El primer ministro japonés, Junichiro Koizumi, anunció el martes un plan para la retirada de las tropas japonesas desplegadas en la ciudad iraquí de Samawa, poniendo fin así a su misión de ayuda y reconstrucción en el país árabe desde enero de 2004.

"Este capítulo se ha terminado. Anunciaré el día 19 la retirada", dijo Koizumi en una reunión del gobernante Partido Liberal Democrático, según informó la agencia Kyodo.

El Gobierno comenzará a efectuar la retirada de los 600 soldados a finales de junio, indicaron fuentes oficiales.

Sin embargo, la Fuerza Aérea de Autodefensa nipona se quedará en Irak por el momento para ayudar a transportar a personal de Naciones Unidas, a petición de su secretario general, Kofi Annan.

El primer ministro iraquí, Nouri al-Maliki, aseguró el martes que las fuerzas de seguridad iraquí relevarán el próximo mes a las tropas de la Coalición en el control de la provincia de Muthana, de la que es capital Samawa.

Japón anuncia su decisión de retirar tropas de Irak

El primer ministro japonés, Junichiro Koizumi, anunció el martes en conferencia de prensa que Japón ha decidido retirar las tropas de las Fuerzas de Autodefensa (FAD) de Irak, según informó la agencia de noticias nipona Kyodo.

Poco antes del anuncio, Koizumi habló del plan el martes por la mañana con los líderes de la coalición gobernante y de la oposición. Calificó la misión en Irak de "un capítulo que ha terminado", indicó Kyodo citando una fuente gubernamental.

El director general de la Agencia de Defensa japonesa, Fukushiro Nukaga, publicó una orden para retirar las tropas justo después de que el jefe del Gobierno abandonara la rueda de prensa.

Las autoridades japonesas indicaron que el repliegue podría comenzar a finales de este mes y se completaría a finales de julio.

Según se informó, la medida es una respuesta al anuncio del primer ministro iraquí, Nouri al-Maliki, quien indicó el lunes que las fuerzas iraquíes controlarán a partir de julio la seguridad en la provincia de Muthana, donde están desplegadas las tropas niponas.

Sin embargo, las Fuerzas de Autodefensa Aéreas de Japón continuarán estacionadas en ese país árabe para proporcionar asistencia a los esfuerzos de reconstrucción de la ONU, precisó Kyodo.

El lunes Koizumi aseguró en conferencia de prensa que Japón seguirá ayudando al pueblo iraquí, incluso después de la retirada de las tropas de tierra.

Japón tiene desplegados a unos 600 efectivos pertenecientes a las Fuerzas de Autodefensa Terrestres en la ciudad meridional iraquí de Samawah, capital de la provincia de Muthana, para llevar a cabo una misión humanitaria.

Sus tropas están integradas en las fuerzas multilaterales dirigidas por Estados Unidos desde comienzos de 2004.(xinhua)
20/06/2006