Jefe de refugiados de ONU preocupado por situación en Osetia del Sur

Un alto funcionario de la oficina de refugiados de la ONU expresó el día 10 gran preocupación por la difícil situación por la que atraviesan miles de civiles atrapados en los combates en y alrededor de la región separatista georgiana de Osetia del sur.

"El conflicto ha causado bajas civiles y hay más en peligro", dijo Antonio Guterres, el alto comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (UNHCR).

"Muchas personas necesitan ayuda y muchas están buscando seguridad en otras partes", agregó.

En una declaración, Guterres dijo que el acceso humanitario y el tránsito seguro para los civiles desplazados y los trabajadores de la ayuda que tratan de ayudarlos es ahora algo crucial.

"Es esencial que las agencias humanitarias puedan llegar hasta los afectados y desplazados y que los atrapados en el conflicto reciban salvoconducto para trasladarse a áreas seguras tan pronto como sea posible", dijo.

"Es absolutamente esencial que ambas partes respeten los principios humanitarios y garanticen la protección y seguridad de los civiles", agregó.

Varios miles de personas desplazadas han huído de Osetia del sur hacia otras partes de Georgia y miles más se han dirigido al norte, a la región de Osetia del Norte de la Federación Rusa, según las autoridades ahí.

Guterres dijo que el UNHCR, que tiene una oficina en la ciudad de Vladikavkaz en Osetia del Norte, está lista para proporcionar apoyo humanitario en caso de que las autoridades rusas lo soliciten.

La agencia tiene algunas reservas de ayuda tanto en Georgia como en la Federación Rusa.(xinhua)
11/08/2008