En respuesta a los periodistas en la conferencia de prensa, Zhu Zhixin, el subdirector de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma, manifestó que en la trayectoria de desarrollo desde el XVI Congreso Nacional del PCCh, nos impresionan dos cosas del sector económico y social.

En primer lugar, la persistencia en el desarrollo científico, promoviendo el progreso sano y rápido de la economía y la sociedad. A la luz del concepto de desarrollo científico, el pueblo chino presta más atención a un desarrollo integral, coordinado y sostenible.

No sólo hemos obtenido un rápido crecimiento en el volumen general de la economía, sino también un mejoramiento obvio de la calidad y un gran aumento en el rendimiento del desarrollo. El periodo entre 2003 y 2006 fue una de las épocas en la que experimentamos un incremento más rápido, un funcionamiento económico más estable y un rendimiento más elevado desde la fundación de la Nueva China. Ahora estamos dando nuevos pasos en ahorrar la energía, disminuir la emisión contaminante y proteger el medio ambiente, así como seguir aumentando el rendimiento empresarial y los ingresos fiscales.

En segundo lugar, la atención prestada a los problemas relacionados con la vida del pueblo, y la promoción de la armonía social. El órgano central del Partido nos ha planteado una tarea estratégica para construir una sociedad armónica, resolviendo a conciencia los problemas más actuales, más directamente relacionados con el pueblo y que reciben más atención de las masas, y promoviendo activamente el empleo laboral y los seguros sociales. En los últimos años, el ingreso de los residentes ha aumentado en gran escala y la vida del pueblo ha mejorado consecutivamente.

En 2006, el ingreso promedio disponible de los residentes urbanos llegó a los 11.759,5 yuanes, que descontadas las influencias del precio, representa un aumento promedio de 9,2% en cuatro años consecuentes. El ingreso neto per cápita de los residentes rurales fue de 3.587 yuanes, con un crecimiento del 6,2% al año. Además, hemos conseguido nuevos logros en todas las industrias sociales, como la científica y tecnología, la de educación, sanidad pública, cultura física y prensa, etc.(spanish.china.org.cn)
19/10/2007