PortadaChinaEconomíaMundoIberoaméricaOpiniónCiencia-TecDeportesCulturaSociedad-SaludÚltimas noticias

Información Bilingüe

Actualizado a las 2011:09:19.12:23

Valle-Inclán en Beijing

Por Pablo Morales

Pueblo en línea, 19-09-2011, Beijing--Durante el 17 y 18 de septiembre el elenco sevillano Atalaya se ganó el aplauso de los pequineses gracias a su presentación de Divinas Palabras, una adaptación teatral de la obra del escritor gallego Ramón María del Valle-Inclán y dirigida por Ricardo Iniesta.


Luego de su estreno en 1998, Divinas Palabras ha viajado por todo el mundo y esta vez se presenta en Beijing en el marco del Festival Fringe y con el auspicio del Ministerio de Cultura de España, la Embajada española en Beijing y el Insituto Cervantes de la misma ciudad.
El Instituto Cervantes también ayudó con la tarea del subtitulado para que el público chino tuviera una mayor comprensión de una obra, en la que lo más importante es “experimentarla a través de los ojos”, dijo Iniesta. La gran riqueza visual, los movimientos escénicos y los coros musicales son parte del atractivo de esta puesta en escena que dejó al público boquiabierto. Uno de los jóvenes chinos que presenciaron Divinas Palabras señaló que se trataba de la primera vez que veía una obra tan “exagerada” en sus movimientos, pero sin duda particular. El hecho de no hablar español, no influyó en poder apreciar la obra, expresó.

La compañía Atalaya, con 27 años de trayectoria, es uno de los elencos teatrales más famosos de España y fue galardonada con el Premio Nacional de Teatro en 2008, el Premio a la mejor puesta en escena en la Feria del Sur y el número uno del ranking de la crítica de Barcelona. Luego de su éxito en Beijing, la compañía se presentará en Taipei desde el 23 al 26 de septiembre, para continuar con esta gira que rinde homenaje al genio de Valle-Inclán, a 75 años de su muerte.
【1】 【2】

 Más  
  • Comentario
  • Nombre y apellido           Anónimo
Noticias de PCCh