|
Por Wu Jianmin, de la edición de ultramar del Diario del Pueblo
¿Con qué contribuye China al mundo? Este es un gran problema que debemos pensar seriamente. Ya he dicho en un artículo de la columna “Wanghailou” que podemos contribuir al mundo con la idea de construir un mundo armonioso persistiendo invariablemente en el camino de desarrollo pacífico y en la política de beneficio mutuo. Esto, desde luego, es lo que necesita el mundo. Visto a largo plazo, lo principal con que podemos contribuir al mundo será probablemente la cultura china.
Desde hace varios siglos, la cultura occidental ha hecho enormes contribuciones al mundo y ha desempeñado un gran papel para el progreso del mundo. Pero, ninguna cultura es perfecta, toda cultura tiene sus ventajas y defectos. La cultura occidental está basada en la civilización cristiana, de la cual se destaca mucho el dualismo contradictorio. La bondad y la maldad, la belleza y la fealdad, lo ortodoxo y la heterodoxia, el paíso y el infierno, son todos incompatibles; el uno debe eliminar necesariamente el otro. La cultura decide las concepciones y, éstas, a la acciones. Por tanto, en el curso de ascenso y desarrollo y en el tratamiento de las relaciones exteriores, el mundo occidental también ha traído al mundo no pocas penalidades, problemas y molestias. Los occidentales, cuando salen al mundo, creen siempre que tienen sobre sus hombros la misión civilizadora y quieren transformar a otros, que otros sigan sus pasos y aprendan de su modelo y, si otros no actúan así, serán traidores y herejes, de modo que deben ser golpeados, sancionados e incluso eliminados. Mirando en este aspecto, los problemas que enfrenta el mundo de hoy tienen, en considerable grado, que ver con los defectos de la cultura occidental.
El ex presidente estadounidense George W. Bush, al desatar la guerra antiterrorista, dijo que se trata de una cruzada, lo que provocó un alboroto en el mundo islámico. Su término “terrorismo islámico” dejó muy encolerizado al mundo islámico. Durante el mandato de Bush, el gobierno estadounidense formuló el “Proyecto de Democracia en el Gran Medio Oriente”, tal vez para transformar a los países del Medio Oriente en países democráticos de tipo estadounidense. Ahora veámos los medios de comunidación del mundo occidental, cuando informan sobre asuntos de otros países, suelen tener gran presunción y ser extremadamente arrogantes, como si fueran árbitros del mundo y pudieran acusar libremente a otros de uno u otro cargo. Quizás ellos tengan razón a veces, pero su presunción da origen a antipatía de otros. Los internautas chinos expresan muchas veces su indignación por las informaciones de medios de comunicación occidentales. Pero si se echa una mirada a las informaciones de los medios de comunicación chinos sobre acontecimientos en el extranjero, se dan cuenta de gran cantidad de noticias sobre aspectos positivos. Shi Yanhua y yo escribimos un libro titulado “Vida Diplomática en Francia”. Algunos franceses que saben chino, después de leer este libro, me han dicho: Su libro no sólo no critica a Francia, sino que narra muchos hermosos recuerdos de Francia y algunas buenas cosas de ella; si un francés escribiera sobre China, probablemente no lo haría de este manera.
La cultura china y la occidental tienen muchos puntos similares y también muchas diferencias. Los chinos formularon hace más de dos mil años el pensamiento de armonía pero con diferencia. Sabemos que el mundo es variado y que incluso en un mismo país hay diferentes culturas. La pluralidad cultural es imposibles de eliminar; armonía con diferencia, admitir la diferencia, aprender mutuamente y convivir armoniosamente es el mejor método.
La cultura china es la única civilización antigua ininterrumpida del mundo. ¿Por qué tiene tan larga vida y tanta vitalidad? La causa fundamental reside en que la cultura china avanza con el tiempo y tiene voluntad de absorber la nutrición de las diversas culturas para enriquecerse, es abierta y no cerrada, es magnánima y no exclusivista. La cultura china forma parte de la cultura oriental y, a medida del surgimiento de Asia, llega probablemente la hora de que la cultura oriental y la cultura china hagan mayores contribuciones al mundo.
En el siglo XXI, nuestra mayor contribución al mundo probablemente no será “Hecho en China”, sino la cultura china. (Pueblo en Línea)
24/08/2009
|
