países en todo el mundo. Una fuerte dosis de la cultura china en el acto ha movido profundamente a la audiencia, y el esmerado diseño de la ceremonia fue cubierta de alabanzas.
La televisión número uno de Alemania transmitió el 8 todo el programa del acto de inauguración de la Olimpiada de Beijing. En su comentario señaló que el diseño y la presentación del programa son perfectos, que dejó en la audiencia una profunda impresión. Lo que pasó por la rutina de los más de 90.000 espectadores es la historia milenaria de China, dice. Las imagenes brillantes, los numerosos símbolos y las sonrisas de felicidad se presentan ante los espectadores gracias a los esfuerzos emprendidos por el Comité Organizador.
La BBC de Inglaterra es la única corporación que tiene derecho a transmitir la presente Olimpiada y la Paraolimpiada en televisión, en línea y en telefonía móvil. Su estación 1 de televisión y la estación de deportes de Europa transmitieron directamente en sus canales de alta definición la ceremonia de inauguración de la Olimpiada de Beijing. Edwards, presentador de BBC, señaló en la transmisión que la ceremonia demuestra plenamente la confianza de los chinos en sí mismos. El presentador de la estación europea de deportes señaló que la magnitud de la Olimpiada de Beijing supera toda imaginación, y su sencillez y su carácter extraordinario asombran a todo el mundo.
La estación estatal 2 de Francia también transmitió directamente la ceremonia de inauguración. El relator de la estación conoce muy bien la cultura china. Cuando aparecieron las escenas de los cuatro inventos y de ls ruta de seda, explicó en detalles la historia pertinente. Cuando aparecieron en la escena las tiras de bambú como libros de los antiguos chinos, el relator explicó su procedencia y sus funciones, y atribuyó la transmisión de las teorías confucianas a estas tiras de bambú.
La televisión sueca transmitió el 8 toda la ceremonia de inauguración de la Olimpiada de Beijing. El comentarista elogió este acto majestuoso y de sabores antiguos. La televisión sueca publicó en su portal comentarios considerando que la ceremonia encarna el tema de "paz" en todos los sentidos desde colores, luces, coreografías hasta representaciones artísticas. Sobre todo las representaciones colectivas producen un extraordinario impacto visual en los espectadores.
La estación estatal de España comenzó la cuenta atrás del acto de inauguración de la Olimpiada de Beijing desde la mañada del día 8, y transmitió todo el programa en directo. El presentador elogió la escena extraordinaria del acto de inauguración, lo que combina la cultura tradicional de China con su estilo característico ante los espectadores de todo el mundo.
Cuando transmitió en directo la ceremonia de inauguración de la Olimpiada de Beijing, el relator del canal 2 de la estación televisa de Portugal dijo en su comentario que los chinos hacen saber al mundo a través de su manera particular su historia milenaria y su cultura tradicional. Lo hace de manera especial y sumamente imaginativa.
Cuando transmitió el gran evento de la ceremonia de inauguración, el relator de la estación televisa de Bulgaria señaló que es un acto perfecto y sin fisura, exponiendo maravillosamente la historia y la cultura de China. La transmisión produce un impacto sin precedentes, dijo.
La estación estatal de television de Rusia transmitió todo el programa del acto de inauguración, y ha hecho una apreciación positiva. Sostiene que el acto refleja los grandes cambios y éxitos alcanzados por China en los últimos 30 años desde la reforma y la apertura. El pueblo chino, dice, se ha enriquecido no sólo en la vida material, sino también en la espiritual.
La estación televisa de la Asociación de Radiodifusión de Japón, en el momento de la transmisión, señaló que las representaciones artísticas en el acto tienen fuertes características chinas, como ópera de Beijing y títeres movidos por hilos. El espectáculo es magnífico por fundir en un todo único lo tradicional y lo moderno. El presentador manifestó su sentida emoción por las representaciones magníficas.
La estación 1 de televisión de Nueva Zelanda transmitió el acto a las audiencias neozelandesas y de otros países isleños en el Pacífico del Sur. El relator señaló: "Hoy es el día más grandioso del pueblo chino en su historia, por el éxito extraordinario que ha logrado en el acto de inauguración. Agregó en especial que cuando la selección china entró en la escena, los abanderados chinos son el celebre deportista Yao Ming y un estudiante de la zona azotada por sismo Lin Hao. Es una escena sumamene conmovedora, dijo.
La estación central de Vietnam transmitió el acto de inauguración de la Olimpiada de Beiijing. El relator dijo que en el acto una sorpresa sucede a otra. El escenario del Nido de Pájaro está lleno de luces y sonidos. Se demuestran la civilizacion de 5000 años de China y el desarrollo científico y tecnológico de la época moderna a través de los artes suamente expresivos. Los signos chinos en la representación fueron discifrados por el relator vietnamista. Indicó uno tras otro los simbolos de Confucio, los cuatro inventos, la caligrafía, y la ruta de seda. El relator señaló en especial la canción temática "Yo y tu" de la presente Olimpiada, resentada en común por Liu Huan y Sarah Brightman, canción que promueva la harmonía.
Varias estaciones televisas de Pakistán transmitieron el acto. Señalaron que los esmerados preparativos han dejado una profunda impresión en los espectadores. La Estación Aurora de Pakistán invitó especialmente a personalidades del círculo deportivo para leer el acto de inauguración. Señaló que la Olimpiada de Beijing es una buena oportunidad de China para demostrar ante el mundo su cultura y la imagen del país. El acto de inauguración tiene peculiaridades propias de China, y produce un impacto profundo.
La estación Montecalo de Uruguay empezó a transmitir en directo el acto de inauguración a partir de la mañana del 8. Su reportero, Mario, despachó una información desde el Nido de Pájaro de China, diciendo que el acto es emocionante hasta increíble. Las representaciones relevan mensajes de paz y harmonía, que encarnan el espíritu olímpico.
La estación estatal de televisión de Cote d’Ivoire transmitió el 8 todo el programa del acto de inauguración. El presentador dijo que la organización de una Olimpiada en su país es sueño de los 1.300 millones de habitantes de China. Han visto realizado su sueño hoy, y por lo tanto se sienten sumamente contentos. Deseó pleno éxito a la Olimpiada de Beijing, y brillantes éxitos para todos los deportistas.
Las televisiones de Finlandia, la República de Corea, Checa, Albania, Indonesia, Kuwait, Qatar, India, Rumania, Canadá, Camboya, Sri Lanka, Maldiv, Cote d'Ivoire y otros países han transmitido directamente el gran evento de la inauguración de la Olimpiada de Beijing. (Pueblo en línea)
09/08/2008
|
