 | | ¿Por qué tiene “2012” tanto éxito en China? |
La película “2012” ocupa el primer lugar por concepto de taquilla en China. Muchos factores de este éxito son similares a los del éxito en Estados Unidos. Obviamente, el efecto especial de impacto visual de la película atrae a los espectadores de ambos lados del Pacífico.Pero, en Beijing, es diferente la impresión de los chinos sobre esta película. En mi memoria, esta es la primera vez que en una película de Hollywood se describe de manera positiva a los chinos (en esta película, en el fin del mundo, la enorme arca destinada a salvar a la humanidad está “hecha en China”).
Tras iniciada la crisis económica, los economistas del mundo han venido hablando de la salvación del mundo por China desde hace tiempo. Según un pronóstico del Banco Mundial, si el PIB de China aumenta en 8,4% este año, esto podrá neutralizar el efecto de una disminución de las 3 cuartas partes del PIB de Estados Unidos, área del euro y Japón sobre la economía mundial.
Pero, anteriormente, esta descripción positiva sobre China no apareció nunca en una película. Obviamente, esta película deja contentos a muchos espectadores chinos. Los que revisaron esta película también estuvieron satisfechos. Ellos permiten cada año la proyección de sólo 20 películas extranjeras en China. La película “2012” que se proyecta en China no ha sido sometida a cortes. No fue como la película “Misión Imposible III”, cuyos distribuidores se vieron obligados a cortar escenas que describen a chinos.
No obstante, algunos chinos sospechan la intención de Estados Unidos de rodar esta película. Los críticos dijeron: Es obvio que al escribir el guión, el director Rolando Emmerich ya pensó en la taquilla en China. Esto no parece muy confiable. Es cierto que China cuenta con una población de 1.300 millones de habitantes y habrá un día en que más chinos vayan al cine. Pero, el año pasado, el valor de taquilla en Estados Unidos fue 15 veces el de China.
En la película, al ver por primera vez la enorme arca, un funcionario de alto nivel de la Casa Blanca que huyó desde las ruinas de Washington hasta una montaña alta del oeste de China, quedó mudo de sorpresa. “Sólo los chinos logran hacerlo,” exclamó él. “Yo pienso que no podemos hacerlo en nuestra vida,” agregó. Esto es quizás la reacción más corriente de los occidentales al ver en China la aparición de puentes, edificios o centrales eléctricas de la noche a la mañana.
En realidad, para los occidentales, esta película sólo enfatiza el viejo criterio de ellos sobre chinos. Un mensaje de un sitio web portal de China dice a tono de queja: “En ‘2012’, la descripción de los chinos es igual que la de otras películas norteamericanas—todos ellos son obreros.” (Pueblo en Línea)
01/12/2009
|
