“Financial Times” de Gran Bretaña:

China abandona las metas de crecimiento bajo el sistema de planificación

China abandonará la mayoría de las metas económicas cuantificadas que ha dejado el sistema de planificación de varias décadas y se librará de la anterior costumbre de lograr el crecimiento económico sacrificcando el programa social y el medio ambiente.

El Programa del “XI Quinquenio” de China ha abolido ciertas metas económicas para que las fuerzas sociales desempeñen un papel más grande. En el Programa se conservan sólo dos metas económicas: Una es comprometerse a duplicar el PIB per cápita en los diez años de 2001 a 2010 y la otra, garantizar la reducción del consumo de energía por unidad de PIB en los próximos cinco años. Todas las demás metas “obligatorias” fijadas en el nuevo Programa tienen puesta la mira en los egresos sociales como de la educación y la asistencia médica y en los problemas medioambientales como el tratamiento de los desechos y de las cosas contaminantes. El gobierno espera subrayar a la gente que dejará de buscar el crecimiento del PIB sin preocuparse por las consecuencias medioambientales.

“Vremya Novostei” de Rusia:

El centro de gravedad de la inversión estatal gira hacia el campo

En la China de hoy, la disparidad entre la ciudad y el campo ya se ha convertido en un abismo cada vez más hondo entre los ricos y los pobres. El incremento de los incidentes masivos de los campesinos ha alertado a las autoridades para que consideren de nuevo la anterior política de desarrollo prioritario de las ciudades. El primer ministro Wen ha expresado en forma explícita que se reajustará el rumbo de inversión trasladando hacia las zonas rurales el centro de gravedad de la inversión en la construcción de la infraestructura.

La dirección china ha exhortado a construir una sociedad armoniosa y esforzarse por reducir la disparidad entre los ricos y los pobres y, por consiguiente, se han reducido las inversiones en la economía urbana. Pero el gobierno chino cree que un campo crecientemente rico también traerá beneficios a los habitantes urbanos?si los campesinos tienen dinero, tendrán capacidad de aumentar su consumo e impulsarán así el incremento de la demanda interna. Las empresas chinas que dependen altamente de la exportación también obtendrán beneficos de ello.

BBC online de Gran Bretaña:

Dejar abierta la segunda instancia para pena capital será favorable a la protección de los derechos humanos

Xiao Yang, presidente del Tribunal Popular Supremo de China, señaló que los tribunales chinos continuarán impulsando la reforma del sistema de procedimiento de juicio y mejorando el procedimiento de segunda instancia y el de ratificación para los casos de pena capital. Desde el primero de julio de 2006, todos los casos de pena capital serán tatados públicamente en la segunda instancia. Una personalidad pertinente indicó que tratar públicamente los casos de pena capital en la segunda instancia es favorable para proteger los derechos humanos y evitar veredictos injustos, erróneos o basados en acusaciones falsas.

El Tribunal Popular Supremo de China formuló en octubre de 2005 el II Proyecto Quinquenal de Reforma decidiendo tratar públicamente los casos de pena capital en la segunda instancia. (Pueblo en Línea)

14/03/2006