Medios alemanes se disculpan por errores en cobertura de disturbios en Tíbet

Dos organizaciones noticiosas alemanas pidieron una disculpa después de que fueron acusadas de distorsionar los hechos al cubrir los disturbios en Lhasa, capital de la Región Autónoma de Tíbet de China.

El canal alemán noticioso N-TV admitió el lunes que una imagen y una secuencia de video empleada el 20 de marzo en un informe sobre los disturbios en Tíbet de hecho fue tomada en Nepal, un país vecino de China.

El canal de televisión informó que las imágenes fueron sustituidas después de que los editores se dieron cuenta del error.

"Lo sentimos mucho", dijo un vocero de N-TV en Colonia.

Otro canal de televisión alemana, RTL, también admitió el domingo en su sitio en la red que "empleó una imagen en un contexto equivocado".

De hecho, la imagen muestra a las fuerzas de seguridad en Nepal, indicó RTL Aktuell, un importante programa noticioso de RTL TV, en una declaración en línea.

"La imagen fue tomada el 17 de marzo en la ciudad capital de Katmandú, en donde las fuerzas de seguridad nepalesas se enfrentaron a manifestantes con porras", indicó.

"Accidentalmente creamos la impresión de que se trataba de una escena de los disturbios en Tíbet con la participación de las fuerzas de seguridad chinas. Lamentamos este error", agregó la declaración.

Se ha descubierto que RTL Aktuell, N-TV, el diario alemán Bild y el Washington Post han usado imágenes de policías nepaleses usando porras en enfrentamientos con manifestantes en Katmandú, señalando que los oficiales mostrados eran policías chinos.

Estos son algunos de los medios occidentales que han sido condenados en los últimos días por usuarios de la red por distorsionar los hechos al cubrir los disturbios en Lhasa.

CNN ha mostrado una imagen en su sitio en la red en las que aparecen personas corriendo frente a un camión militar. Sin embargo, la imagen original subida por usuarios chinos de la red también muestra a los alborotadores lanzando piedras contra el camión.

La British Broadcasting Corporation (BBC) dio a conocer una imagen en su sitio en la red en la que aparecen policías armados chinos que ayudan al personal médico a subir a una persona herida a una ambulancia.

Los subtítulos en el sitio en la red dicen: "Fuerte presencia militar en Lhasa", haciendo caso omiso a las obvias señales de "Primeros auxilios" y de la cruz roja en la ambulancia.

El diario alemán Berliner Morgenpost presentó una imagen en su sitio en la red en la que policía en Lhasa rescata a un hombre de la etnia Han que era atacado por los alborotadores. Sin embargo los subtítulos distorsionan los hechos y señalan "la policía se lleva a insurrecto".

Fox TV indicó en los subtítulos de una imagen en su sitio en la red que el ejército chino subió a algunos manifestantes a un vehículo, pero los uniformados pertenecían de hecho a la policía india. (CRI)
25/03/2008