Zonas tibetanas reciben libros infantiles bilingües

Actualizado a las 28/08/2015 - 13:34

Palabras clave：

MAERKANG, Sichuan, 18 mar (Xinhua) -- Más de 6.000 libros infantiles bilingües han sido distribuidos esta semana a cuatro jardines de infancia en una parte remota del suroeste de China, lo que forma parte de una campaña para promover la educación bilingüe en las áreas tibetanas subdesarrolladas.

Las obras, distribuidas en la prefectura autónoma tibetana y qiang de Ngawa, en la provincia de Sichuan, fueron publicadas por un buró de traducción financiado por el gobierno en la prefectura. Este es uno de los primeros grandes lotes de publicaciones bilingües para niños de preescolar en las áreas tibetanas, cuya mayoría se encuentran en la región autónoma del Tíbet así como en las provincias de Qinghai y Sichuan.

Hay muy pocos libros infantiles en estas áreas, indicó hoy miércoles Xiangqiu Doje, jefe del buró de traducción de Ngawa. Los profesores de las guarderías suelen contar las historias traducidas de los libros en mandarín en tibetano.

China está promoviendo la educación bilingüe en todas las áreas tibetanas, donde la enseñanza de la lengua se divide de manera igual entre el tibetano y el mandarín. En Ngawa, la educación obligatoria ha sido extendida a los alumnos de infantil desde 2013.

Doje afirmó que el buró planea editar 50 publicaciones infantiles bilingües este año, que incluyen cuentos populares occidentales y nacionales.

El buró también está compilando historias folclóricas tibetanas en audiolibros para los niños, y preparando programas de televisión y películas bilingües para los preescolares.

La publicación financiada por el gobierno forma parte de un plan amplio de las autoridades centrales para mejorar el nivel de vida en las áreas tibetanas. El gobierno central invirtió 11.500 millones de yuanes (1.840 millones de dólares) en este trabajo en 2013 y 2014.