Incluir en la Constitución el importante pensamiento de ?triple representatividad? constituye un acontecimiento trascendental en la vida política de China, el que tiene un significado profundo y de largo alcance. Se trata de un consenso alcanzado por los diputados a la Asamblea Popular Nacional (APN) y los miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) asistentes a ?las dos Sesiones? durante el examen y debate de la moción de enmienda de la Constitución (proyecto).

Avance con el tiempo de las directrices de la Constitución

Los diputados y miembros señalan que, a la luz del espíritu del XVI Congreso del Partido Comunista de China, afirmar la posición guía del importante pensamiento de ?triple representatividad? en la política estatal y la vida social e incluir en la Constitución los importantes criterios y experiencias que han demostrado ser maduros en la práctica perfeccionará en mayor grado la Constitución, la ajustará aún más a lo que exigen la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y la apertura de nuevas perspectivas para la causa del socialismo con peculiaridades chinas y le permitirá encarnar aún mejor el espíritu de nuestros tiempos.
El miembro del Comité Nacional de la CCPPCh Jidimajia, vicepresidente de la Federación Nacional de Juventudes de China, sostiene que el gran pensamiento de ?triple representatividad? es la continuación y desarrollo por el Partido del marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping en el nuevo período, y es el resultado del resumen de las experiencias de la revolución y construcción de China. Se puede decir que el gran pensamiento de ?triple representatividad? constituye, desde su nacimiento, la concentración de la sabiduría de todo el Partido y de todo el pueblo. La Constitución, como ley fundamental del Estado, se caracteriza por la estabilidad y autoridad y reviste gran significación para mantener la estabilidad permanente del país y el desarrollo armonioso económico y social en circunstancias favorables. La inclusión de este importante pensamiento en la Constitución manifiesta la identidad de las directrices del Partido y del Estado.
El diputado a la APN Li Changduo, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular de la provincia de Henan, dice que, en estos momentos cruciales en que la reforma y apertura al exterior han entrado a una nueva etapa histórica, la propuesta del Comité Central del Partido sobre la enmienda de la Constitución para determinar como directrices del Estado el importante pensamiento de ?triple representatividad? junto con el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping marca otro avance con el tiempo de las directrices de la Constitución. Encarna asimismo la unidad de la postura del Partido y la voluntad del pueblo y trata de modo científico la relación entre la estabilidad y el avance con el tiempo de la Constitución.
El diputado Huang Yongsheng, subdirector del Departamento de Seguridad Pública de la provincia de Hubei, puntualiza que la inclusión en la Constitución del importante pensamiento de ?triple representatividad? determina la posición guía de este pensamiento en la política estatal y la vida social. Favorecerá la formación de un pilar espiritual y una base ideológica comunes en toda la sociedad e incentivará a todo el pueblo para luchar por la materialización del objetivo de desarrollo y la grandiosa meta en la nueva etapa del nuevo siglo, asegurando potentemente la estabilidad del Estado y el desarrollo de la modernización socialista.

Manifestación concreta de la voluntad del pueblo

El miembro del Comité Permanente del Comité Nacional de la CCPPCh Zhu Yongxin, teniente de alcalde de la ciudad de Suzhou, expresa que la actual enmienda de la Constitución tiene las siguientes características: El Comité Central del Partido, tras definir los principios para la enmienda, no presentó ningún proyecto. En cambio, el proyecto de enmienda se formó desarrollando plenamente la democracia y solicitando opiniones en amplia escala, las cuales fueron estudiadas de abajo para arriba y luego de arriba para abajo, y así reiteradamente en dos ocasiones. El Comité Central del Partido convocó varios foros para escuchar sugerencias de los distintos sectores sociales, los que, tanto dentro como fuera del Partido, plantearon muchas ideas y proposiciones positivas al respecto. Sobre esta base se redactó un proyecto de ?propuesta? para solicitud de más opiniones. Luego el Comité Central del Partido pidió al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional que presentara, de acuerdo con el procedimiento legal, una moción de enmienda de la Constitución (proyecto) para el examen y la discusión de la II Sesión de la X Asamblea Popular Nacional. Todo esto denota que la actual enmienda de la Constitución refleja la voluntad del pueblo y manifiesta la identidad de la postura del Partido y la voluntad del pueblo.
La diputada Lü Zhongmei, subdirectora del Tribunal Popular Superior de la provincia de Hubei, manifestó: Por subrayar las ideas de avanzar con el tiempo, gobernar en bien del pueblo y considerar a la persona como lo primordial y por tomar como el punto de partida y de sostén hacer realidad la voluntad del pueblo, satisfacer sus necesidades y proteger sus intereses, el importante pensamiento de ?triple representatividad? se ha granjeado el respaldo sincero y el apoyo total del pueblo.

Representación y protección de los intereses fundamentales de los más amplias masas populares

? ¿Qué es la Constitución? La Costitución es un papel en que se escriben los derechos del pueblo.? Se trata de una frase que había expresado Lenin.
Los diputados a APN y miembros del CN de la CCPPCh afirmaron que la protección de los intereses fundamentales de las más amplias masas populares es el punto de partida y sostén del importante pensamiento de ?triple representatividad?. Establecer en la Constitución la posición del importante pensamiento de ?triple representatividad? es, en fin de cuentas, un esfuerzo por los intereses fundamentales de las amplias masas populares. También se trata de una de las mayores características de la actual modificación de la Constitutción.
El diputado Li Guoxun, director de la Administración Provincial de Monopolio de Tabaco de Gansu, dijo: La introducción de la propiedad privada legítima en el ámbito de confirmación y protección de la Constitución disipó la preocupación de la gente. El tratamiento de la economía de propiedad no pública ha pasado de la ?conducción, supervisión y control? al ?estímulo, apoyo y conducción? y a la ?supervisión y control según la ley?, proporcionando de esta manera un más amplio espacio para el desarrollo de la economía de propiedad no pública y beneficiando así la promoción del desarrollo conjunto de la economía de múltiples propiedades.
A su vez, el diputado Luobudunzhu, subsecretario del Comité Municipal del PCCh y alcalde de Lhasa de la Región Autónoma del Tíbet, recordó la lucha anti-escisionista que tuvo lugar en Lhasa hace 15 años y habló, a base de su propia experiencia, del cambio del término ?estado de sitio? al ?estado de emergencia? en el proyecto de modificación de la Constitución, diciendo que esta enmienda es la encarnación del ulterior perfeccionamiento del sistema jurídico de nuestro país, que refleja la idea de gobernar estrictamente de acuerdo con la Constitución y con las atribuciones y procesos legalmente estipulados, idea seguida por el Partido Comunista de China y el gobierno chino en el tratamiento de los incidentes de importancia que atañen a la seguridad nacional y social, refleja su alto aprecio al principio de gobernar según la ley y sus incansables esfuerzos por la construcción de la civilización política socialista y demuestra la idea del gobierno chino de gobernar tomando a la persona como lo primordial y su alto aprecio a la protección de los intereses y los derechos fundamentales de las masas populares.
Al hablar de la modificación de la Constitución, el diputado Han Deyun, socio ejecutivo del Bufete de Abogados Suotong de Chongqing, dijo con emoción: ?En el actual proyecto de modificación de la Constitución, aparecen por primera vez las estipulaciones sobre el establecimiento o perfeccionamiento del sistema de seguridad social, sobre la protección de los derechos humanos y sobre el estado de emergencia. Particularmente, la estipulación sobre la ?inviolabilidad de la propiedad privada legítimo constituye un progreso que hace época. Aunque la Constitución vigente estipula que el Estado protege la propiedad privada de los ciudadanos, el proyecto de modificación formula en términos inequívocos el concepto de ?inviolabilidad? y estipula que movido por los intereses públicos, el Estado puede requisar y expropiar los bienes de propiedad privada de los ciudadanos y dar indemnización por ello. Se trata de la demanda inevitable de los legítimos derechos de los ciudadanos bajo las condiciones de la economía de mercado y también del resultado de la acción del Partido Comunista de China y del gobierno chino de adaptarse a la voluntad del pueblo. ?
12/03/2004