El Diario del Pueblo publicó el 17 de octubre un editorial titulado "Gran Hito de la Exploración Científica ? Felicitaciones por el Pleno Éxito del Vuelo Espacial Tripulado de la Nave Shenzhou VI". El texto completo del editorial es como sigue:

En octubre del otoño dorado el éxito del vuelo espacial tripulado ha hecho estallar de alegría una vez más a toda China, y ha concitado la atención del mundo entero. El vuelo espacial tripulado de la nave Shenzhou VI ha sido colmado de pleno éxito después del primer vuelo exitoso de Shenzhou V. Esta hazaña demuestra ante todo el mundo que el pueblo chino tiene la determinación, confianza y capacidad para escalar las alturas científicas una tras otra. Felicitamos con cariño a las amplias filas de científicos y técnicos, a profesionales y trabajadores, así como a los mandos y combatientes del Ejército Popular de Liberación que han hecho sobresalientes contribuciones a la causa de la navegación espacial tripulada de la patria. Hacemos llegar nuestros sinceros respetos a los héroes de la navegación astronáutica, y presentamos nuestra más alta estimación a todos los hijos e hijas del país que hacen grandes esfuerzos con plena dedicación por el desarrollo de la astronáutica del país.

Volar por el cielo es un sueño milenario. La nave Shenzhou VI se ha coronado con pleno éxito pasando de "un solo astronauta y un día de duración en el espacio" a "dos astronautas y 5 días de duración". Esto marca el gran avance de China en su grandiosa marcha hacia la exploración espacial. Es un nuevo grandioso hito en el desarrollo de la alta ciencia y tecnología de China, y un éxito orgulloso del país en su causa de la reforma y apertura y modernización socialista. Es al mismo tiempo un resultado brillante del pueblo chino por superación incesante y por innovación autónoma. Es motivo de orgullo más sentido de todos los chinos.

Gracias a la decisión perspicaz de las autoridades centrales, no se han dejado de reportar noticias gratas en el terreno de la astronáutica del país. China ha pasado de la investigación y producción de bombas A y H y el satélite artificial a la realización sin contratiempos del vuelo espacial tripulado. Esto se debe a la mira de alto vuelo de la dirección colectiva del Comité Central del Partido Comunista de China en varias generaciones. Tomando en consideración la dinámica de la situación general, ha hecho la decisión estratégica de desarrollo astronáutico para aumentar el poderío del país, y a ello ha invertido grandes esfuerzos y energías. Durante más de diez años desde el inicio de la ingeniería astronáutica, bajo la correcta dirección del Comité Central del PCCh, el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central, se han hecho valer plenamente las marcadas ventajas del sistema socialista caracterizadas por la concentración de esfuerzos para acometer grandes obras. Como resultado de ello, se han logrado espectaculares avances que hacen época en la ingeniería astronáutica para la navegación espacial tripulada. Esto ha incrementado en sumo grado el poderío del país en lo económico, científico-tecnológico y de defensa nacional, así como la coherencia nacional.

La navegación astronáutica con tripulación es una tarea pesada que supone una trayectoria larga, y requiere que los héroes en los terrenos científico y tecnológico avancen en sucesivas oleadas. Los que trabajan en esta gran causa astronáutica graban firmemente en su mente la misión que se les confía, trabajan con toda dedicación en bien de la patria, se arman de valor por su superación, y avanzan intrépidamente. En un corto lapso de 11 años, logaron dominar la tecnología de astronáutica, y en no más de dos años registraron grandes avances para abrir perspectivas de desarrollo. Sus hazañas deben escribirse con grandes letras en la historia, y su espíritu, caracterizado por trabajo duro, tenacidad combativa, voluntad por conquistar fuertes plazas, y dedicación completa, sirve de ejemplo para los demás. Han desarrollado en la nueva época el espíritu de investigación y producción de bombas A y H y satélite artificial, y han encarnado vívidamente el gran espíritu de la nación con el patriotismo como núcleo. Son dignos de nuetro aprendizaje e imitación.

La exploración científica no tendrá límites; la innovación autónoma es clave para abrir perspectivas. La navegación espacial tripulada constituye en el mundo actual uno de los terrenos de mayor desafío en la alta ciencia y tecnología. China ha dado un importante paso en el desarrollo de su astronáutica pasando de la nave Shenzhou V a Shenzhou VI valiéndose de esfuerzos propios y la innovación autónoma; ha logrado dominar la tecnología clave con propiedad intelectual propia; ha alcanzado el nivel avanzado del mundo en algunos importantes terrenos, y ha preparado un gran contingente de profesionales de alta categoría que pueden figurar en las primeras filas del frente científico-tencológico del mundo y que persiguen innovaciones con audacia. Debemos aplicar con energía e invariablemente la estrategia de vigorizar el país mediante el desarrollo de la ciencia y educación, persistir en la orientación de innovación con esfuerzos propios, colocarnos en las primeras filas de la ciencia y tecnología del mundo, e inyectar grandes energías en la reforma y apertura y en la modernización socialista.

El espacio infinito es la riqueza común de la humanidad. Cuando desarrolla la ciencia y la tecnología de astronáutica, China no persigue sino fines pacíficos. Sus esfuerzos al respecto son una contribución a la ciencia de la humanidad y a la causa de la paz. El vuelo exitoso de Shenzhou VI demuestra plenamente que el pueblo chino está firmemente decidido a aprovechar los recursos espaciales en forma pacífica, y abre las amplias perspectivas de astronáutica de China y de todo el mundo. China está dispuesta a avanzar, con las manos cogidas con los demás pueblos del mundo, hacia la utilización pacífica del espacio. Persistirá invariablemente en el correcto rumbo de explotar pacíficamente el espacio, continuará su avance en la nueva tecnología de vuelo espacial tripulado, y hará su contribución al progreso científico-tecnológico de la humanidad, y a la sublime causa de la paz mundial.

No hace mucho cuando se clausuró con éxito el V Sesión Plenaria del XVI Comité Central del PCCh. La grata noticia de éxito de la nave Shenzhou VI alentará a los trabajadores astronáuticos de China por escalar nuevas alturas, y a todas las etnias del país por construir con espíritu gallardo una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. Hemos de llevar adelante el espíritu de nevagación espacial tripulada convirtiendo el gran éxito de Shenzhou VI en poderosa fuerza motriz para impulsar la reforma y apertura y la modernización del país. Hagamos esfuezos incansables por llevar a cabo plenamente el concepto científico de desarrollo, por impulsar el desarrollo coordinado en los terrenos económico y social, por escribir nuevas páginas de la causa astronáutica y la ciencia y tecnología de nuestro país, por cumplir el gran objetivo de construir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, y al fin por la gran vigorización de la nación china, enarbolando las grandes banderas de la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de "triple representatividad", y estrechando filas en torno al Comité Central del PCCh con el camarada Hu Jintao como secretario general. (Pueblo en Línea)

18/10/2005