Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
EDICION FIN DE SEMANA
LINKS


Embajadas y Consulados generales de la República Popular China en países hispanohablantes


China Internet Information Center


Agencia Xinhua


Radio Internacional de China

Actualizado a las 2007:05:08.08:11
ESPAÑOL
Sarkozy gana las elecciones presidenciales francesas

El conservador Nicolás Sarkozy ganó las elecciones presidenciales celebradas ayer con un 53,7 por ciento de los votos, frente a la socialista Segolene Royal, según los resultados preliminares que se han hecho públicos el 6.

Sarkozy sucederá a Jacques Chirac, que a sus 74 años se ha mantenido en el poder durante 12 años.

"Seré el presidente de todos los franceses y hablaré en beneficio de toda Francia", anunció Sarkozy, de la Unión de un Movimiento Popular, en la sede de su partido frente a decenas de miles de simpatizantes.

"Esta no es la victoria de una Francia frente a otra. Es la victoria de la democracia y de los valores del pueblo francés", anunció, y delcaró que quiere devolver a los franceses "el orgullo de ser francés".

Añadió que su prioridad será asegurar que "los ciudadanos franceses continuan hablando los unos con los otros, entendiéndose y trabajando juntos".

"Ahora es el momento de que le devuelva a Francia lo que Francia me ha dado a mí. Juntos vamos a escribir otra página de la historia, que, estoy seguro, será fantástica y preciosa", anunció.

Apuntando que los franceses "han elegido el cambio", dijo que llevará a cabo su mandato junto a todo el pueblo francés y que dejará que cada ciudadano encuentre su sitio en la sociedad.

También tuvo unas palabras para sus socios europeos, diciendo que "hoy, Francia vuelve a entrar en Europa".

"Pido a los socios europeos que esuchen la voz del pueblo francés, que reclama protección", añadió.

Sarkozy, conocido por su admiración a EE. UU., anunció a los líeres norteamericanos que "pueden contar con mi amistad".

Antes de que Sarkozy pronunciara su discurso, la socialista Royal aceptó su derrota, pero avisó de que seguirá luchando.

"El sufragio universal ha dado su voto. Espero que el nuevo presidente de la República será capaz de llevar a cabo sus responsabilidades para el bien común de todos los franceses y las francesas", comentó Royal.

Francois Bayrou, el centrista que terminó tercero en la primera ronda de las elecciones presidenciales, también fija ahora su mirada en las elecciones parlamentarias.

"El poder debe estar equilibrado. Tenemos una oportunidad en las elecciones parlamentarias" precisó en un discurso el domingo.

"La primera misión de la democracia es asegurar que los poderes están controlados y equilibrados. Nadie debe reunir todo el poder", advertía así el líder del partido de Unión para la Democracia Francesa a Sarkozy, ante las intenciones de éste de obtener el poder absoluto.

"Digo a Nicolás Sarkozy que la concentración de poder es muy cómoda, pero es una ilusión, pues cuando un poder totalitario comete un error, es siempre un error total".

Bayrou hizo una llamada a la reconciliación y prometió que aceptaría las propuestas que considerara correctas, presentadas por el nuevo presidente. "No podemos vivir en una Francia donde algunos siempre están de acuerdo y otros siempre van en contra", pero concretó que daría un toque de alarma si era necesario. " Debemos mostrarnos siempre positivos y constructivos, pero también tenemos que estar alerta".

Bayrou, llamado "el tercer hombre" en la carrera presidencial, dijo que en los próximos días presentará un nuevo movimiento para la democracia, pero no dió más detalles.

El centrista solicitó a Royal y a los otros candidatos no elegidos que participen en el futuro de Francia. "La democracia no sólo es para los vencedores. Los vencidos también debemos jugar un papel en la modernización y la reequilibración del país", concretó.

"En política, todas las fuerzas de izquierdas, de derechas y centristas, deben moverse, cambiar y aprender a trabajar juntas, más que trabajar las unas contra las otras".

Bayrou, que recibió 6,8 millones de escaños (el 18,6 por ciento) , en la primera vuelta, no quiso apoyar a ninguno de los dos candidatos en la segunda vuelta, añadiendo incerteza a la carrera.

Las elecciones presidenciales de este año marcan la transferencia de poderes de Chirac a una nueva generación de políticos. La masiva participación, incluso entre la gente jóven, ha puesto de manifiesto el deseo de cambio del pueblo francés.

El país está sufriendo las consecuencias de una economía en receso y unos índices de desempleo muy elevados, así como de conflictos sociales, como las revueltas en los suburbios de las grandes ciudades. (Xinhua)

08/05/2007

 

Sumario
El conservador Nicolás Sarkozy ganó las elecciones presidenciales celebradas ayer con un 53,7 por ciento de los votos, frente a la socialista Segolene Royal, según los resultados preliminares que se han hecho públicos el 6.


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1  Para salvar a la generación futura se ha iniciado a escala global un segundo campo de lucha contra las publicaciones pornográficas e ilegales

????????t?
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved