Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>Cultura-Entretenimiento

Un pequeño presente de gran significado

Pueblo en Línea  2015:02:25.13:20

El sobre rojo (hongbao) es un regalo muy popular durante el Festival de primavera.

Pekín, 25/02/2015(El Pueblo en Línea)-El hongbao es un sobre rojo que contiene dinero. Este es un antiguo regalo concebido para que siempre goce de aceptación, no sólo por los billetes que contiene, sino por el mensaje de prosperidad y buenos augurios que se expresan en él. Es así en toda China. Especialmente en el sur, la gente considera que recibir un hongbao garantiza un auspicioso comienzo de año nuevo.

La leyenda sureña cuenta que en vísperas de año nuevo un demonio solía aparecer para aterrorizar a los niños y a los ancianos. Solamente el ruido ensordecedor y el color rojo podían espantarlo y mantenerlo lejos de los seres humanos. Es por esta creencia que durante el Festival de primavera además de los sobres rojos, también se detonan ruidosos petardos y coloridos fuegos artificiales.

La tradición se ha mantenido viva. Ofrecer hongbao a los niños y a los ancianos sigue siendo una práctica vigente entre los chinos de todo el mundo. También en los centros de trabajo, la gerencia entrega hongbao a sus empleados e incluso se han adoptado estrategias de marketing online donde se pueden hasta regalar hongbao electrónicos.

La práctica es tan arraigada en Guangdong , Hong Kong y Macao que se corre el riesgo de ser tildado como un grosero si no regalas los llamativos "sobres rojos" durante el Festival de primavera.

"Los niños y los ancianos que reciben hongbao durante el año nuevo también recibe las bendiciones y los mejores deseos por parte de la persona que lo regalan, explica Zeng Yingfeng, presidente de la Asociación de Arte Popular de Guangzhou.

Liu Xiaochun, profesor de la Facultad de Humanidades de la Universidad Sun Yatsen de Guangzhou, afirma que ofrecer un hongbao a los niños durante el  año nuevo es una forma de augurar un buen futuro para los hijos.

"Muchos jefes de negocios también entregan hongbao a sus empleados cuando comienzan a trabajar después del año nuevo para tener un buen comienzo de ciclo", agrega Liu.

"El hongbao no tiene que contener mucho dinero, pero indica consideración de parte de la la gerencia de una empresa", opina el sociólogo.

Muchos no creen que la costumbre tradicional podría verse afectada por la actual campaña de lucha contra la corrupción y la serie de normas y reglas emitidas por el gobierno central prohibiendo aceptar sobres rojos a los funcionarios gubernamentales y del PCCh. 

"La gente continuará regalando hongbao", admite Liu.

Chen Fangcheng, funcionario de Guangzhou, admite que continuará regalando hongbao a los hijos de sus colegas y a sus amigos. Según él, "como siempre lo ha hecho". 


【1】【2】

(Editor:Rosa Liu,Rocío Huang)

Fotos

Comentario

Nombre y apellido:  

Noticias