Última hora:  
Español>>Cultura-Entretenimiento

Mo Yan y su historia de éxitos (2)

Actualizado a las 12/10/2012 - 11:10
El escritor chino Mo Yan ganó el Premio Nobel de Literatura el jueves. La Academia Sueca que otorga los premios anuales, describió la obra de Mo como un “realismo alucinante” que fusiona “los cuentos populares, la historia y la contemporaneidad”.
Palabras clave:Mo Yan,Premio Nobel,literatura china


Las obras de Mo Yan atrae atención de todo el mundo

En otra novela corta de 1985, Columpio del Perro Blanco, Mo escribió por primera vez sobre el municipio noreste de Gaomi, que generalmente se consideraba que estaba basado en su ciudad natal en la provincia de Shandong. En una historia corta publicada el mismo año, Agua de Otoño, también mencionó ese paisaje.

El condado de Gaomi es lo que el condado de Yoknapatawpha era para William Faulkner. Es donde ocurre la mayoría de sus historias, y el lugar que lo inspiró a lo largo de su carrera de 31 años como escritor.

Muchos conocieron a Mo cuando el director de cine Zhang Yimou adaptó la película Sorgo Rojo a partir de su novela homónima de 1986, dándole vida a un paisaje visual caracterizado por los campos de sorgo rojo y un sol ardiente.

Situada en Gaomi, cuenta la historia de un portador de sedán que salva a la novia que transporta del ataque de bandido y luego se casa con ella. El hombre salvaje y audaz orina en los preciosos barriles de una bodega local, pero más tarde muere luchando contra las tropas japonesas durante la Segunda Guerra Mundial.

Mo dejó el ejército en 1997 y gradualmente desarrolló un estilo de escritura completamente propio. Historia, sagas de familia, sangre y violencia son elementos frecuentes en sus obras más famosas, como Pechos Grandes y Caderas Anchas y Pena del Sándalo.

Howard Goldblatt, quien tradujo muchas de sus obras y es un reconocido estudioso de la literatura moderna y contemporánea de China, encuentra en las obras de Mo reminiscencias de la escritura de Charles Dickens –obras audaces con escritura florida, imaginativa y poderosa, y con un fuerte núcleo moral.

No todos estaban convencidos de que Mo mereció ganar. Algunos escritores y críticos atacaron a Mo sobre sus puntos de vista y no su talento, poniendo en duda su capacidad de ser suficientemente objetivo e independiente al discutir asuntos sociales serios en sus obras. Ellos consideran que ganar el Premio Nobel entra en conflicto directo con su posición como vicepresidente de la Asociación de Escritores Chinos.


【1】 【2】

PTVMás

Entrevista a Gonzalo Gutiérrez Reinel, Embajador de Perú en China

EnfoqueMás

ColumnistasMás