Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
EDICION FIN DE SEMANA
LINKS


Embajadas y Consulados generales de la República Popular China en países hispanohablantes


China Internet Information Center


Agencia Xinhua


Radio Internacional de China

Actualizado a las 2006:12:25.08:32
ESPAÑOL
Legisladores chinos revisan séptima versión de proyecto de ley de propiedad

Los legisladores chinos empezaron a debatir el día 24 en Beijing por séptima vez el proyecto de ley de la propiedad, diseñado para proteger la propiedades públicas y privadas del país.

El proyecto ha experimentado más revisiones que cualquier otro por parte del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional ( APN, máxima legislatura china). Se espera que el maratoniano proceso legislativo termine el próximo marzo con una votación en la sesión plenaria de la APN.

La última versión, que establece un equilibrio entre la propiedad privada y la estatal, estipula que todos los actores del mercado gozan de los mismos derechos y la misma posición legal para el desarrollo.

El Comité de Leyes de la APN, el creador del proyecto, sugirió que los legisladores acordaran "presentar el proyecto a la V Sesión de la X Asamblea Popular Nacional para su deliberación" después de siete lecturas, algo que no tiene precedentes en China.

El proyecto fue presentado por primera vez a la legislatura en 2002 y fue retirado de la sesión plenaria de la APN el pasado marzo debido a las preocupaciones de que el proyecto, la primera ley específica del país para proteger la propiedad privada, socavase la base legal del sistema socialista de China.

Durante el proceso, los legisladores recibieron más de 15,000 sugerencias del público general, que mostró gran interés en el proyecto de ley.

Comparada con la anterior, la última versión sólo tiene pequeños cambios.

Los legisladores debaten la inclusión de cláusulas que permitan a los agricultores prolongar sus contratos cuando éstos venzan.

También revisan cláusulas ya existentes que tratan del uso y de la propiedad de los lugares de aparcamiento.(xinhua)
25/12/2006

 

Sumario
Los legisladores chinos empezaron a debatir el día 24 en Beijing por séptima vez el proyecto de ley de la propiedad, diseñado para proteger la propiedades públicas y privadas del país.


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
????????t?
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved