|
El incidente violento del 14 de marzo consistente en golpear, destruir, saquear e incendiar en Lhasa ya se ha calmado y, sin embargo, la reflexión que este incidente ha traído a la gente está lejos de terminar. Después de sucedido este incidente, la actuación ignominiosa de ciertos medios de comunicación occidentales ha hecho que muchos chinos se sientan indignados. Esos medios no sólo tergiversan los hechos y confunden lo negro con lo blanco, sino que actuando en forma aún peor, algunos de ellos llegan a ser megáfonos de la camarilla de Dalai y le ayudan a incitar a los elementos pro “independencia del Tíbet” a provocar disturbios en territorio chino. La Voz de América (VOA) ha desempeñado este papel.
La VOA aumentó súbitamente su volumen antes del 14 de marzo
Es sabido de todos que las emisiones radiales en tibetano de banda corta en ultramar siempre han sido el instrumento principal de la camarilla de Dalai para ejercer influencia en los tibetanos. Liu Wei, ex director de la Oficina de la Agencia Xinhua en el Tíbet, dijo al corresponsal de “World News Journal” que en los años 90 del siglo pasado, de todas las radioemisoras en tibetano en el extranjero, unas 25 son las que concentran su fuerza para emitir programas hacia la Región Autónoma del Tíbet y las que actúan en forma más desenfrenada son La Voz de América y la Radio de Asia Libre.
La VOA y la Radio de Asia Libre instalaron columnas especiales en tibetano en 1991 y 1996, respectivamente. Después de abiertos estos dos canales radiales, el gobierno norteamericano ha venido aumentando su apoyo. En 1997, la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de EEUU aprobó un proyecto de ley autorizando al gobierno norteamericano asignar en 1998 y 1999 un monto de 80 millones de dólares a la VOA y la Radio de Asia Libre para sus emisiones hacia China.
Con esta suficiente garantía de fondos y este apoyo político, La VOA y la Radio de Asia Libre intensificaron inmediatamente su propaganda en apoyo de las fuerzas separatistas tibetanas. El número de canales en tibetano de La VOA se elevó de los 3 en 1991 a 13 en 1997, el número de sus emisiones en dialectos se elevó de uno a 3 y su tiempo de emisión, de 30 minutos por día a 3 horas por día. Al mismo tiempo, la emisión en tibetano de la Radio de Asia Libre se elevó de 2 a 4 horas por día.
Según informaron medios de comunicación norteamericanos, antes del incidente del 14 de marzo en Lhasa, el tiempo de emisión en tibetano de la Radio de Asia Libre aumentó hasta 8 horas diarias y la de La VOA, a 4 horas. A partir del 18 de marzo, incrementaron su emisión en tibetano en otras dos horas diarias.
Inventan que en una calle de Lhasa “se veían cadáveres por todas partes”
En marzo pasado cuando los chinos condenaban las falsas informaciones de algunos medios de comunicación occidentales, La Voz de América publicó en su sitio web una información diciendo que “en el curso de cobertura de los disturbios en el Tíbet, La Voz de América ha hecho todo lo posible para ofrecer a sus oyentes informaciones de diversas partes, de modo que no tiene prejuicio ni informaciones parciales”. Pero de hecho, La Voz de América y la Radio de Asia Libre ya se han convertido definitivamente en pregoneros de la camarilla de Dalai.
Según señaló Liu Wei, además de los canales en tibetano de La VOA y la Radio de Asia Libre, en Noruega también hay un canal llamado “Voz del Tíbet”; la camarilla de Dalai también tiene una radioemisora en Nueva Delhi. “Estos son los canales en tibetano más activos—indicó—y son pocas las auténticas informaciones que emiten, porque no hacen ningún caso de los hechos.”
Liu Wei dio un ejemplo. Hace algún tiempo, leyó en la Internet una información según la cual la Radio de Asia Libre dijo en un programa que “Lhasa se encuentra en estado de sitio, de manera que si más de dos tibetanos salen juntos, les dispararán los militares chinos.” Además, esa radio también transmitió una supuesta crónica sobre “Lo que ha visto un tibetano con sus propios ojos”. El tipo que se autodenominaba testigo ocular dijo que lo que vio el 14 de marzo fue: Es cierto que de día los agentes de seguridad pública y policías armados no emplearon la fuerza contra las masas manifestantes, pero “por la noche ellos abrieron fuego y, además, no cesaban los disparos en toda la noche y, al día siguiente, se veían por todas partes cadáveres de manifestantes en la Calle Bajiao”. Liu Wei subrayó: “Ellos llegaron al extremo de transmitir un tan risible falso rumor como éste; de ahí se ve que ellos no son periodistas en absoluto.”
Entre tanto, algunas palabras agitadoras del mismo Dalai también son transmitidas de vez en cuando por La VOA hacia las zonas habitadas por tibetanos. El 4 de abril de 1991, Dalai dijo a través de la emisión en tibetano de La VOA que “hay que reforzar todos los asuntos relacionados con la independencia del Tíbet”. El 10 de octubre de 1991, Dalai atizó una vez más a través de un programa en tibetano de La VOA diciendo: “En la actualidad, gran cantidad de han ha entrado en el Tíbet, lo que hace que muchos jóvenes tibetanos no puedan encontrar empleo y trae así más factores de inseguridad a la sociedad tibetana; por lo tanto, existe gran posibilidad para un nuevo disturbio.”
Ayuda a Dailai a dar instrucciones usando palabras en clave
Las estrechas relaciones entre La VOA y la camarilla de Dalai no se limitan de ninguna manera a ayudar a Dalhai a hablar, contra lo que se imaginaba la gente. En realidad, La VOA debe consultar con la camarilla de Dalai incluso en la designación de locutores en tibetano y la instalación de programas. Además, La VOA ayuda solapadamente a la camarilla de Dalai a dar instrucciones.
Se informó que en el incidente violento del 14 de marzo, la camarilla de Dalai y los elementos pro “independencia del Tíbet” en el país aprovecharon medios de telecomunicación y la Red para entablar contactos sencillos y convenir en la hora de escuchar la transmisión radial en tibetano de La VOA, recurrir a algunas palabras en clave para dar instrucciones del exterior y notificar el desarrollo de los asuntos correspondientes en el país. El departamento de seguridad pública ha descubierto que al dar órdenes y organizar actividades, la camarilla de Dalai solía usar “tío” en lugar de Dalai Lama y “falda” en lugar de la “Bandera de León de la Montaña Nevada”.
Yang Juncai, investigador del Centro de Investigación de Tibetanología de China dedicado a la investigación de las actividades de la camarilla de Dalai, dijo: Además de transmitir las recientes actividades de la camarilla de Dalai y noticias de la región tibetana, el canal radial en tibetano de La VOA, a veces, al dictado de la camarilla de Dalai, usaba palabras en clave para transmitir instrucciones de la camarilla de Dalai, dando órdenes de provocar disturbios en momentos sensibles. Por ejemplo, “Dalai Lama exige que ustedes hagan...” “en momentos en que...deben provocar incidentes y actuar activamente...” entre otros.
Emisión radial de La VOA dirigida al Tíbet es de alta potencia
Yang Juncai dijo especialmente que durante su investigación en el Tíbet, descubrió que la señal de la emisión radial en tibetano de La VOA es relativamente más potente en la región tibetana, porque quizás, es de más alta potencia. Además, el satélite de emisión radial en tibetano está dirigido especialmente a la región tibetana, de manera que la recepción de las señales es mucho más fácil que en otros lugares.
Informó: Los tibetanos comunes, en su mayoría, se enteran de cosas del exterior por medio de aparatos de radio y, además, las transmisiones radiales del exterior en tibetano son generalmente escuchables, de manera que su cobertura es amplia y la tasa de recepción, alta. Desde luego, no se puede decir que los tibetanos comunes escuchen intencionadamente estas transmisiones radiales en tibetano del exterior. Pero, muchos de ellos toman como emisiones radiales ordinarias estas transmisiones radiales extranjeras por su alta potencia y facilidad de ser escuchadas. “Este tipo de infiltración aérea en el Tíbet ejerce una influencia relativamente grande sobre la gente sencilla.”
Suoduo, especialista en tibetano de la Radio Popular Central de China, dijo a este reportero: En muchos lugares del Tíbet se puede escuchar las transmisiones de La VOA, cuyo contenido “tiene objetivo bien claro”. Quizás, debido a la intensificación de las contramedidas de China en los últimos años, “ahora es difícil escuchar dichas transmisiones, sobre todo en las zonas del interior.”
(Pueblo en Línea)
07/05
|
