El primer ministro chino Wen Jiaobao hizo el Informe sobre la Labor del Gobierno en el acto inaugural de la Tercera Sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN) de China que se inició a las 9 de la mañana del 5 de marzo, formulando la idea básica del trabajo gubernamental y las metas previstas de desarrollo económico y social para 2005 y subrayando la necesidad de insistir en orientar el conjunto del desarrollo económico y social con el concepto científico de desarrollo.
El presente año es un año crucial tanto para el cumplimiento del “ X Plan Quinquenal” como para asentar bien las bases de desarrollo del “XI Plan Quienquenal”. La idea básica del trabajo gubernamental es: Tomar como orientación la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de “triple representatividad”, llevar a cabo de manera concienzuda el espíritu del XVI Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) y de la Tercera y Cuarta Sesiones Plenarias del XVI Comité Central del PCCh e insitir en orientar el conjunto del desarrollo económico y social con el concepto científico de desarrollo. Fortalecer y mejorar el control macroeconómico, y formar la reforma y apertura como fuerza motriz para impulsar el trabajo en los diversos terrenos. Construir una sociedad armoniosa socialista, y promover el progreso simultánea de la civilización material, política y espiritual.
Las principales metas previstas de desarrollo económico y social para el presente año, formuladas sobre la base de una reflexión integral de los diversos factores nacionales e internacionales, son: La tasa de aumento del PIB, el número de nuevos empleados urbanos, la tasa de desempleo urbano registrado y la magnitud de alza del precio al consumidor, respectivamente, serán de 8 %, 9 millones, 4,6 % y 4 %, mientras se mantendrá un equilibrio básico de ingresos y egresos internacionales. Mantener un comparativamente rápido desarrollo económico es una cuestión importante que el gobierno tiene que tratar bien en su trabajo. Encontrándose actualmente en un importante período de coyuntura extratégica, China debe tener un desarrollo económico relativamente rápido. Sin embargo, la tasa de crecimiento debe ser adecuada, porque los grandes altibajos económicos desfavorecerán el desarrollo económico, la reforma y apertura y la estabilidad social. La razón por la cual las autoridades centrales formularon una meta prevista de desarrollo económico de unos 8 % para este año es para que dicha meta esté conforme a la realidad, cosa que concuerda tanto con la necesidad como con la posiblidad; y toma en consideración las otras metas previstas como las de empleo y precio. En las condiciones de la economía de mercado socialista, son orientadoras las metas previstas de desarrollo económico y social, las que pueden ser reajustadas de acuerdo con los cambios del comportamiento económico. Todas las regiones del país deben formular las respectivas metas regionales de desarrollo económico y social, partiendo de la relidad y con el espíritu de buscar la verdad en los hechos. Hay que poner el énfasis del trabajo en elevar la calidad y rendimiento del crecimiento económico en lugar de competir a ciegas por la tasa de crecimiento económico.
Para cumplir totalmente las diversas tareas relativas al desarrollo económico y social de este año, es necesario tratar bien los siguientes 3 aspectos en el trabajo de orientación y en las disposiciones concretas: En primer lugar, poner énfasis en realizar bien el control macroeconómico. Eliminar ulteriormente los factores de inestabilidad y no saludables, impulsar el reajuste estructural económico y el cambio del modo de crecimiento así como mantener un comparativamente rápido y estable desarrollo económico y una básica estabilidad en el nivel general del precio. En segundo lugar, poner énfasis en impulsar la reforma y apertura. Insistir en promover el trabajo en todos los campos con la reforma e integrar la profundización de la reforma con la aplicación del concepto científico de desarrollo y con el fortalecimiento y mejoramiento del control macroeconómico. Dar importancia al uso del método de reforma para resolver los problemas relativos a la estructura que afecten el desarrollo. Elevar totalmente el nivel de apertura y aprovechar mejor los dos mercados, nacional e internacional, y dos tipos de recursos. En tercer lugar, poner énfasis en construir una sociedad armoniosa. Construir una sociedad armoniosa socialista, democrática y legal, caracterizada por la imparcialidad, justicia, crédito y amitad, llena de vigor así como estable y ordenada, en que convivan armoniosamente el hombre y la Naturaleza. Es necesario unir ampliamente a todas las fuerzas susceptibles de ser unidas, poner plenamente en juego todos los factores positivos y despertar el vigor creador de toda la sociedad. Hay que tratar adecuadamente las relaciones que atañen a los intereses de los diversos aspectos, dejando a todo el pueblo compartir los frutos de la reforma y la construcción. Es preciso tratar de manera correcta las relaciones entre la reforma, el desarrollo y la estabilidad y hacer esfuerzos por crear condiciones favorables y un buen ambiente para el sostenido desarrollo económico y social.
07/03/2005