Renato Corsetti, presidente de la Asociación Internacional de Esperanto, habló del desarrollo del movimiento esperantista en una entrevista exclusiva con este reportero, realizada el 26 de julio en el Centro de Convenciones Internacionales de Beijing.

Reportero (pregunta en adelante): A partir de la creación del Esperanto por parte del médico polaco Dr. Zamenhof hace más de 100 años, ¿cuál es el misterio que hace que el Esperanto sea sumamente vigoroso y que atraiga a la gente de todas partes del mundo a aprender, usar y popularizar el Esperanto?

Corsetti (respuesta en adelante): El Esperanto no sólo es un instrumento idiomático de intercambio sino que también representa la idea de la gente de buscar la igualdad. Esta idea de igualdad se refleja no solamente entre las personas, entre las naciones y entre las diferentes culturas sino también en el derecho de usar el idioma. Además, el Esperanto es un idioma con gramática simple y fácil de aprender. Sólo a través de un corto tiempo de aprendizaje, la gente podrá conversar en Esperanto, el cual puede ayudar a la gente de los diferentes países a suprimir la dificultad idiomática en el intercambio y los límites nacionales, en bien de la comunicación e intercambio de la gente.

Pregunta: Ud. se ha dedicado desde joven al movimiento esperantista y se desempeña como uno de los principales dirigentes de la Asociación Internacional de Esperanto. ¿Le parece a Ud. difícil popularizar el Esperanto?

Respuesta: Sí, porque al Esperanto le falta el apoyo de una entidad económica. Pero, el Esperanto ha venido llamando a las personas en busca del progreso. Por ejemplo, en los años 20 y 30 del siglo pasado, los progresistas chinos como Lu Xun y Ba Jin actuaron activamente para apoyar y popularizar el Esperanto. El significado núcleo del Esperanto reside en buscar el pluralismo cultural mundial y la paz de la humanidad. La gente podrá notar el siguiente fenómeno: Pese a las incesantes contiendas en el mundo, el Esperanto está en continuo desarrollo, lo que demuestra que la existencia del Esperanto es útil para el mantenimiento de la paz de la humanidad.

Pregunta: Frente a los nuevos vocablos que aumentan cada día más, ¿cómo los asimila el Esperanto para enriquecer su vocabulario a fin de conservar su vigor?

Respuesta: El Esperanto es un idioma con fuerte vitalidad. Aprende y asimila de manera incesante los nuevos vocablos de otros idiomas. Una vez que la gente que estudia el Esperanto empiece a usar un nuevo vocablo, la Academia de Esperanto, una institución académica subordinada a la Asociación Internacional de Esperanto, lo estudiará, lo normalizará y lo incorporará en su vocabulario. Por consiguiente, el vocabulario del Esperanto se enriquecerá y desarrollará constantemente a medida del desarrollo de la época.

Pregunta: En la actualidad, ¿cómo se desarrolla el movimiento esparantista a nivel mundial?

Respuesta: Visto en su conjunto, el movimiento esparantista está bastante activo a nivel mundial. Dicho movimiento sigue siendo fuerte en los países europeos. También es bueno el desarrollo del movimiento esperantista en países asiátcos como China y Japón. En América del Sur y Africa, son numerosos aquellos que estudian el Esperanto. En los países de América del Norte, es relativamente bueno el trabajo didáctico del Esperanto. Aunque el número de los que estudian el Esperanto va en aumento, el desarrollo de este idioma sigue siendo un proceso lento y largo.

Pregunta: ¿Cómo evalúa Ud. el desarrollo del movimiento esperantista en China?

Respuesta: El movimiento esperantista en China ha sido siempre una muy fuerte fuerza del movimiento esperantista global y también una parte integral muy activa del mismo. Fundada la Nueva China, en el país se editaron revistas y libros en Esperanto y se abrió la transmisión radial en Esperanto, de modo que se ha desarrollado incesantemente el movimiento esperantista chino. En la presente conferencia internacional de Esperanto, la mitad de los participantes provienen de China. Por una parte, el desarrollo económico de China ha dado a un número creciente de personas la oportunidad de asistir a la conferencia internacional de Esperanto. Por la otra, el apoyo del gobierno chino al movimiento esperantista hace que la gente tenga la conciencia respecto a la coincidencia de la meta de desarrollo de China con la idea de desarrollo del Esperanto de luchar contra la fuerza y buscar la paz y la igualdad.
27/07/2004