El primero de julio de 1985, la edición de ultramar del "Diario del Pueblo" dedicó el lugar más destacado de la primera página de su número inaugural a la dedicatoria de Deng Xiaoping "¡Saludo a los amigos de ultramar!". Durante los 19 años posteriores a la publicación de la dedicatoria de Deng Xiaoping, bajo el estimulo de dicha dedicatoria, la edición de ultramar del "Diario del Pueblo" ha desempeñado plenamente el papel de puente y vínculo entre el país y el ultramar y ha trabajado activamente para que el mundo conozca a China y que China marche hacia el mundo.

Con ocasión del centenario de nacimiento de Deng Xiaoping, los trabajadores de este diario, imbuidos de respeto, vuelven a publicar la foto y la dedicatoria de Deng Xiaoping.

La edición de ultramar del "Diario del Pueblo", en sus primeros momentos, fue redactada en Beijig e impresa en Tokio, Nueva York, San Francisco, París, Hong Kong y Beijing para ser distribuida dentro y fuera del país. Luego de los años de esfuerzos, la edición de ultramar ha logrado extendido poco a poco su distribución a más de 80 países y regiones, llegando a ser un diario integral prestigioso en chino que China distribuye en el extranjero, y objeto de atención y predilección de los lectores chinos y extranjeros, quienes afirman que la edición de ultramar en mención transmite con precisión la voz de China y trae ricas informaciones sobre la tierra natal y algunos de ellos sostienen que la edición de ultramar es la "carta de la patria".

Todos los trabajadores de la edición de ultramar del "Diario del Pueblo" están decididos a hacer esfuerzos, bajo la orientación de la teoría de Deng Xiaoping y del importante pensamiento de "triple representatividad" y bajo la dirección del Comité Central del Partido Comunista de China con Hu Jintadao como secretario general, por administrar bien la mencionada edición de ultramar para que ésta sea más pegada a la realidad de desarrollo de China, a la demanda de los lectores extranjeros con respecto a las informaciones sobre China y al modo de pensar de los lectores extranjeros para llegar a ser amigos íntimos de ellos.

13/08/2004