Suscríbanse       lectores
Chino Inglés Japonés Ruso Arabe Francés Archivo Correo Ayuda Nuestro sitio Voz de lector
PAGINA PRINCIPAL
CHINA
ECONOMIA
OPINION
MUNDO
LATINOAMERICA
DEPORTES-CULT
SOCIEDAD
FOTOS
EDICION FIN DE SEMANA
LINKS


Embajadas y Consulados generales de la República Popular China en países hispanohablantes


China Internet Information Center


Agencia Xinhua


Radio Internacional de China

Actualizado a las 2007:10:07.10:49
ESPAÑOL
Chen Suzhen, artista de la ópera Qiongju

En la provincia de Hainan, cualquier aficionado a esta ópera sabe de Chen Suzhen. Sus conocidos dicen que Chen no solamente actúa de maravilla en el escenario, sino que también tiene un admirable nivel de ética profesional. Debido a ello y dando el ejemplo con sus propios actos, Chen, en calidad de jefe del Conjunto de Ópera Qiongju de la Ciudad de Haikou, lo ha conducido a hacer progresos nuevos en cesar.

Actriz de primera línea aunque es jefe del conjunto

Desde que fue nombrada jefe del conjunto en 2003, Chen siempre ha actuado como actriz de primera línea al mismo tiempo. Este año ha actuado en más de 80 de las 93 sesiones que dio el conjunto. Últimamente, como éste tiene que dar funciones una tras otra, Chen está empapada de sudor todo el tiempo. “Debido al tiempo caluroso y la luz candente, se me sale sudor cada vez que subo a escena”, explica. Por otro lado, cuando el conjunto va al campo, es necesario armar un escenario provisional y desarmarlo después, y en eso Chen siempre echa un brazo para llevar las cosas aquí y allá. Por eso los desconocidos no creen que sea jefe del conjunto.

Gracias al esfuerzo de Chen, la ópera Qiongju ha ampliado su influencia. En 2006, por primera vez el conjunto apareció en la Televisión Central de China y participó en el Festival Nacional de Óperas Locales Sobresalientes auspiciado por el Ministerio de Cultura. Además, en los últimos años Chen ha llevado el conjunto a dar representaciones en Hong Kong, Macao, Taiwan y países del sudeste asiático. El 26 de mayo pasado el conjunto viajó a Estados Unidos sobrevolando el Pacífico por primera vez y su arte, exclusivo de Hainan, impresionó al público local.

Es una artista famosa, pero no cobra por su presencia

Los espectadores elogian a Chen por su belleza, melodías dulces y carácter claro. Aunque es una actriz de primera clase nacional, no acepta pago por su presencia excepto el salario. Como se desempeña de protagonista con frecuencia, está exhausta al término de cada espectáculo, pero sólo percibe unas decenas de yuanes de subsidio como los otros actores.

Se desmayó en el escenario, mas continuó hasta el fin

Chen no tiene buena salud, a veces actúa enferma y ha tenido varios desmayos sobre las tablas. El supervisor escénico Zhang Jianxiong aún recuerda: Cuando Chen actuaba en la Historia del alfiler en sesiones seguidas, sentía mareo por no haber reposado bien, pero persistió y desfalleció en una acción de caída prevista de la trama. Justo en eso volvió en sí y continuó actuando hasta el fin. Gracias a su maña, los espectadores no se percataron de nada anormal. En febrero de este año, durante la Fiestas de la Primavera, mientras las representaciones eran compactas, Chen hacía de la señorita Chunniang en la obra Sueño de la corona de fénix. Al regresar al camerino después de la segunda parte, se desplomó en un banco. Tras un rato de alivio, volvió al escenario, sin que los espectadores esperaran un segundo más.

Chen ha ganado varios premios de actuación. Fue galardonada con el título de “Actriz sobresaliente en arte y ética” otorgado por la Federación Provincial de Trabajadores Culturales y el título de “Actriz sobresaliente en arte y ética” otorgado por la Federación Nacional de Trabajadores Culturales. Sin embargo, Chen prometió: “Continuaré actuando siempre que los espectadores me necesiten”.

 

Sumario
En la provincia de Hainan, cualquier aficionado a esta ópera sabe de Chen Suzhen. Sus conocidos dicen que Chen no solamente actúa de maravilla en el escenario, sino que también tiene un admirable nivel de ética profesional. Debido a ello y dando el ejemplo con sus propios actos, Chen, en calidad de jefe del Conjunto de Ópera Qiongju de la Ciudad de Haikou, lo ha conducido a hacer progresos nuevos en cesar.


5 NOTICIAS DE MAYOR INTERES
1Al menos 38 muertos al estrellarse avión de carga en RD del Congo

2Arnold Schwarzenegger: Olimpiadas Especiales seguramente tendrán desarrollo más rápido en China

3Director de la apertura de Olimpiadas Especiales confía en Zhang Yimou

4Secretaria de Educación EEUU dice que puede sentir el espíritu de Olimpíadas Especiales en Shanghai

5China pasa a la ofensiva en la lucha contra el cambio climático

????????t?
Copyright by People's Daily Online, all rights reserved