PortadaChinaEconomíaMundoIberoaméricaOpiniónCiencia-TecDeportesCulturaSociedad-SaludÚltimas noticias

Información Bilingüe

Actualizado a las 2011:07:29.19:59

Regalo especial de China para Chávez: primera biografia en mandarín del líder venezolano

El autor de la biografía de Chávez, Xu Shcheng, renombrado investigador del Instituto de América Latina de la Académia de las Ciencias Sociales de China.


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12]

El 28 de julio, día del 57 cumpleaños del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, coincidió con la presentación en Beijing del libro Biografía de Hugo Chávez--- De la Revolución Bolivariana al Socialismo del Siglo XXI, escrito por el veterano académico chino Xu Shicheng, en lo que constituye la primera aproximación biográfica al líder boliviariano redactada en mandarín.

La embajadora de Venezuela en China, Rocio Maneiro González, quiso otorgar un ambiente especial a la ocasión, para lo cual colocó uno de los volúmenes sobre una bandeja y procedió a remojarlo en champán, “bautizando” el texto y deseando que el mismo se convierta en un éxito editorial en el país asiático.

El autor del libro, Xu Shicheng, es un conocido investigador del Instituto de América Latina de la Academia de las Ciencias Sociales de China. Xu ha recogido múltiples testimonios sobre el acontecer de América Latina en los últimos 40 años, para lo cual efectuó numerosos viajes a la región, en busca de información de primera mano. Esta es su segunda biografía escrita en mandarín sobre líderes latinoamericanos, después de Biografia de Fidel Castro----Del martiano al marxista, dedicada al líder de la Revolución cubana y publicada en 2008.

El profesor Wang Peng, especializado en estudios sobre Venezuela, y también miembro del Instituto de América Latina de la Académia de Ciencias Sociales de China, presentó el título ante los cerca de 300 invitados que se congregaron en entusiasta audicencia en la Embajada venezolana en Beijing. El académico destacó el abordaje cronológico de la vida del político venezolano, el cual permite apreciar como el biografiado transitó “de soldado raso a sepulturero del sistema político actual”, poniendo el país en pleno en pie de lucha con un golpe militar. También, explicó Wang Pen, el título describe la forja de la amistad entre Chávez y Fidel Castro, su devoción por el cumplimiento de su ideario político, su inesperada y arrolladora victoria en los comicios presidenciales de 1998 y su posterior impulso a la revolución bolivariana, que derivó en plataforma socialista. El libro se detiene asimismo en analizar la visión de Chávez sobre el socialismo del siglo XXI, detallando los multiples éxitos logrados por su gestión en la sociedad, la política, la economía y la diplomacia. Esta biografía, sentenció el académico, es sin dudas una magnífica llave que permitirá a los lectores abrir una puerta para observar y conocer mejor la política latinoamericana.”

Al referirse a las posibles repercusiones de la Revolución bolivariana en China, Wang dijo: “Los revolucionarios siempre provocan la atención de los chinos, porque los chinos vivimos en un país de revolución. Las revoluciones del siglo XX promovieron el progreso de la sociedad, aunque también causaron agitación social y destrucción. ¿Qué representará para China la Revolución bolivariana? Es una interrogante para todos los chinos, que observarán desde la duda cuanto ocurra en este país al otro lado del mundo. Esta revolución representará un nuevo motivo de inspiración para proseguir con nuestro desarrollo”, añadió. ¨

Por su parte, el autor de libro ofreció una profunda reflexión sobre el presidente Chávez, al decir: “Chávez es nuestro viejo y buen amigo, que siempre ha mantenido una relación estratégica de amistad con China. Ha estado seis veces a China, por lo que ha sido el presidente latinoamericano en funciones que más veces ha visitado China.” “Por encima de la diversidad de enfoques con que se le asume, puntualizó el escritor, Chávez se ha ubicado entre los líderes más influyentes en el proceso de desarrrollo de los países latinoamericanos.”

Xu manifestó su deseo de seguir escribiendo biografías de otros líderes latinoamericanos, con la ayuda de sus respectivas embajadas en China.

El académico concluyó su discurso con una frase clásica del presidente Chávez: ¡Viviremos y venceremos!, a la vez que hizo votos por la pronta recuperación del mandatario venezolano.

Acudieron a la presentación investigadores del Instituto de América Latina de la Académia de las Ciencias Sociales de China, editores de Editorial del Pueblo, que publicó el libro, el embajador de Ecuador en China, Leonardo Arízaga, miembros del Instituto de Asuntos Internacionales, representantes de las empresas chinas que hacen negocios con Venezuela,ex embajadores de China en Venezuela y otros países latinoamericanos, y otros diplomáticos de países latinoamericanos y del Caribe. (Pueblo en Línea)

29/07/2011
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12]

Noticias relacionadas
·Desfile de lencería en Colombia

·Hong Kong emitirá estampillas de las cavernas de Dunhuang
·Amazon alcanza acuerdo con NBC Universal para transmisión de películas
·Anuncian en Nicaragua segunda Feria Nacional del Queso
·Miles de colombianos despiden al músico colombiano Joe Arroyo
 Más  
  • Comentario
  • Nombre y apellido           Anónimo
Noticias de PCCh