Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
CIENCIA-EDUC
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
DATOS
Organos estatales
Dirigentes del Estado
Libro blanco
Geografía
Beijing
Sesiones de APN y CCPPCh (2003)
Sesiones de APN y CCPPCh (2002)
Sesiones de APN y CCPPCh (2001)
Actualizado a las 16:29,04/03/2004
ESPAÑOL >> CHINA
China: ?Sesiones ordinarias? fuera de lo corriente

La Segunda Sesión del X Comité Nacional (CN) de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCH) se inauguró el día 3 por la tarde en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing, en donde, dos días más tarde, se celebrará el acto inaugural de la segunda sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN). Las ?dos sesiones?, páginas especiales en los anales políticos de China, se abrirán. Las ?dos sesiones? del presente año son segundas sesiones anuales posteriores al cambio de legislatura de la actual APN y al cambio de período del actual CN de la CCPPCH. Personalidades interesadas consideran que aunque estas ?dos sesiones? son ?sesiones ordinarias?, llaman mucha atención de dentro y fuera del país por sus excepcionales antecedentes y los importantes puntos en sus agendas. Según la práctica habitual, entre los numerosos puntos del orden del día de las ?dos sesiones? cuentan principalmente los siguientes puntos: escuchar y tomar en consideración el ?informe sobre la labor del gobierno?, el informe sobre la planificación y el informe sobre las finanzas, el informe del Tribunal Popular Supremo y el informe de la Fiscalía Popular Suprema, así como el informe de trabajo del Comité Permanente de la APN y del Comité Permanente del CN de la CCPPCH. Lo que llamará mayor atención será el ?informe sobre la labor del gobierno? que el primer ministro Wen Jiabao hará por primera vez en representación del actual gobierno ante los diputados de la APN y los miembros del CN de la CCPPCH en el acto inaugural de la Segunda Sesión de la X APN el 5 de marzo por la mañana. Se trata del primer informe sobre el trabajo administrativo del actual gobierno que se hará ante el pueblo.
En 2003, China salió airosa de la seria prueba de la epidemia de SARS y logró aumentar su PIB en 9,1 %, éxito muy difícil de obtener. No obstante, se presentó un sobrecalentamiento de inversiones en las industrias siderúrgica, de cemento y de aluminio electrolítico, lo que constituye un peligro oculto para el estable desarrollo económico. ¿Cómo tomar adecuadas medidas de control macroeconómico sobre la base de mantener la continuidad y estabilidad de la política para conducir la economía a la órbita del desarrollo sano? Se cree que el ?informe sobre la labor del gobierno? dará una respuesta clara y concreta.
La crisis de salud pública conllevada por la inesperada epidemia de SARS obligó a todo el país desde arriba hasta abajo a reflexionarse de manera integral en torno del problema de ?una pierna larga y una pierna corta?en el desarrollo económico y social. En el segundo semestre de 2003, los dirigentes del nuevo gobierno chino plantearon la concepción de desarrollo ?integral, armónico y estable?, concepción altamente apreciada dentro y fuera del país. La gente se frota los ojos para ver cómo esta concepción de desarrollo va a concretarse en el ?informe sobre la labor del gobierno?.
Además de los puntos habituales, el orden del día de las ?dos sesiones? de este año contiene la modificación de la Constitución, cuarta de su tipo en China en 21 años. El proyecto de modificación de la Constitución consta de muchas enmiandas, entre ellas, las sobre la protección de la propiedad privada y sobre el respeto y la protección de los derechos humanos, que serán objeto de mucha atención.
La Segunda Sesión del X CN de la CCPPCH modificará los Estatutos de la CCPPCH, lo que, de seguro, ejercerá importante influencia sobre el mantenimiento y el perfeccionamiento del sistema de cooperación multipartidista y de consulta política bajo la dirección del Partido Comunista de China y sobre la promoción de la construcción de la civilización política de China. Durante las ?dos sesiones?, los dirigentes de China se sumarán a los diputados de la APN y miembros del CN de la CCPPCH para discutir sobre los asuntos del Estado, siendo una vívida ventana a través de la cual se observa la democracia de China. Por lo general, al día siguiente de la inauguración de las sesiones de la APN y CCPPCH, los dirigentes de China acudirán a donde se encuentran los diputados de la APN y miembros del CN de la CCPPCH a asistir a sus reuniones de grupo para escuchar sus opiniones y sugerencias.
Durante las ?dos sesiones?, se celebrarán varias conferencias de prensa. Según la práctica habitual, en el mismo día de la clausura de la sesión de la APN, el primer ministro Wen Jiabao se entrevistará con los periodistas chinos y extranjeros en el Gran Palacio del Pueblo para contestar a las preguntas sobre temas político, económico y diplomático de China, temas de interés para los chinos y también para los extranjeros. Los diputados de la APN y los miembros del CN de la CCPPCH, a través de sus propuestas y mociones, expresarán sus puntos de vista y harán sugerencias sobre una amplia gama de temas relativos a la economía nacional y a la vida del pueblo. Informaciones provenientes de las fuentes interesadas demuestran que los puntos candentes que siguen de cerca este año los diputados de la APN y los miembros del CN de la CCPPCH son: Modificación de la Constitución, contradicciones estructurales en el comportamiento económico, problemas de ?las zonas rurales, la agricultura y los campesinos?, seguridad de la alimentación, reforma financiera, seguridad de comestibles y medicamentos y el problema de la corrupción, entre otros. Según reveló el Centro de Información de las ?dos sesiones?, hasta el primero de marzo, había llegado a 2.900 el número de periodistas chinos y extranjeros que solicitaron la cobertura de la información de las ?dos sesiones?, número similar al del año pasado. Entre ellos, hay más de 250 periodistas provenientes de las regiones de Hong Kong, Macao y Taiwán y 450 periodistas extranjeros.
04/03/2004

 

Sumario
La Segunda Sesión del X Comité Nacional (CN) de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCH) se inauguró el día 3 por la tarde en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing, en donde, dos días más tarde, se celebrará el acto inaugural de la segunda sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN).


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1  Se esperan enmiendas constitucionales históricas en sesión anual de legisladores en China
2  Periódico de Hong Kong: Esclarecer posición de principio, salvaguardar "un país, dos distemas"
3  ¿Cuál es lo nuevo de lo que hace el nuevo cuerpo de dirección del gobierno chino ?
4  2.900 periodistas se matriculan para informar sesiones de APN y CCPPCh
5  Protección de derechos humanos, prioridad de China en siglo XXI
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved