Irán dijo el 11 que las declaraciones recientes sobre Israel hechas por su presidente Mahmoud Ahmadinejad fueron interpretadas mal por algunos países.

"Los comentarios del presidente sobre Israel no incluyen ningún contenido nuevo, pero han sido interpretadas mal por algunos países y organizaciones", dijo el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hamid-Reza Asefi, a los reporteros en su conferencia de prensa semanal.

Ahmadinejad dijo el jueves, durante una reunión de dos días de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) sostenida en la ciudad sagrada de la Meca en Arabia Saudita, que Israel debe ser trasladado a territorio europeo porque dos países europeos, Alemania y Austria, fueron los responsables de la matanza de millones de judíos durante la Segunda Guerra Mundial.

Sus declaraciones provocaron la condena inmediata del secretario general de la ONU, Kofi Annan, del Consejo de Seguridad de la ONU y de países como Estados Unidos, Israel, Alemania y Austria.

Asefi explicó que el significado real de los comentarios del presidente es que los europeos deben indemnizar a los judíos a su propia costa si consideran necesario hacerlo.

El líder supremo de Irán, Seyed Ali Khamenei, dijo ayer que Israel y Estados Unidos se molestaron por los comentarios de Ahmadinejad por su debilidad.

"Los sionistas y sus aliados estadounidenses se muestran sorprendentemente sensibles a cualquier declaración sobre el régimen sionista, lo cual pone en evidencia su debilidad y molestia por la atención que ponen las naciones musulmanas al sufrimiento de los palestinos", dijo Khamenei.

A fines de octubre, el presidente iraní dijo que Israel debe ser "borrado del mapa", lo que provocó condenas de algunos países.

Irán tiene una actitud de apoyo a la lucha de los palestinos por la independencia y se rehúsa a reconocer al estado israelí, mientras que Israel apoya la acusación estadounidense de que Irán está construyendo en secreto armas nucleares y patrocinando a terroristas.(Xinhua)

12/12/2005