La televisora estatal Al-Alam de Irán transmitió el 28 imágenes de video de los marinos e infantes de marina briánicos detenidos recientemente, incluyendo a una mujer.

En las imágenes se puede ver a los soldados británicos cuando comían y la única mujer en el grupo, Faye Turney, vestía una túnica blanca con un pañuelo negro en la cabeza.

"Nosotros hemos entrado ilegalmente, yo soy la marino al mando Faye Turney, vengo de Reino Unido y he estado en la marina durante nueve años", dijo en el video Turney, quien es madre de una niña de tres años de edad.

Inmediatamente después de que se mostró el video, el gobierno británico lo calificó como "totalmente inaceptable".

El viernes pasado, 15 miembros de las fuerzas navales británicas fueron capturados por fuerzas iraníes cuando vigilaban las costas frente a las fronteras iraquíes.

Irán ha insistido en que los botes británicos hicieron una flagrante "incursión" en las aguas territoriales iraníes.

Sin embargo, las autoridades británicas dijeron que el incidente ocurrió cuando los soldados británicos realizaban operaciones de abordaje de rutina en aguas territoriales iraquíes en apoyo a la Resolución 1723 del Consejo de Seguridad de la ONU y al gobierno iraquí.

La secretaria británica de Relaciones Exteriores, Margaret Beckett, dijo hoy que Reino Unido congelará todas las conversaciones bilaterales con Irán hasta que Teherán libere a los 15 soldados británicos.

En junio de 2004, las fuerzas iraníes detuvieron a ocho marinos británicos por la misma razón en la misma área. En aquel entonces, el personal militar fue mostrado en televisión con los ojos vendados y fue obligado a disculparse por su "error" antes de ser liberado.

Irán desdeña decisión británica de congelar relaciones con Teherán

TEHERAN, 28 mar (Xinhua) -- Irán restó hoy importancia a la reciente decisión británica de congelar "todo negocio bilateral" con Teherán a causa de la captura de 15 marineros, diciendo que los comentarios de los funcionarios británicos "no son nada nuevo", reportó la agencia oficial de noticias IRNA.

"Los vínculos entre Teherán y Londres han estado fríos e inactivos durante algún tiempo desde que el gobierno británico adoptó políticas hostiles, especialmente cuando intentó trasladar el caso nuclear de Irán al Consejo de Seguridad de la ONU", dijo IRNA, citando a una fuente del Ministerio del Exterior iraní.

La secretaria británica del Exterior Margaret Beckett dijo hoy que Gran Bretaña congelará todo "negocio bilateral oficial" con Irán hasta que este país ponga en libertad a los marineros británicos capturados.

El viernes pasado, 15 efectivos navales británicos fueron capturados por fuerzas iraníes cuando estaban patrullando fuera de las fronteras iraquíes.

Irán ha insistido en que las lanchas británicas cometieron una flagrante "incursión" en aguas territoriales iraníes.

Sin embargo, las autoridades británicas dijeron que el incidente se desarrolló cuando los soldados estaban dedicados a operaciones rutinarias de abordaje en aguas territoriales iraquíes, en apoyo de la Resolución 1723 del Consejo de Seguridad de la ONU y del gobierno de Irak. (Xinhua)

29/03/2007