|
Wang Meng, famoso escritor chino y comentarista especial del Diario del Pueblo, hizo público el martes 15 de julio un artículo titulado ¿Porqué los chinos son tan patriotas? en la edición de ultramar del Diario del Pueblo. El siguiente es el texto íntegro del artículo:
El gran espíritu nacional despertado en la lucha antisísmica de China ha atraído la atención de la gente, imbuyéndole emoción, estímulo y orgullo.
De las numerosas hazañas heróicas hemos visto que la cultura china ha penetrado en los aspectos persistentes, preciosos y significativos del espíritu del pueblo chino.
En primer lugar, lo que quiero enfatizar es nuestra capacidad y estilo de lucha contra las adversidades. La pobreza de la familia forja a hijos amantes de la misma y por su parte, los funcionarios fieles a la patria son fomentados en medio de la turbulencia de la nación. Al capacitar al hombre para asumir tareas de primordial importancia, se le somete primero a la forja de su voluntad en medio de penalidades, fatiga física y hambruna. La felicidad y la desgracia siempre están interdependientes. Las más penosas penalidades son capaces de preparar al hombre sobresaliente. Similares conceptos han penetrado en la conciencia de la nación china. Esta es la filosofía dialéctica a que nos adherimos, y la fuerza de la cultura del carácter nacional chino. La agresión del militarismo japonés despertó el patriotismo del pueblo chino. Las rigurosas condiciones de producción y vida nos han forjada el espíritu de lucha ardua, autosostenimiento, laboriosidad y firmeza. En la lucha contra el desastroso seísmo de Wenchuan ha demostrado el espíritu de firmeza e inflexibilidad y trabajo arduo. La nueva fisonomía espiritual del pueblo chino ante el desastre han rechazado los comentarios negativo sobre el problema tras el inicio de la reforma y apertura, y esto es significante.
En segundo lugar, quiero hablar sobre la fuerza cohesiva de la nación china. El nuestro es un país grande y antiguo y la nuestra es una nación con sus propias peculiaridades culturales y extraordinario encanto. Nuestro patriotismo cultural es incomparable. Hace años, al ser pregundado porqué los chinos son tan patriotas, contesté en broma que China cuenta con las poesías de la dinastía Tang y la gastronomía china. Sin embargo, un estudioso de origen chino que vive y trabaja en Europa se quejó de la carencia de compatriotas chinos para compartir el goce logrado en la lectura de versos antiguos chinos. Justamente en la época moderna la cultura tradicional china ha sufrido demasiadas pruebas, desafíos y humillación, lo que nos exige hacer reflexiones y esfuerzos para renovarla y mejorarla. Por fín hemos visto el resurgimiento nacional, el nuevo explendor cultural chino, la asimilación de nuevos frutos científicos y tecnológicos y la incorporación china a la comunidad internacional. ¿Porqué no apreciamos la herencia cultural china como los poemas antiguos y la gastronomía? ¿Porqué no apreciamos el goce de la vida y la expresión de nuestra voluntad? La fuerza cohesiva de la nación china expuesta en el seísmo, o sea, el espíritu de unión y colectivismo han fortalecido la invariable convicción de la nación populosa china.
En tercero lugar, quiero subrayar la bondad de la nación china. El generoso simpre ama a la gente. La cultura china subraya la armonía, la bondad, lealdad y cortesía. Subraya el espíritu de compartir las mismas felicidades y penas. Nuestro ideal es preocuparnos por los padres nuestros y los de otras personas, e igualmente por los hijos nuestros y los de otros. Los pueblos del mundo son hermanos. Las demasiadas contradicciones étnicas, contradicciones de clases y contradiciones sociales, la realidad rigurosa y la ardua misión histórica nos obligaron a subrayar la lucha despiadada durante un período de tiempo bastante largo. En los últimos años se han logrado éxitos en promover la armonía y ofrecer la reverencia del amor. Se han realizado numerosas hazañas heróicas en la lucha antisísmica y el rescate de los damnificados.
El espíritu nacional chino y la avanzada civilización humana están relacionados e influenciados mutuamente. Nosotros los chinos hemos expermentado el apoyo de otros pueblos y sus gobiernos a su lucha antisísmica y de rescate. Debemos apoyarnos principalmente en los propios esfuerzos y en el gran espíritu de la nación china para el desarrollo, ya que le incumpen tareas extraordinariamente arduas a China, país demasiado inmenso con una cultura tradicional y condiciones muy particulares. (Pueblo en Línea)
15/07/2008
|
