El Gimnasio La Capital de Beijing albergará algunas de las competiciones de vóleibol de los Juegos Olímpicos de 2008. El mismo se encuentra en el oeste de la capital china, bordeando hacia el este con el Zoológico de la ciudad. A su lado, corre un río que se origina en el famoso Palacio de Verano, lo cual contribuye a crear un paisaje vistoso.

Este gimnasio fue construido en 1968 y es una de las construcciones más renombradas de los años 60 en Beijing. Su estructura tiene una forma cuadrada, y cubre una superficie de unas 7 hectáreas, con capacidad para 18 mil espectadores. Se trata de uno de los gimnasios multifuncionales más grandes de China y es el único en Beijing que cuenta con una pista interior de hockey sobre hielo. El entablado de madera es desmontable y en su parte inferior se encuentra un piso de terrazo. Al cubrir esta superficie con agua y activar los tubos de refrigeración instalados en la misma, el agua se puede congelar en cualquier época del año. Incluso en el verano más intenso, es posible disfrutar aquí de competiciones de hockey sobre hielo y múltiples espectáculos de patinaje.


Por tratarse de una edificación de 40 años, el Gimnasio La Capital está siendo objeto de remodelaciones y ampliaciones, así como de la actualización de sus equipos, a fin de satisfacer las necesidades de la competición de vóleibol de las Olimpiadas de Beijing. Uno de los puntos principales en los trabajos de remodelación se refiere a la iluminación. Originalmente, los bombillos estaban dispuestos de manera que se asemejaban a estrellas en el cielo, es decir, están ubicados encima del lugar de la competición, distribuidos en filas de luz amarilla. Vistos desde la tribuna, los espectadores parecen ver una brillante constelación bajo un cielo oscuro. Esta distribución es, al mismo tiempo, vistosa y equilibrada y permite un tono de luz muy templado.

Sin embargo, de acuerdo a las exigencias de los estadios y gimnasios para competiciones internacionales, este viejo diseño presenta un problema obvio: la iluminación es insuficiente. Para lograr el magnífico efecto visual de las estrellas, los bombillos tienen que iluminar en línea recta en lugar de hacerlo de forma dispersa. El resultado de esta organización de los bombillos es una iluminación insuficiente y una distribución no apropiada de la luz, lo cual, indudablemente, tendrá un impacto sobre el desempeño de los deportistas. La pregunta, entonces, es cómo perfeccionar la iluminación del Gimnasio, al mismo tiempo que se preserva el efecto visual de las estrellas.

Tras cuidadosos estudios, los diseñadores mantuvieron parte de los bombillos dispuestos en línea recta y propusieron la solución de colocar luces laterales alrededor del Gimnasio. Después de realizar diferentes cálculos y combinaciones, optaron por instalar "estrellas" de 400 W en el techo y 132 bombillos de 1000 W en los costados. Esta combinación no sólo favoreció la iluminación del recinto, sino que también creó un hermoso efecto visual. La cantidad de "estrellas" es adecuada, cumpliendo su función de adornar el techo, sin crear complicaciones excesivas, mientras que los bombillos laterales están distribuidos de manera adecuada y no constituyen el elemento principal de la iluminación. Además, las "estrellas" y los bombillos laterales están conectados en dos redes eléctricas, de manera de garantizar que la mitad de las luces continúe funcionando en caso de producirse alguna falla durante la competición. Hoy en día, el Gimnasio La Capital está bien iluminado. Los dos sistemas de iluminación se complementan de manera armónica, dándole al Gimnasio una apariencia esplendorosa y una belleza particular.

Actualmente, prosiguen las remodelaciones en el Gimnasio La Capital. Estamos convencidos de que, en el futuro próximo, la ciudad podrá disfrutar de un Gimnasio más moderno y más hermoso. (Xinhua)