|
Un millón de copias de la versión oficial del más reciente capítulo de Harry Potter llegaron a los estantes de las librerías chinas ayer domingo, casi dos meses después de la aparición de una versión no oficial en Internet.
A las siete de la mañana, los más fanáticos seguidores del joven hechicero empezaron a hacer fila frente a varias de las sedes de la afamada librería Xinhua en Beijing, horas antes de la apertura, con el fin de asegurarse uno de los ejemplares de "Harry Potter and the Deathly Hallows".
Con un precio de 66 yuanes (8,80 dólares), Harry Potter puede ser el libro infantil más caro del país, donde en 2006 el ingreso disponible promedio fue de sólo 1.000 yuanes (133 dólares) por mes.
No obstante, el precio no enfrío el entusiasmo de los chinos, que han seguido fielmente al personaje desde su primera aparición.
Unos 10 millones de copias de la versión en chino de las seis entregas anteriores han sido vendidas, dijo Pan Kaixiong, vicepresidente de Peoples Literature Publishing House, propietaria de los derechos de reproducción del personaje en la parte continental de China.
"Estamos preparados para imprimir más copias en cualquier momento", aseguró por su parte Sun Shunlin, editor de la versión local, y añadió que más de 180.000 copias fueron colocadas la noche del pasado sábado en las librerías de Beijing.
Aparte de la versión oficial, en Internet se pueden encontrar, y descargar gratuitamente docenas de traducciones de la historia en idioma chino, hechas por los propios aficionados chinos pocos días después de la publicación de la versión original en inglés, en agosto pasado.
Es tal la "fiebre" de los lectores del país asiático que algunos incluso han escrito sus propios finales sobre las aventuras de Potter, así como "nuevas" aventuras, diferentes de las siete hasta ahora publicadas por su autora, la inglesa J.K. Rowling.
Entre las más vistas está "El Tiempo Pasado de Lily Evans y James Potter", que narra la relación de los padres de Harry y su profesor Severus Snape, así como historias de sus amigos, y que fue escrita por una niña de 13 años de edad.
La serie de Harry Potter ha sido traducida universalmente en más de 60 idiomas, y registra hasta ahora ventas de más de 325 millones de copias, con ganancias globales de unos 6.000 millones de dólares. (Xinhua)
29/10/2007
|
