Como el concepto científico del desarrollo ha calado hondo en el corazón de la gente, el debate sobre el producto interior bruto (PIB) acompañaba todo el proceso de ?las dos Sesiones?. En los periódicos de Beijing se podían leer todos los días puntos de vista sobre este tema de los diputados a la Asamblea Popular Nacional (APN) y los miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh).

No se debe abordar el PIB en forma unilateral

El ?Diario de la Economía? señala en la columna de ?Observaciones de Qingdong?: Buscar meramente el crecimiento del PIB no representa el desarrollo real. Sin embargo, hacer una nueva evaluación del papel del PIB y recalcar la necesidad de tener cuidado con la ?trampa latinoamericana? no significa dejar de tomar la construcción económica como centro. No se debe sustituir el desarrollo social por el económico, ni negar la posición del desarrollo económico como base en el social por subrayar que el desarrollo debe llevarse a cabo en todos los aspectos. Y no se debe rechazar, menos aún, la construcción económica, que es el centro del trabajo del Partido.
El PIB no puede abarcar la economía y la sociedad en su totalidad, pero, como ?la invención más grande del siglo XX?, sigue siendo el índice más importante para el cálculo del volumen global de la economía nacional, por lo que es aplicado generalmente por todos los países. El objetivo formulado por Deng Xiaoping para la modernización tiene como medida principal el PIB, y también se basa en el PIB la meta fundamental planteada por el XVI Congreso Nacional del Partido de materializar de modo integral una sociedad modestamente acomodada en los 20 primeros años del presente siglo.
?El desarrollo es lo que cuenta? y el ?concepto científico del desarrollo? están estrechamente vinculados. El punto de partida y la finalidad esencial de este concepto consisten precisamente en el desarrollo, y no en ninguna otra cosa. Hay que tener una clara conciencia de que el planteamiento del concepto de desarrollo íntegro, armonioso y sostenible no quiere decir poner el desarrollo económico en un plano secundario ni quitar la importancia de la construcción económica. Durante toda la etapa primaria del socialismo el crecimiento de la riqueza material será siempre el contenido central y básico del desarrollo.

Se formulan a los cuadros nuevas exigencias de conciencia de coordinación y de capacidad de armonización

El ?Diario de los Obreros? informa de que son interesantes las dos cifras de ?las dos Sesiones? de este año: La primera, el crecimiento económico está previsto para unos 7%, muy inferior al porcentaje alcanzado en 2003; la segunda, la hacienda central pondrá acento e invertirá más en los gastos para la agricultura, las zonas rurales, el campesinado y el empleo, así como para el desarrollo de la seguridad social, la educación, ciencia, cultura y sanidad. La ?desaceleración? no significa disminución de la presión ni alivio de la responsabilidad. Por el contrario, para tomar el camino de desarrollo integral, armonioso y sostenible es preciso proceder con una visión de conjunto en la armonización entre la ciudad y el campo, entre las diversas regiones, entre lo interior y lo exterior, entre la economía y la sociedad y entre la persona y la naturaleza, lo cual supone una mayor exigencia y un examen más estricto para los cuadros, de modo que aquellos que no hacen más que fanfarronear de algunas cifras de sus ?méritos administrativos? ya no podrán pasar los días ociosamente, e incluso los que trabajan con aplicación pero carecen de la conciencia y capacidad de coordinación y armonización deben hacer grandes esfuerzos por el cumplimiento de sus deberes. Todo esto constituye una nueva exigencia a los cuadros.

El concepto científico del desarrollo también se basa en el desarrollo

El diario ?Tiempos de la Economía China? publica su entrevista con el miembro del Comité Nacional de la CCPPCh y subdirector del Centro de Desarrollo e Investigación del Consejo de Estado, Chen Qingtai. Este dice que el concepto científico del desarrollo también parte del desarrollo, el desarrollo económico es la base y no cabe duda de que se debe poner en acción todos los factores positivos para aumentar el poderío económico. No obstante, el concepto científico del desarrollo implanta la importante idea de ?considerar a la persona como lo primordial?, lo que deja más en claro que ?el desarrollo es lo que cuenta?, ?el desarrollo es de primera importancia? y no se ciñe a la categoría económica, y no se puede mucho menos reemplazarlo todo por el PIB. Un desarrollo beneficioso para las masas populares debe incluir el desarrollo económico, el desarrollo social, la democracia política, la administración del país conforme a la ley, la igualdad de oportunidades y el mejoramiento del entorno ecológico, satisfacer realmente la creciente necesidad de las masas populares de civilización en lo material, político y espiritual y elevar la calidad de las condiciones de vida en bien del pueblo. La experiencia testimonia que el desarrollo no es simplemente un fenómeno económico, sino que debe beneficiar al común de las gentes. De hecho, se ha empezado a resolver el problema de la agricultura, las zonas rurales y el campesinado y el problema de la gran explotación de la parte occidental del país, la revigorización de las antiguas bases industriales y la reforma estructural del servicio médico y de la sanidad, se ha formulado el fomento de la civilización en lo material, político y espiritual y se han lanzado el ?Método de auxilio y administración de los vagabundos y mendigos en las ciudades? y el ?Estatuto de ayuda jurídica?: todo esto manifiesta que el Partido y el gobierno, partiendo de la situación en su conjunto de la estabilidad y el desarrollo, no sólo prestan atención al incremento del PIB, sino que, en mayor grado, al desarrollo armonioso de la economía y la sociedad, de la persona y el medio ambiente. Elevar la idea de desarrollo coordinado y armonioso al nivel de concepto científico del desarrollo para unificar los criterios de todo el Partido y todo el país es muy acertado y realista, contribuirá a superar la búsqueda de éxitos rápidos e inmediatos y la atención a una cosa perdiendo otra y ayudará a promover más conscientemente el desarrollo de forma científica.
15/03/2004