Premio Hugo lleva ciencia ficción china a lectores de todo el mundo

Actualizado a las 28/04/2016 - 08:49

Palabras clave：

BEIJING, 27 abr (Xinhua) -- Un nuevo capítulo ha comenzado para la ciencia ficción en China ahora que más lectores de todo el mundo están eligiendo las novelas de los escritores chinos, indicó hoy el ganador del Premio Hugo 2015, Liu Cixin.

La creatividad y habilidad de los autores chinos de ciencia ficción ha ganado atención en Occidente, dijo Liu después de la inclusión de "Folding Beijing" de Hao Jingfang en la lista de candidatos para el Premio Hugo de este año.

"Folding Beijing" narra las dificultades de un padre que intenta enviar a su hija a una escuela en un futurista Beijing, una alusión a las dificultades por las que pasan algunos padres de familia chinos para garantizar que sus hijos reciban una educación de calidad.

La Convención Mundial de Ciencia Ficción confirmó en su página de Internet que "Folding Beijing" era una de las cinco candidatas de la categoría Mejor Novela Corta.

"Yo vivía en un suburbio de Beijing. Cerca de mi departamento había callejones ruidosos, restaurantes pequeños y un mercado al aire libre", relató Hao. La experiencia la inspiró para escribir la historia.

"Estoy muy emocionada de haber sido incluida en la lista", escribió Hao en su microblog de Sina Weibo. "La historia fue publicada por primera vez en una revista electrónica. No esperaba tener este resultado".

Hao modificó su estilo cuando escribió "Folding Beijing" agregando un toque más realista en su creación, dijo Liu, quien añadió que le encanta la gran imaginación de Hao, la cual desarrollo a través de sus obras previas.

Ganar premios puede ayudar a promover a los escritores de ciencia ficción entre los lectores extranjeros, pero su efecto sobre los lectores nacionales todavía es limitado, señaló Liu.

"Espero que estos premios expongan a los lectores de todo el mundo a nuestros destacados escritores chinos de ciencia ficción y que alienten a más chinos talentosos a escribir sus propias historias", dijo.

La inclusión de Hao en la lista de candidatos, aunque celebrada por el nicho de género de lectores leales de China, fue agridulce para muchos. Los aficionados recurrieron a Internet para expresar su decepción por el hecho de que el segundo libro de la trilogía de Liu, "El problema de los tres cuerpos", no fuera incluido en la lista.

Algunos lectores chinos consideran que el segundo volumen de la trilogía es superior al primero de la serie que ganó el Premio Hugo a Mejor Novela el año pasado.

"Parece que los escritores chinos no pueden ganar un reconocimiento internacional a menos que escriban sobre problemas de China", escribió el usuario "Eton" en Sina Weibo.

Hao, egresada del departamento de física en la Universidad de Tsinghua en 2006, también dijo estar triste debido a que la obra de Liu no fue incluida en la lista.

Los Premios Hugo fueron establecidos en 1953 y son entregados a las mejores obras de ciencia ficción o fantasía y son considerados el máximo honor otorgado en ciencia ficción y escritura fantástica.

Liu, de 53 años de edad, fue el primer escritor de Asia que ganó un Premio Hugo.