|
La ópera clásica "Turandot" cuenta ahora con un final de versión china cuyo estreno internacional tendrá lugar en el Gran Teatro Nacional de Beijing desde el 21 al 26 de marzo.
Hao Weiya, un joven compositor chino contratado por el Gran Teatro Nacional para dar un nuevo desenlace a la obra, agregó una final de 18 minutos a esta ópera de tres actos, la última e inacabada obra del famoso compositor italiano Giacomo Puccini ( 1858-1924).
De la mano de Hao, la conocida melodía folclórica china " Original Remix" aparecerá en el clímax de Turandot para mostrar el cambio en la naturaleza de la protagonista, a diferencia de la obra original en la que aparecía al principio.
El compositor asiático destacó que el aria titulada "La primera lágrima" fue la parte más importante del nuevo final, ya que significa la resurrección sentimental desde lo más profundo del corazón de Turandot y una realización humanista, que además demuestra el poder del amor.
"La primera lágrima" se presentó ante el púbico en el concierto "La mejor colección de óperas clásicas del mundo" el pasado 24 de diciembre en el citado teatro de Beijing.
La versión china de la ópera también cuenta con dos nuevos personajes, la princesa Loulin y Yuren, de los cuales la primera representa a una Vengadora y el segundo a un Ángel de China.
El director Chen Xinyi indicó que los dos papeles antagónicos combinan la esencia espiritual de Turandot. Asimismo, añadió " dejaremos que los bailarines representen los papeles con el fin de que el público pueda entender mejor el corazón de la heroína".
Chen también explicó que los dos papeles servirán para expresar mejor los dos temas de la ópera, el amor y el heroísmo, que el director chino quería destacar.
"Turandot", una antigua fábula que tiene su origen en Persia pero está ambientada en China, narra la historia de una princesa tan atractiva que centenares de hombres de todo el mundo competían por conseguir su amor. Cada uno de los candidatos debía descifrar tres enigmas planteados por la codiciada princesa. Si no lo conseguían, morían en el acto como advertencia para aquellos que todavía seguían esperando su oportunidad.
Puccini escogió la melodía de Original Remix como uno de los elementos musicales más importantes de esta ópera, que quedó inacabada en la segunda escena del III acto cuando su autor falleció en 1924.
Hao es el tercer compositor, y el primero de nacionalidad china, que ha intentado terminar la obra. Los otros dos anteriores, Franco Alfano y Luciano Berio, eran de origen italiano.
En 1998, el famoso director chino de cine, Zhang Yimou, realizó su estreno como director de ópera con la representación de " Turandot" en la Ciudad Prohibida en Beijing. (Xinhua)
11/02/2008
|
