PortadaChinaEconomíaMundoIberoaméricaOpiniónCiencia-TecDeportesCulturaSociedad-SaludÚltimas noticias

Información Bilingüe

Actualizado a las 2011:07:20.17:04

¿Cómo las marcas chinas entraron en Transformers 3?

¿Cómo las marcas chinas entraron en Transformers 3?

Cuando Marjorie Ma, una estudiante china en Estados Unidos, escuchó la pregunta ¿puedo terminar mi leche Shuhua? en la película “Transformers: El lado oscuro de la Luna”, no podía creer lo que había oído.

“¿Una marca de leche china en una película de Hollywood sobre robots humanoides? ¿Por qué y cómo ha pasado esto?”.

Liu Siru puede responder a esta pregunta, pues Liu’s Filmworks, su compañía de mercadotecnia del entretenimiento, ayudó a cuatro empresas chinas a colocar sus productos en el éxito de taquilla del verano, la cual se estrenará en las salas de cine del territorio continental este 21 de julio, un mes después de la premiere en Estados Unidos.

Esta es la primera vez que tantas marcas chinas tienen una presencia tan prominente en una gran producción de Hollywood.

El grupo Yili, el gigante lácteo de China que elabora la leche de la marca Shuhua, es uno de ellos. En unos 10 segundos en escena, un científico interpretado por el comediante estadounidense Ken Jeong bebe llamativamente una caja de leche en un ascensor. Las letras que aparecen en el envase están en chino.

Según Liu, Yili dijo que el producto tenía que ser mencionado por un personaje simpático en un espacio relativamente breve y cerrado, porque una escena abarrotada podría distraer a los espectadores.

Las negociaciones no fueron breves o alegres, como la escena. “Michael Bay dijo ¿qué? La leche ni siquiera se distribuye en Estados Unidos”, recordó Liu al escuchar la exigencia de Yili.

Después de varios intercambios y llamadas entre los productores, Bay, Liu y la marca, el director logró crear la escena.

“Es divertido”, expresó Bay en una conferencia de prensa en Shanghai, el 14 de julio. “En Estados Unidos usted ve a todas las personas reírse”.No era un anuncio de la leche, pero la usó como un “recurso humorístico”.

“Haber puesto una Coca Cola allí no habría sido gracioso, pero utilizar la leche Shuhua sí. No hago un anuncio de la leche, hago una película llamada Transformers”.

【1】 【2】

Noticias relacionadas
·China experimenta su cuarta ola de soltería
·Para contener las lluvias
·Nuevos golpes a la corrupción
·Incomprendida sed de lujo
·Clichés de la democracia
 Más  
  • Comentario
  • Nombre y apellido           Anónimo
Noticias de PCCh