China desarrolla primer software de oficina del mundo en idioma tibetano

China dio a conocer el primer software de oficina del mundo en idioma tibetano en un esfuerzo por facilitar el uso de las computadoras entre los tibetanos.

El programa "Neo-Shine Tibet Office 3.0", desarrollado de manera conjunta por la empresa China Standard Software Corporation y la Universidad del Tíbet, impulsará el desarrollo de la industria de la información del Tíbet, dijo Chen Ying, funcionario del Ministerio de la Industria Informática de China.

Se espera que las escuelas de Lhasa, capital de la suroccidental Región Autónoma del Tíbet, sean equipadas con este software, dijo Han Naiping, gerente de la citada empresa.

"El software es líder mundial porque los programadores sortearon varias dificultades tecnológicas, como la codificación y la introducción del idioma tibetano", dijo Han.

Se espera que este software de oficina sustituya al Office de Microsoft que antes era ampliamente utilizado en las regiones de habla tibetana, pero que requiere de programas adicionales para usarlo en tibetano.

El tibetano es usado diariamente por más de cinco millones de personas en el Tíbet y las provincias cercanas de Gansu, Sichuan, Yunnan y Qinghai.

Según el Ministerio de la Industria Informática, las compañías chinas también están desarrollando otros 12 productos de software en tibetano, incluyendo "STAR Tibetan para Windows 2000/XP" y un "sistema operativo tibetano para Linux". Estos productos de software se lanzarán este año.

Los programadores también están trabajando en productos de software en los idiomas coreano, mongol y uygur, según Chen.(Xinhua)
10/01/2008