China relaja ambiente legal a favor de la economía privada

  2014:12:30.08:35

BEIJING, 29 dic (Xinhua) -- El Tribunal Popular Supremo (TPS) de China emitió hoy lunes un documento prometiendo crear un ambiente legal más relajado para el desarrollo de la economía privada.

Los individuos dedicados a la economía privada deben tener garantizada la misma protección legal y las autoridades jurídicas tienen que "distinguir estrictamente los delitos de los hechos no criminales, los delitos de las violaciones administrativas y los delitos de las disputas civiles y comerciales", indicó el documento.

La circular busca una mejor garantía de los derechos legítimos de los empresarios del sector privado y resolver "las disputas inevitables" surgidas en el rápido desarrollo del sector privado, informó el portavoz de la corte, Sun Jungong.

El TPS exigió a los tribunales de todos los niveles del país que tengan en plena consideración las características de la economía privada y juzguen los casos de manera justa y eficaz.

En cuanto a los casos administrativos, los tribunales tienen que adherirse al principio de que los empresarios privados pueden hacer todo lo que no está prohibido por ley, mientras que el gobierno no puede hacer nada que no esté autorizado por la normativa, destacó el documento.

Cualquier actividad innovadora en el sector privado relativa a la producción, promoción y financiación tiene que ser considerada de forma prudente y no puede ser calificada de ilegal y sancionada siempre y cuando no viole las leyes e interpretaciones judiciales.

El documento recordó que si dichas actividades violan las regulaciones pero no constituyen un delito, no pueden ser consideradas y tratadas como un crimen.

El TPS también exigió a las instancias judiciales que tomen medidas para ejecutar los fallos de una manera más eficaz y eficiente. Los errores de los tribunales en su toma de decisiones han sido un quebradero de cabeza para muchos empresarios privados, en especial en los casos relacionados con la recuperación de deudas.