En la rueda de prensa ofrecida el día 14 por el primer ministro Wen Jiabao hubo un detalle muy impresionante.

Al hacer una pregunta, un periodista chino dijo que, a pesar de que los dirigentes chinos han manifestado en muchas ocasiones que China persiste en seguir el camino del desarrollo pacífico, hay quien cree internacionalmente que el desarrollo chino constituye una amenaza?

Durante su contestación a las preguntas de corresponsales extranjeros, el primer ministro también expuso con énfasis y gran paciencia a los periodistas nacionales y foráneos el objetivo chino de desarrollo pacífico y les dio a conocer la realidad del país. Esto nos hace pensar que, si no conocen bien a China ni los reporteros extranjeros que hablan chino con fluidez, ¿cómo pueden hacerlo las masas populares de otros países? ¿Por qué algunos medios que describen a China como monstruo encuentran mercado entre cierto número de personas? El trabajo de divulgar en el mundo la realidad, la cultura y la concepción de desarrollo de China no debe depender tan sólo de la paciente explicación del primer ministro.

Hoy día el globo terrestre parece ser una aldea. Un estornudo de una estrella cinematográfica occidental puede ser de inmediato una noticia para los reporteros chinos de información del recreo. Se da la impresión de que podemos alcanzar cualquier rincón del globo extendiendo la mano.

Pero el aislamiento cultural sigue siendo como una montaña, que impide la comunicación. Particularmente a los países en vías de desarrollo, que son relativamente débiles en lo económico, la falta de comunicación les ocasiona con frecuencia malestar. Sus acciones de mercado normales suelen ser descritas como “de segundas intenciones”. Un reciente ejemplo de ello es el fracaso de la absorción de la compañía Unocal por la China National Offshore Oil Corporation. El incidente de incendiar zapaterías de comerciantes de Wenzhou en ultramar también se debía a la carencia de comunicación y a la subestimación de la difusión de la cultura china y las imágenes de las empresas chinas.

Muchos chinos tienen la experiencia de lo ridículo en el extranjero. Algunos de los hombres sencillos de otros países conocen muy poco de China, limitándose a lo que han visto en las películas de kungfu de Hong Kong y Taiwan, sin saber nada de la cultura china que se caracteriza por su grandeza y urbanidad, y creen que todos los chinos son maestros de artes marciales, quienes riñen por el menor motivo. Algunas telenovelas que se retransmiten mucho dentro y fuera de China, asimismo, se apasionan por difundir la autoridad militar de los emperadores, por lo que la cultura histórica china caracterizada por la paz es descrita como imagen belicosa y agresiva.

Zhao Qizheng, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, expresó en la reciente sesión del Comité Nacional y en la sesión de la Asamblea Popular Nacional que, frente al superávit en el comercio exterior, China sufre serio “déficit” en el intercambio cultural con el exterior y en la divulgación de la cultura china, o sea, un “déficit cultural”.

No hay que subestimar el “déficit cultural”. Si tú eres débil y no llama la atención ajena, la falta de comunicación no causa malestar notorio. Pero se debe hacer un análisis objetivo si en ultramar se siente aprensión por el desarrollo pacífico de un país grande en Oriente y por el crecimiento de su poderío nacional. En este caso, el auto-aislamiento sería muy perjudicial, y la falta de comunicación incluso podría ocasionar pérdida de oportunidades de desarrollo pacífico.

Parece que debemos acentuar el intercambio cultural con otros países, reforzar el trabajo explicatorio y aplicar más las formas de agrado para los extranjeros para “hacer promoción” de la cultura china y difundir el hecho de que China está marchando por el camino de desarrollo pacífico.

Nuestro país vecino, Corea del Sur, es muy inteligente. En los Juegos Olímpicos de Seúl creó exitosamente la imagen nacional de optimismo, apacibilidad y vitalidad, eliminando la cohibición que duró largo tiempo por el estado de guerra. La película ¨Da changjin (Mujer Grandiosa)¨, que se estrenó recientemente en China, muestra una Corea del Sur gentil y magnífica, ganando mucho público chino.

Ahora China también encara la mejor oportunidad para exhibirse. ¿Estamos listos para los Juegos Olímpicos de Beijing y la Expo Universal de Shanghai, que se están aproximando? ¿Podremos presentar perfectamente la auténtica imagen y cultura de China?

Un estudioso dijo de modo significativo: Somos continuadores del dragón, que no enseña los dientes ni las garras, sino que es símbolo de la prosperidad. (Pueblo en Línea)

15/03/2006